What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Spanish?

• elaboración y ejecución de el programa
• la elaboración y la aplicación del programa
• desarrollo y la aplicación del programa

Examples of using Development and implementation of the programme in English and their translations into Spanish

Responsible for the development and implementation of the programme for the demobilization and reintegration of ex-combatants.
Es responsable de la elaboración y la ejecución del programa de desmovilización y reintegración de los excombatientes.

It might be worthwhile to integrate their knowledge and know-how more actively in the development and implementation of the programme.
Podría merecer la pena incorporar más activamente sus conocimientos y experiencia a la elaboración y la ejecución del programa.

The Board liaises with the staff in the development and implementation of the programme, as well as in the administration of the organisation.
El patronato se coordina con el equipo en el desarrollo e instrumentación del programa, así como en la administración y la organización.

In addition, the Council urged the Commission to cooperate closely with intergovernmental and non-governmental organizations in the development and implementation of the programme.
Además, el Consejo instó a la Comisión a que cooperase estrechamente con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en el desarrollo y la aplicación del programa.

This means that the development and implementation of the programme is based on the active participation of young people, as they are the main agents of their selfdevelopment.
Esto significa que el desarrollo e implementación del programa está basado en la participación activa de los jóvenes, ya que ellos son los agentes principales de su propio desarrollo.

The decision places greater emphasis on a decentralized approach to development and implementation of the programme of work than do the other decisions.
La decisión hace mayor hincapié en un enfoque descentralizado a la elaboración y ejecución del programa de trabajo que las demás decisiones.

Moreover, the development and implementation of the Programme is in line with ongoing efforts at the continental level to implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa.
Por otra parte, la creación y ejecución de este programa está en consonancia con los esfuerzos en curso a nivel continental para ejecutar la Estrategia de armonización de las estadísticas en África.

To consult with each trade union having members affected by the proposal for the development and implementation of the programme in accordance with this Act;
Consultar con cada sindicato cuyos miembros se vean afectados por la propuesta de desarrollo y puesta en práctica del programa, de conformidad con esta Ley;

On the basis of this survey the development and implementation of the Programme in Support of Orphans and Children Deprived of Parental Care and their Social Integration is envisaged for the year 2004.
Para el año 2004 se prevé la elaboración y la ejecución, basadas en esta encuesta, del Programa en apoyo de los huérfanos y de los niños privados de atención parental y su integración social.

Broader involvement of other United Nations organizations in the further development and implementation of the programme is desirable.
Sería conveniente que otras organizaciones de las Naciones Unidas participaran de forma más amplia en la continuación de la preparación y aplicación del programa.

In conclusion, I would like to stress our belief that while social development and implementation of the Programme of Action of the Summit are, indeed, primarily the responsibility of national Governments, they will not be possible without international cooperation and assistance.
Para terminar, deseo hacer hincapié en nuestra convicción de que si bien el desarrollo social y la aplicación del Programa de Acción de la Cumbre son, desde luego, una responsabilidad que incumbe fundamentalmente a los Gobiernos nacionales, no será posible lograrlos sin la cooperación y asistencia internacionales.

This has been effected through an enhanced institutional role for regional offices in the planning, development and implementation of the programme for the biennium 1994-1995.
Esto se ha conseguido gracias a un fomento de la función institucional de las oficinas regionales en la planificación, la elaboración y la aplicación del programa correspondiente al bienio 1994-1995.

FAO had been supporting the development and implementation of the programme of work on agricultural biodiversity and leading international initiatives on pollinators, conservation and sustainable use of soil biodiversity as well as co-leading the initiative on biodiversity for food and nutrition.
La FAO había apoyado el desarrollo y la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica agrícola, y liderado iniciativas internacionales sobre polinizadores, conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos, así como liderado en forma conjunta la iniciativa sobre diversidad biológica para la alimentación y la nutrición.

