What is the translation of " DECIDED TO SPLIT " in Danish?

• besluttet at opdele

Examples of using Decided to split in English and their translations into Danish

We decided to split up.
Vi besluttede at dele os.

Your grandparents decided to split up and.
Dine bedsteforældre valgte at gå hver til sit og.

I have decided to split them into several different stages.
Jeg har besluttet at opdele dem i flere forskellige stadier.

My wife and I had just decided to split.
Min kone og jeg havde besluttet at gå fra hinanden.

The Ark has unfortunately decided to split up and yesterday played their last Scandinavian concert.
The Ark har desværre valgt at gå hver til sit efter den nuværende tour, og spillede i aftes sin sidste koncert i Skandinavien.

Me royal decree for political reasons it was decided to split from Volos.
Me kongelig anordning af politiske årsager blev det besluttet at opdele fra Volos.

Lighting ceiling decided to split into three main groups.
Belysning loft besluttet at opdele i tre hovedgrupper.

Pearson resigned from the Galton Chair in the summer of 1933 and University College decided to split his Department into two.
Pearson fratrådte Galton Chair i sommeren 1933 og University College besluttet at splitte hans afdeling i to.

George Michael decided to split the difference.
George Michael besluttede at gå på kompromis.

After the death of Malik Shah in 485 H(1092 AD), the Saljuqs were rocked by dissent until Sanjar decided to split the state in 511 1117.
Efter Malik Shahs død i 485 H(1092 AD) var seljukkerne rystet af splid, indtil Sanjar ibn Malik Shah besluttede at opsplitte riget i 511 1117.

We reached an agreement, and decided to split up the world between us.
Vi indgik en aftale, og besluttede at dele verden mellem os.

The domain was established early 2015. The two brothers André, Jérôme who together have driven Domaine Mathieu, decided to split the domain.
Domænet blev etableret i begyndelsen af 2015, efter at de to brødre, der sammen har drevet Domaine Mathieu, André og Jérôme, besluttede at opdele domænet.

We reached an agreement, and decided to split up the world between us. It went fine.
Vi indgik en aftale, og besluttede at dele verden mellem os. Godt.

Up to 1947 were a single municipality together with Volos, the municipality Pagason. Me royal decree for political reasons it was decided to split from Volos.
Indtil 1947 var en enkelt kommune sammen med Volos ,kommunen Pagason. Me kongelig anordning af politiske årsager blev det besluttet at opdele fra Volos.

I had no choice, so we decided to split custody and remain friends.
Jeg havde ikke noget valg, så vi besluttede at dele forældremyndigheden og forblive venner.

Placed too much emphasis on the open source'commercial/lock-in' nature of the project, rather than the community'sharing/enriching' nature of the project, and after an impassioned discussion decided to split from Compiere giving birth to the Adempiere project.
Lagt for megen vægt på open source'kommercielle/ lock-in"projektets karakter, snarere end fællesskabet' deling/ berigende'projektets karakter, og efter en lidenskabelig debat besluttet at opdele fra Compiere fà ̧dslen til Adempiere projektet.

This came to a head in 1993, when the country finally decided to split and the two nations of Slovakia and the Czech Republic were born.
Det spidsede til i 1993, da landet endelig besluttede at deles og de to nationer Slovakiet og Tjekkiet blev født.

Against his wishes the University authorities decided to split the Department into two separate departments; the Galton Chair and Head of the Department of Eugenics went to Fisher, while Egon Pearson was appointed Reader and became Head of the Department of Applied Statistics.
Mod hans vilje Universitet myndigheder har besluttet at opdele afdelingen i to særskilte afdelinger, Galton formand og leder af Afdelingen for racehygiejne gik til Fisher, mens Egon Pearson blev udnævnt Reader og blev chef for Department of Applied Statistics.

In 1933 Karl Pearson retired from the Galton Chair of Statistics which he had held in University College London. Against his wishes the University authorities decided to split the Department into two separate departments; the Galton Chair and Head of the Department of Eugenics went to Fisher, while Egon Pearson was appointed Reader and became Head of the Department of Applied Statistics.
I 1933 Karl Pearson pensioneret fra Galton formanden for statistikker, som han havde holdt i University College London. Mod hans vilje Universitet myndigheder har besluttet at opdele afdelingen i to særskilte afdelinger, Galton formand og leder af Afdelingen for racehygiejne gik til Fisher, mens Egon Pearson blev udnævnt Reader og blev chef for Department of Applied Statistics.

In 1934 the Division of Mathematical and Natural Sciences of the USSR Academy of Sciences decided to split the Departments of the Steklov Institute of Physics and Mathematics into independent Institutes, the Steklov Mathematical Institute and the Lebedev Physical Institute. Delone became the Head of the Algebra Department of the Steklov Mathematical Institute.
I 1934 afdelingen for matematik og naturvidenskab i USSR Academy of Sciences besluttet at opdele de tjenestegrene i Steklov Institut for Fysik og Matematik i uafhængige institutter, Steklov Matematisk Institut og Lebedev Physical Institute. Delone blev chefen for Algebra Department of the Steklov Matematisk Institut.

