What is the translation of " DEVELOPMENT OF TRAINING PROGRAMMES " in Spanish?

• desarrollo de programas de capacitación
• elaboración de programas de capacitación
• preparación de programas de capacitación
• desarrollo de programas de formación
• creación de programas de capacitación
• preparación de programas de formación
• formulación de programas de capacitación
• establecimiento de programas de capacitación
• elaboración de programas de formación

Examples of using Development of training programmes in English and their translations into Spanish

Encouraging the development of training programmes;
Impulsar el desarrollo de programas de entrenamiento;

Such capacity-building may involve technology transfer and the development of training programmes;
Esta creación de capacidad puede entrañar la transferencia de tecnología y la elaboración de programas de capacitación.

The development of training programmes for the management staff employed in labour offices;
El desarrollo de programas de formación para el personal directivo de las oficinas de empleo;

Ii Assistance in the development of training programmes;
Ii La asistencia en la elaboración de programas de capacitación;

The development of training programmes varies across the United Nations system.
El desarrollo de programas de capacitación varía en las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

A training officer(P-4) assists in the development of training programmes for all correctional personnel.
Un oficial de formación(P-4) presta asistencia en la formulación de programas de capacitación para todo el personal de los establecimientos penitenciarios.

Development of training programmes and materials for educating scientists on bio-safety and bio-security issues.
Preparación de programas de capacitación y materiales para educar a los científicos en cuestiones de seguridad biológica y protección contra los peligros biológicos.

To promote the implementation of ICTs in all education levels in order to improve learning and the development of training programmes.
Fomentar la aplicación de las TIC en todos los niveles educativos para la mejora del aprendizaje y el desarrollo de programas de formación.

Coordinating the development of training programmes for information and communications technology officers in the field;
Coordinar la preparación de programas de formación para oficiales sobre el terreno encargados de la tecnología de la información y las comunicaciones;

Lack of funds, expertise and institutional support were identified as key obstacles to the development of training programmes.
La falta de fondos, conocimientos especializados y apoyo institucional se señalaron como principales obstáculos para el desarrollo de programas de capacitación.

The establishment and further development of training programmes on the protection, preservation and conservation of historic timber structures are encouraged.
Se recomienda fomentar la creación y el desarrollo de programas de formación concernientes a la protección, salvaguarda y conservación de las estructuras históricas en madera.

The lack of funds and dearth of expertise were identified as key obstacles to the development of training programmes.
La falta de fondos y la escasez de conocimientos especializados se señalaron como principales obstáculos para el desarrollo de programas de capacitación.

Capacity-building, including the development of training programmes and effective tools and materials for the promotion of equality of young women and girls, was critical.
Era esencial crear capacidades, incluso mediante la preparación de programas de capacitación y de instrumentos y materiales eficaces para promover la igualdad de las jóvenes y las niñas.

There is a need to strengthen technical assistance activities, in particular, the development of training programmes on the use and application of the Declaration.
Es preciso fortalecer las actividades de asistencia técnica, en particular, el desarrollo de programas de capacitación sobre el uso y la aplicación de la Declaración.

Development of training programmes to sensitize criminal justice professionals such as police officers, prosecutors and judges to the importance of diversity;
Desarrollo de programas de capacitación para sensibilizar a los profesionales del sistema de justicia penal, como los oficiales de policía, los fiscales y los jueces respecto de la importancia de la diversidad;

Capacity-building to strengthen the capacity of focal points, and national coordinating bodies, and development of training programmes for project managers.
Fomento de la capacidad de los coordinadores, los órganos nacionales de coordinación y el desarrollo de programas de capacitación para los directores de proyectos.

Capacity building: strengthening of national structures, development of training programmes for focal points and project managers, and review of the existing legal and budgetary framework.
Fomento de capacidades: fortalecimiento de las estructuras nacionales, preparación de programas de capacitación para los centros de coordinación y los directores de proyectos, y examen del marco jurídico y presupuestario existente.

In addition, planning is ongoing for the establishment of a judicial training institute to support the development of training programmes for new and current magistrates.
Asimismo, se está planificando el establecimiento del Instituto de Formación Judicial en apoyo de la elaboración de programas de capacitación para jueces nuevos y en servicio activo.

Parliamentarians can question governments on the development of training programmes, curricula and support for parents, as well as lead public opinion in debates, speeches and through the media.
Los parlamentarios pueden formular preguntas a los gobiernos sobre la elaboración de programas de capacitación, planes de estudio y apoyo a padres, además de guiar a la opinión pública en debates, discursos y a través de los medios de comunicación.