In those proposals, the Office requested additional resources for consultancies and training, which are necessary for development and implementation of the programme recommended by the Board.
En esas propuestas, la Oficina solicitó recursos adicionales para actividades de consultoría y capacitación, que se requieren para la elaboración y la aplicación del programa recomendado por la Junta.

Identifies broad strategies for the development and implementation of the programme of work of ESCWA and maintains close contact with representatives of member States and associate member States, departments and offices of the United Nations Secretariat, other intergovernmental organizations and non-governmental organizations;
Determina estrategias generales para la formulación y ejecución del programa de trabajo de la CESPAO; y mantiene estrechos contactos con los representantes de los Estados miembros y los Estados miembros asociados, los departamentos y oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales;

A roster of experts on marine and coastal biological diversity has been established to coordinate Parties' expertise and support the development and implementation of the programme of work.
Se ha instituido una lista de expertos sobre diversidad biológica marina y costera para coordinar la pericia de las Partes y prestar apoyo a la concepción y ejecución del programa de trabajo.

Responsible for assisting the Humanitarian Coordinator in the development and implementation of the programme for the demobilization and reintegration of ex-combatants.
Se encarga de prestar asistencia al Coordinador de la Asistencia Humanitaria en la elaboración y ejecución del programa de desmovilización y reintegración de los ex combatientes.

With the aim of assisting the development and implementation of the Programme, UNAMA engaged on a regular basis with all stakeholders on policy issues, including contributing to reviewing projects of the Programme as member of the Technical Committee; UNAMA also participated actively at the Special Peace and Reintegration Sub-Committee in January and the Afghanistan Peace and Reintegration Programme Review Conference in May.
Con objeto de contribuir a la formulación y aplicación de el Programa, la UNAMA colaboró periódicamente con todos los interesados en materia normativa y contribuyó a el examen de los proyectos de el Programa como miembro de el Comité Técnico; la UNAMA también participó activamente en el Subcomité Especial para la Paz y la Reintegración en enero y la Conferencia de examen de el Programa en mayo.

In addition, the Council urged the Commission to cooperate closely with intergovernmental and non-governmental organizations in the development and implementation of the programme on crime prevention and criminal justice.
El Consejo instó además a la Comisión a que cooperara estrechamente con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en la preparación y ejecución del programa en materia de prevención del delito y justicia penal.

To confer responsibility for the development and implementation of the programme(including a continuous review of the programme), on a person or persons having sufficient authority and status within the management of the relevant employer to enable the person or persons properly to develop and implement the programme;.
Encargar el desarrollo y la puesta en práctica del programa(incluido un examen permanente de éste) a una persona o a unas personas con facultades y nivel suficiente dentro de la administración del empleador de que se trate para permitir a la persona o personas desarrollar y poner en práctica correctamente el programa;

The enterprise should ensure that it is informed of all internal and external matters material to the effective development and implementation of the Programme, and, in particular, emerging best practices including engagement with relevant stakeholders.
La empresa debe asegurarse de estar informada sobre todos los asuntos internos y externos que sean materiales para el desarrollo e implementación efectivos del programa, y en particular, sobre las mejores prácticas emergentes, incluyendo la vinculación con los grupos de interés relevantes.

The forest scientific community has contributed to the development and implementation of the programme of work on forest biological diversity of the Convention on Biological Diversity, 6 as well as to the understanding of forest-related aspects of climate change and the priority topics"water, energy, health, agriculture and biodiversity" of the World Summit on Sustainable Development 2002.
La comunidad científica que estudia los bosques ha contribuido a elaborar y aplicar el programa de trabajo sobre la diversidad biológica forestal de el Convenio sobre la Diversidad Biológica, así como fomentar una mejor comprensión de los aspectos de el cambio climático relacionados con los bosques y de los temas prioritarios( agua, energía, salud, agricultura y diversidad biológica) de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible 2002.

