What is the translation of " DIFFERENCES PERSIST " in Spanish?

• persisten diferencias
• siguen existiendo diferencias

Examples of using Differences persist in English and their translations into Spanish

When those differences persist in time and space.
Cuando dichas diferencias persisten en el tiempo y espacio.

However, in spite of developments, considerable regional differences persist.
No obstante, pese a los acontecimientos, persisten diferencias regionales considerables.

These differences persisted in some sensitivity analyses and not others.
Estas diferencias persistieron en algunos análisis de sensibilidad y no en otros.

Mortality in Mexico has decreased significantly, however, regional differences persist.
La mortalidad en México ha disminuido de manera importante; sin embargo, persisten las diferencias regionales.

If differences persist, decisions are made through guidance received in the Latihan Kejiwaan.
Si las diferencias persisten, las decisiones se tomarán por medio de la guía recibida en el Latihan Kejiwaan.

Unfortunately, the Commission's work on the topic had not progressed at the desired pace, and conceptual differences persisted.
Lamentablemente, la labor de la CDI al respecto no ha avanzado con la celeridad que se esperaba y subsisten diferencias conceptuales.

Regrettably, however, differences persist which have prevented us from concluding this agenda item.
Lamentablemente, sin embargo, persisten las diferencias que han impedido que se concluya este tema del programa.

There was general agreement on banning human reproductive cloning, but differences persisted on the issue of therapeutic cloning.
Se está en general de acuerdo en la prohibición de la clonación humana con fines de reproducción, pero persisten diferencias en la cuestión de la clonación terapéutica.

Nonetheless, wage differences persist between men and women, along with market segmentation in terms of labour supply.
No obstante, persisten diferencias de remuneraciones entre hombres y mujeres, así como una segmentación del mercado en la oferta laboral.

In previous consultations in the General Assembly, the two options proposed by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change were discussed and major differences persist.
En consultas anteriores celebradas en la Asamblea General se debatieron las dos opciones propuestas por el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio y siguen existiendo diferencias importantes.

Wide differences persist among regions Progress towards improved food security continues to be uneven across regions.
Persistencia de diferencias importantes entre las regiones Los avances hacia una mayor seguridad alimentaria continúan siendo desiguales en las distintas regiones.

According to the assessment in the National Development Plan, access to education has improved in recent years; however, marked differences persist between urban and rural areas and among people of various ethnicities.
Según el diagnóstico del Plan nacional de desarrollo, el acceso a la educación ha mejorado en los últimos años, sin embargo, persisten diferencias marcadas entre las zonas urbanas y las rurales y entre personas de diversas condiciones étnicas.

However, differences persist among nations, reflecting divergent national policies, views and interests.
No obstante, siguen persistiendo las diferencias entre las naciones, lo que se refleja en las políticas, opiniones e intereses nacionales divergentes.

Its member countries were committed to ensuring the empowerment and equality of women as it was impossible to overcome underdevelopment and social exclusion while gender differences persisted.
Los países miembros del Grupo se han comprometido a garantizar el empoderamiento y la igualdad de la mujer en vista de que no es posible vencer el subdesarrollo ni la exclusión social mientras persistan las diferencias por razón de género.

However, significant differences persist by area of residence and by gender in some indicators, such as illiteracy rate, enrolment and promotion at the secondary level.
No obstante, persisten diferencias significativas por zona de residencia y por sexo en algunos indicadores como son la tasa de analfabetismo, la matrícula y la promoción en el nivel medio.

Although a convergence of positions on 18 out of the total 20 core issues essential for modalities on agriculture and nonagricultural market access was reported, it was felt that differences persisted on some of the issues within the package.
Aunque se informó de la convergencia de las posiciones en torno a 18 de las 20 cuestiones básicas esenciales para las modalidades para la agricultura y el acceso a los mercados de productos no agrícolas, se consideró que persistían diferencias sobre algunas de las cuestiones del paquete.

Major differences persist among the Assembly members on some of the essential provisions of the draft, including the options of using open and closed lists.
Siguen existiendo diferencias sustanciales entre los miembros de la Asamblea Nacional respecto de algunas de las disposiciones esenciales del proyecto de ley, incluidas las opciones de usar listas abiertas o cerradas.

On 23 October, Mr. Einaudi reported to the Permanent Council of OAS that appreciable progress had been made towards breaking the logjam but that very substantial differences persisted, primarily concerning the contentious 21 May elections.
El 23 de octubre, el Sr. Einaudi informó al Consejo Permanente de la OEA de que se habían logrado avances apreciables para poder salir del punto muerto a que se había llegado, pero que subsistían diferencias muy considerables, principalmente en relación con las polémicas elecciones del 21 de mayo.

However, differences persist between the Comprehensive Peace Agreement partners on the criteria of membership and the investigation powers of the Commission.
No obstante, persisten las diferencias entre los asociados del Acuerdo General de Paz en relación con los criterios para ser miembro de la Comisión y sus atribuciones en materia de investigación.

Despite the ever-increasing presence of partisan alternation in power and, therefore, of the spread of the policy proposals and achievements of the different parties in the government, enduring socio-demographic differences persist, characterizing diverse segments of the Mexican electorate.
A pesar de la cada vez más extendida presencia de la alternancia y por tanto de la difusión de las propuestas y los logros de los diferentes partidos en el gobierno, persisten diferencias sociodemográficas características de diversos segmentos del electorado mexicano.