Elsewhere, UNICEF helped to improve the implementation of existing legislation, including through the development of training programmes for law enforcement officials.
En otros países, el UNICEF ayudó a mejorar la aplicación de la legislación vigente, entre otras cosas mediante la elaboración de programas de capacitación para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

The Forum is in a good position to advocate for the development of training programmes and resources that assist HIV policymakers and programme designers to take better account of those issues.
El Foro está en buena posición para promover la creación de programas de capacitación y la aportación de recursos para ayudar a los encargados de formular políticas y de elaborar programas en relación con el VIH a tener más en cuenta esas cuestiones.

The organization did not participate in the work of the Economic and Social Council and other conferences because it focused its activities on the development of training programmes worldwide designed to expand the skills of family therapists.
La organización no ha participado en la labor del Consejo Económico y Social ni en otras conferencias porque ha centrado sus actividades en el desarrollo de programas de capacitación mundiales diseñados para ampliar los conocimientos especializados de los terapeutas familiares.

The former include the decentralization of FDI promotion, the development of training programmes for staff involved in investment promotion, and initiatives to educate civil society about FDI and its development impact.
Las primeras incluyen la descentralización de la promoción de la IED, el desarrollo de programas de capacitación para el personal que participa en esa actividad, e iniciativas para instruir a la sociedad civil sobre la IED y sus consecuencias para el desarrollo..

The Section is responsible for the formulation of penal management policies and their execution, coordinating the review and processes for reform of local laws, and the development of training programmes for all correctional personnel.
La Sección es responsable de la formulación de políticas de administración penal y su ejecución, la coordinación del examen y los procesos de reformas de las leyes locales y la elaboración de programas de capacitación para todo el personal penitenciario.

Promotes the orderly development of urban transport, including the development of training programmes for the planning, management and operation of urban transport systems;
Promueve el desarrollo ordenado del transporte urbano, incluido el desarrollo de programas de capacitación para la planificación, la gestión y el funcionamiento de los sistemas de transporte urbano;

Ideas could be exchanged on how the United Nations could help to mobilize financial and logistic support to specific peacemaking activities of OAU and for the development of training programmes on the settlement of disputes.
Se podrían intercambiar ideas sobre la manera en que las Naciones Unidas podrían ayudar a movilizar el apoyo financiero y logístico para las actividades concretas de establecimiento de la paz de la OUA y para el desarrollo de programas de capacitación sobre el arreglo de los conflictos.

Among possible solutions, the right to education and the development of training programmes for teachers and people with disabilities, the enforcement of national legal standards and the ratification of the new United Nations convention were mentioned.
Entre las soluciones posibles, se mencionaron el derecho a la educación y la formulación de programas de capacitación para maestros y personas con discapacidades, el cumplimiento de las normas jurídicas nacionales y la ratificación de la nueva convención de las Naciones Unidas.

Thus far, the Working Group has supported the creation of regional Child Officer posts, helped advance the development of training programmes on children's rights and integrated children's issues into existing training..
Hasta ahora, el Grupo de Trabajo ha apoyado la creación de puestos regionales de oficiales encargados de los niños, ha contribuido al desarrollo de programas de capacitación sobre los derechos de los niños y ha integrado en la capacitación actual cuestiones relativas a la infancia.

Development of training programmes to assist countries and areas in the region in identifying and implementing, at the national level, the most appropriate and effective series of limitation, mitigation and adaptation strategies in response to the adverse socio-economic effects of climate change;
Elaboración de programas de capacitación para ayudar a países y zonas de la región a identificar y aplicar, a nivel nacional, la serie más adecuada y eficaz de estrategias de limitación, mitigación y adaptación en respuesta a los efectos socioeconómicos desfavorables del cambio climático;

Capacity-building: institutional support to strengthen the capacity of national coordinating bodies, development of training programmes for focal points and project managers, and review of the existing legal and budgetary framework.(US$ 550,000 including consultancies, grants for workshops, travel);
Fomento de la capacidad: apoyo institucional para aumentar la capacidad de los órganos nacionales de coordinación, la preparación de programas de capacitación para coordinadores y directores de proyectos, y examen del marco jurídico y presupuestario existente(550.000 dólares, inclusive servicios de consultores, donaciones para organizar talleres, viajes);