Underscores the importance of the role of the regional offices of the United Nations Environment Programme in the development and implementation of the programme of the United Nations Environment Programme as approved by the Governing Council;
Subraya la importancia de la función de las oficinas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el desarrollo y la ejecución del programa del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en la forma aprobada por el Consejo de Administración;

They reaffirmed the importance of their own participation in the development and implementation of the programme of action for the third decade. They similarly welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of a special rapporteur on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and considered that non-governmental organizations should play a significant role in helping him implement his mandate.
Reafirmaron la importancia de su propia participación en el desarrollo y ejecución de el programa de acción para el tercer decenio, y acogieron con la misma satisfacción el nombramiento por la Comisión de Derechos Humanos de un relator especial sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa, estimando que las organizaciones no gubernamentales debían desempeñar un papel importante en la ayuda que se le preste para que lleve a cabo su mandato.

Introduction of a clear line of institutional management: The SMT would be held responsible for taking collective policy decisions within the framework of which, activities will be carried out by the various convention bodies for the development and implementation of the programme of work of the Convention as a whole, under COP guidance and direction.
Prevea la introducción de una línea clara de gestión institucional: el Equipo Directivo se responsabilizaría de la adopción de decisiones colectivas en virtud de las cuales los distintos órganos de la Convención realizarían actividades en pro del desarrollo y la ejecución del programa de trabajo de la Convención en su conjunto, bajo la orientación y dirección de la CP.

At its ninth session, HLCM also expressed support for the development and implementation of the programme and requested all organizations to collaborate in that regard.
En su noveno período de sesiones, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión se manifestó asimismo en favor de la creación y aplicación del programa, y solicitó a todas las organizaciones que colaborasen a ese respecto.

On 7 September 1995, in reply to a letter from the Director-General of UNESCO, the Secretary-General noted the pursuit of this UNESCO initiative as an integral part of the follow-up to Agenda 21, which emphasized the crucial role of energy in economic and social development, and welcomed the development and implementation of the programme as a joint, system-wide effort.
El 7 de septiembre de 1995, en respuesta a una carta de el Director General de la UNESCO, el Secretario General tomó nota de la realización de esa iniciativa de la UNESCO como parte integrante de el seguimiento de el Programa 21, que ponía de relieve el papel crucial de la energía en el desarrollo económico y social, y acogió con beneplácito la formulación y ejecución de el programa a manera de actividad conjunta a nivel de todo el sistema.

The enterprise should ensure that it is informed of all matters material to the effective development and implementation of the Programme, including emerging industry practices, through appropriate monitoring activities and communications with relevant interested parties.
La empresa debe procurar estar informada sobre los asuntos materiales para que el desarrollo e implementación del programa sean efectivos, incluyendo prácticas industriales emergentes, a través de actividades de monitoreo apropiadas y comunicaciones con las partes interesadas relevantes.

Please note that the National Strategy has introduced a number of measures which, in the field of family violence prevention, prescribe child protection and the exercise of professional care for the needs of each child who experienced exposure to family violence, the development and implementation of the programme of universal prevention of violence in partner relationships in the youth population and ensuring access to psychological treatment for children and youth traumatised by violence.
Conviene tener en cuenta que la Estrategia Nacional ha introducido una serie de medidas para la prevención de la violencia en el hogar, que abordan la protección de el niño y la atención profesional de las necesidades de cada niño víctima de la violencia en el hogar; la elaboración y ejecución de el programa de prevención universal de la violencia en las relaciones de pareja entre los jóvenes; y la garantía de acceso a el tratamiento psicológico para los niños y jóvenes traumatizados por la violencia.

The Division of Regional Cooperation, through the regional offices and associated country offices, is responsible for identifying regional and national priorities, ensuring that they inform the development and implementation of the programme of work, and providing strategic guidance, coordination and cohesion of delivery of UNEP work at the regional, subregional and country levels.
La División de Cooperación Regional, por conducto de las oficinas regionales y las oficinas en los países conexas, se encarga de determinar las prioridades regionales y nacionales, velar por que sirvan de fundamento a la elaboración y ejecución de el programa de trabajo y dotar a la labor de el PNUMA de orientación estratégica, coordinación y cohesión en los ámbitos regional, subregional y nacional.