Examples of using Difficult to think in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
When you're ill it's difficult to think.
Cuando estás enfermo es difícil de pensar.It is difficult to think about a time when Twitter or Instagram did not exist.
And pain like that can make it difficult to think- Well… to think clearly.
Y ese dolor puede hacer que sea difícil pensar… bueno… It is difficult to think of a crime more hideous and shocking than human trafficking.
In such tragic times,it is admittedly difficult to think about lawsuits and investigation.
People also translate
It is very difficult to think about him leaving because he is taking many years of experience in the bean program with him.
Es muy difícil pensar en su partida porque se van muchos años de experiencia en el programa de fríjol.That"s statistics. But I find it very difficult to think of these boys as statistics.
I know it's difficult to think that any within their ranks could be useful to our cause, but we must make an attempt.
Sé que es difícil creer que alguien que esté metido allí pudiera ser útil a nuestra causa, pero debemos intentarlo.However, when you feel strongly about something, it can be difficult to think clearly.
Sin embargo, te podría resultar difícil pensar con claridad cuando tus sentimientos estén demasiado involucrados.These waves make it difficult to think properly or to concentrate.
Estas ondas hacen que sea difícil pensar con claridad o concentrarse.It's difficult to think of what to say after seven years… but I suppose that"good evening" is as good as anything else.
Es difícil pensar qué decir al cabo de siete años… pero supongo que buenas noches es tan válido como cualquier otra cosa.If you're looking for the perfect place to get married or celebrate your honeymoon,it's difficult to think of any better option, at least in Europe, than Tenerife.
Si estás buscando el lugar perfecto para casarte o celebrar tu luna de miel,es difícil pensar en una opción mejor, al menos en Europa, que Tenerife.Sometimes it seems difficult to think of integration between online and offline.
A veces parece difícil pensar en la integración entre online y offline.
It's difficult to think of a time since the Cuban missile crisis when the threat from weapons proliferation has occupied so much political and public attention.
Es difícil pensar en un momento antes de la crisis de los misiles cubanos en que la amenaza de la proliferación de armas haya centrado tanto la atención política y del público.However, these cases involved territories under UN supervision(as mandated or trust territories respectively)and it is difficult to think of an example of a non-consensual alteration of the uti possidetis line outside of this context and with regard to secession from, or dissolution of, an already independent state.
Sin embargo, esos casos se referían a territorios bajo la supervisión de las Naciones Unidas(en su condición de territorios bajo mandato y fideicometidos, respectivamente)y es difícil pensar en un ejemplo de variación no consensual de la línea de uti possidetis fuera de ese contexto y con respecto a la secesión o la disolución de un Estado ya independiente.Is it difficult to think of something that will scare a child who has just finished shooting an alien in the face on a PlayStation?
¿Es difícil pensar en algo que pueda asustar a un niño que acaba de disparar a un extraterrestre en la cara en una PlayStation?Although it is impossible to pinpoint its origin,it is difficult to think that the first tipi were more like"two sticks holding furs" to protect its user from the sun, rain or wind.
Aunque es imposible precisar su origen,no es difícil pensar que el primer tipi se pareciera más a"dos palos sujetando unas pieles" para proteger a su usuario del sol, la lluvia o el viento.It is not difficult to think of other issues that we need to take on or focus upon more closely as we go forward.
No es tampoco difícil imaginar otras cuestiones de que debemos ocuparnos o en que debemos concentrarnos más atentamente a medida que avanzamos.It is therefore not difficult to think that was a bit neglected the study of its composition.
Por ello no es difícil pensar que se descuidara un poco el estudio de su composición.It is difficult to think of a career, other than politics, where being described as a‘professional' would be regarded as a vague insult.
Es difícil pensar en una profesión que no sea la política, en la que describir a alguien como un“profesional” se considera un insulto velado.In India, it is rather difficult to think of strikes that can remain legal from commencement to termination.
En la India es bastante difícil imaginar huelgas que puedan mantenerse legales desde el principio hasta el final.At times, it's difficult to think of something else besides rice and mashed potatoes as a side dish for a dinner with meat, chicken or fish.
En ocasiones, es difícil pensar en algo más que no sea arroz y puré de papa, como plato acompañante para una cena de carne, pollo o pescado.I'm sorry I overreacted,but I find it difficult to think clearly in an environment that feels like a minefield where anything I do or say can be misconstrued.
Lo siento si exageré.pero encuentro díficil pensar claramente en un ambiente que parece una mina donde todo lo que haga o diga puede ser malinterpretado.It s difficult to think about a film without thinking in its poster, its trailer, and its datasheet as well because they are 3 essential elements that must have every film project.
Es difícil pensar en una película sin que se te pasen por la mente el cartel, el tráiler y la ficha técnica, pues It was difficult to think of a situation where a child's rights had been violated but the child had suffered"no clear disadvantage.
Era difícil concebir una situación en la cual se hubieran violado los derechos de un niño pero este no se encontrara en situación"de clara desventaja.It can be very difficult to think one to three years ahead, because you are in the middle of developing ideas concerning your new business.
Puede ser muy difícil el pensar en uno o tres años para adelante mientras se está en Now it seems difficult to think about good weather, but we have spent so many days working on the news for the coming season that we just cannot wait to show them to you.
Ahora es difícil pensar en el buen tiempo, pero en Cerabella llevamos tantos días preparando con ilusión las propuestas para la nueva temporada, que ya no podemos esperar más para enseñarlas.It is difficult to think of any economic activity, except perhaps those that remain largely outside the money economy in less well-off countries, that does not depend in a significant way(either directly or indirectly) upon services provided by the financial sector.
Es difícil imaginar una actividad económica-con excepción tal vez de las que permanecen en gran parte al margen de la economía monetaria en países poco prósperos- que no dependa en algún aspecto importante(directa o indirectamente) de servicios prestados por el sector financiero.But it is difficult to think about this when we listen to Javier Pedro's pithy analogies:"Corn silk is the grain's navel," and taste some of his freshly harvested, tender corncobs, roasted on a fire a few yards from his maize field in the community of Aranza, in the municipality of Paracho.
Pero es difícil pensar en eso mientras escuchamos las expresivas analogías de Javier Pedro"los cabellos del elote son los ombligos del grano", quien nos ofrece degustar de sus mazorcas tiernas recién cosechadas, asadas en un fogón a unos metros de su maizal en la comunidad de Aranza, municipio de Paracho.It is difficult to think about the triumph of the National Socialist regime in Germany if the German people had not been severely affected by two circumstances that mutually reinforced each other: the national depression due to the defeat in World War I and the economic and social effects of the Great Depression in the country after 1929.
Es difícil pensar en el triunfo en Alemania del régimen nacionalsocialista sin que el pueblo alemán estuviese gravemente afectado por dos circunstancias que se fortalecieron mutuamente: la depresión nacional por la derrota de la I Guerra Mundial y los efectos económicos y sociales en el país de la Gran Depresión a partir de 1929.