Up to 1947 were a single municipality together with Volos, the municipality Pagason. Me royal decree for political reasons it was decided to split from Volos. Edit Translation Phones Citizen Voice or Call Communication Ask SiteMap Di@vgeia© 2013- CE.RE.TE. TH Send to Email Address Your Name Your Email Address Cancel Post was not sent- check your email addresses!
Indtil 1947 var en enkelt kommune sammen med Volos ,kommunen Pagason. Me kongelig anordning af politiske årsager blev det besluttet at opdele fra Volos. Rediger Oversættelse Telefoner Citizen Voice eller ring Kommunikation Spørg SiteMap Di@Sundhed © 2013- K.E.TE.A. TH Send til e-mail-adresse Dit navn Din e-mail-adresse Annuller Indlæg blev ikke sendt- kontroller jeres e-mail adresser!

Vice-President of the Commission.- Mr President, as this House will have understood from what you said, Coreper decided to split the Commission's proposal into two legal instruments: one regulation under Article 199, to which codecision applies, to cover political foundations and campaigning, and another regulation under Article 279, which means simple consultation of Parliament and the Court of Auditors to cover the financial derogations.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Som De netop meddelte Parlamentet, har Coreper besluttet at opdele Kommissionens forslag i to retsakter, nemlig en forordning i henhold til artikel 199, der er omfattet af den fælles beslutningsprocedure, og som gælder for politiske institutioner og kampagner, og en anden forordning i henhold til artikel 279, hvor Parlamentet og Revisionsretten blot skal høres, og som gælder for ændringer til finansforordningen.

In 1934 the Division of Mathematical and Natural Sciences of the USSR Academy of Sciences decided to split the Departments of the Steklov Institute of Physics and Mathematics into independent Institutes, the Steklov Mathematical Institute and the Lebedev Physical Institute.
I 1934 afdelingen for matematik og naturvidenskab i USSR Academy of Sciences besluttet at opdele de tjenestegrene i Steklov Institut for Fysik og Matematik i uafhængige institutter, Steklov Matematisk Institut og Lebedev Physical Institute.

In the context of its deliberations on the Commission's proposal for the amendment of the Regulation on the funding of European political parties, the Committee of Permanent Representatives decided yesterday to split the Commission's proposal in two and to adopt the necessary amendments to the Financial Regulation in a separate legislative instrument, to be created on the legal basis that applies to amendments to the Financial Regulation.
Ved drøftelserne af Kommissionens forslag til ændring af forordningen om finansiering af de europæiske politiske partier, besluttede De Faste Repræsentanters Komité i går at opdele Kommissionens forslag og at vedtage de påkrævede ændringer i finansforordningen i en særskilt retsakt, nemlig på det retsgrundlag, der gælder for ændringer i finansforordningen.

Deciding how to split people up across our“campus” was an interesting process.
Beslutte, hvordan man kan opdele mennesker op på tværs af vores“campus” var en interessant proces.

However, what I cannot understand is why we need to decide which split votes we want by 6 p.m.
Men hvad jeg ærlig talt ikke fatter, er, at man allerede kl. 18.00 skal have taget stilling i forbindelse med, hvilken split vote man anmoder om.

How to use "decided to split" in an English sentence

She decided to split the fee with me, instead.

Instead I decided to split the session into two.

The couple decided to split after years of counseling.

To start, we decided to split the fried pickles.

and her heart has decided to split the difference.

We decided to split the trip in two days.

I decided to split the videomaterial into more parts.

I've decided to split a review into two parts.

Because of this, I decided to split this post.

I decided to split content images from layout images.

How to use "besluttet at opdele" in a Danish sentence

Efter en grundig gennemgang af kirken af arkitekten, blev det på møder i udvalg og menighedsråd i april besluttet at opdele renoveringen i 2 etaper, - en udvendig og en indvendig.

Det var på grund af denne lille fejl, at det blev besluttet at opdele giganten i flere separate sten.

For at optimere sagsbehandlingen og nedbringe sagsbehandlingstiden, har SIRI besluttet at opdele de sager, der endnu ikke er afsluttede, i to spor.

Gruppen har med baggrund i dette besluttet at opdele systemets brugergrænseflade i tre separate komponenter.

I sammenhæng hermed og for at øge fokus på ølaktiviteterne er det besluttet at opdele den samlede ølforretning - Carlsberg Beer - i to forretningsenheder, Carlsberg Danmark og Carlsberg International.

Det blev derfor besluttet at opdele de forskellige oplysninger i en træstruktur.

Jeg har derfor besluttet at opdele mit bravo i 86 enkelt BRAVOer.

Af hensyn til projektets omfang blev det besluttet at opdele processen i tre faser.

DONG Energy har besluttet at opdele offshore udviklingsprojektet, Walney Extension, i fase 1 og 2, hver med en kapacitet på 330 MW.

Vi begyndte med at stille nogle krav til en skrællemand, men har siden besluttet at opdele dem i fem grupper.