As the differences persisted, General Konaté appointed the adviser to CENI of the Organization of la Francophonie, retired General Siaka Toumani Sangaré of Mali, as the new Chair of CENI.
Como las diferencias persistieron, el General Konaté nombró nuevo Presidente de la CENI al asesor de la CENI, General retirado Siaka Toumani Sangaré, de Malí, que procedía de la Organisation de la Francophonie.

Among those using the process criterion, the rules of origin were almost completely harmonized between EFTA preference-giving countries and the European Union while marked differences persist between the single list requirements of these two groups of countries and Japan. For specific examples of such differences see TD/B/SCP/8, 3 March 1994.
Entre los países que utilizan el criterio de la elaboración, las normas de origen están casi completamente armonizadas entre los países otorgantes de preferencias que son miembros de la AELI y la Unión Europea, mientras persisten diferencias considerables entre los requisitos relativos a la lista única de estos dos grupos de países y el Japón Véanse ejemplos concretos de estas diferencias en el documento TD/B/SCP/8, 3 de marzo de 1994.

Little progress was made as differences persisted among countries, including as to whether these issues form part of a single undertaking and how to ensure parallelism.
Se lograron escasos avances y persistían las diferencias entre los distintos países, entre otras cosas, respecto de si estas cuestiones constituían un todo único y la forma de garantizar el paralelismo.

Differences persist among Member States on the convening of an international conference, first proposed several years ago by the Secretary-General, to identify ways of eliminating nuclear threats.
Persisten las diferencias entre los Estados Miembros sobre la convocación de una conferencia internacional para identificar los medios de eliminar los peligros nucleares, una propuesta original del Secretario General de hace algunos años.

Additionally, substantial differences persisted in the shipping costs of imports as a result of freight charges on imports and delays in delivery from the distant markets from which Cuba is forced to import.
Adicionalmente, continuaron existiendo diferencias sustanciales entre las erogaciones efectuadas para la transportación de los productos de importación, en lo referido al costo de los fletes, y la demora en la entrega, debido a la lejanía de los mercados desde los cuales Cuba debe importar sus productos.

Wage differences persist due to uneven vertical distribution in the same occupation(by positions occupied) as well as due to horizontal distribution by complexity of occupations and remuneration profitable and non-profitable occupations.
Persisten diferencias en la remuneración debidas a la desigual distribución vertical en la misma ocupación(por puestos ocupados) así como a la distribución horizontal en virtud de la complejidad de las ocupaciones y la remuneración ocupaciones rentables y no rentables.

Although fundamental differences persisted, the draft resolution just adopted reflected a spirit of cooperation and goodwill that provided a framework for ongoing dialogue and cooperation between the administering Powers and the Special Committee.
Aunque subsisten diferencias fundamentales, el proyecto de resolución recién aprobado es reflejo de un espíritu de colaboración y buena voluntad que proporciona el marco de diálogo y cooperación que caracteriza las relaciones entre las Potencias Administradoras y el Comité Especial.

This difference persisted through the 12-month intervention period.
Esta diferencia persistió a través de los doce meses del período de intervención.

The difference persisted after multivariable adjustment for age, smoking and diabetes.
La diferencia persistió luego de un ajuste multivariado que incluía edad, tabaquismo y diabetes.

If the difference persists, it shall be resolved in accordance with the provisions of the Family Code.
De persistir la discrepancia, se estará a lo dispuesto por el Código de la Familia.

How to use "differences persist" in an English sentence

These differences persist well into adulthood.

Racial differences persist for Alzheimer's mortality.

Despite this progress, differences persist across groups.

Still, differences persist between the two groups.

Yet such differences persist in our populations.

Whether these differences persist longitudinally is unclear.

The differences persist to the age of 17.

What other differences persist between Strataderm and Stratamed?

Do these differences persist in the long term?

These differences persist throughout the day and night.

How to use "persisten diferencias, siguen existiendo diferencias" in a Spanish sentence

En lo tocante al MSE persisten diferencias sobre la magnitud de la flexibilidad deseada.

A pesar de ello, siguen existiendo diferencias entre la compra de productos con y sin gluten, siendo este año 2019 de 935,46 euros".

Sin embargo, advirtió que todavía persisten diferencias significativas por área geográfica urbano y rural.

el presidente destaca que aún persisten diferencias injustificables.

Intel 2010 y croatas dificultó aún persisten diferencias culturales.

A pesar de que Salta y Jujuy comparten la misma Cámara de actuación, persisten diferencias en los tiempos de juzgamiento a genocidas.

Es cierto que siguen existiendo diferencias sustanciales y una enorme brecha entre pobres y ricos, pero aun así hoy hay menos pobres.

Sin embargo, todavía persisten diferencias importantes en torno al tiempo vivido por las personas.

Sin embargo, siguen existiendo diferencias que hacen que a veces salte la polémica y nos hagan plantearnos si hemos avanzado culturalmente y no solo en el cambio de hábitos.

Pese a una leve mejora, persisten diferencias sobre lo que aprenden en cada materia.