What is the translation of " DIFFICULT UNDERTAKING " in Spanish?

• empresa difícil
• tarea difícil

Examples of using Difficult undertaking in English and their translations into Spanish

Recovering from an accident is a difficult undertaking.
La recuperación de un accidente es difícil.

Obviously, this is a difficult undertaking that cannot be met with halfway commitments.
Obviamente, es un esfuerzo difícil que no se satisface de compromisos hechos a medias.

Combining all these aspects is a difficult undertaking.
La combinación de todos estos aspectos es una tarea difícil.

Repatriation was a difficult undertaking, often more complex politically and operationally than emergency response.
La repatriación es una empresa difícil, que desde el punto de vista político y operativo resulta a menudo más complejo que una intervención de emergencia.

Creating a new nation must be a terribly difficult undertaking.
Crear una nueva nación debe ser terriblemente difícil.

Building institutional capacity is a difficult undertaking in any country. It becomes even more challenging, however, when placed in a post-conflict setting.
Crear capacidad institucional es una empresa difícil en cualquier país; no obstante, todavía representa un reto mayor cuando se sitúa en un entorno de posguerra.

Pursuing digital transformation is a difficult undertaking;
Implementar la transformación digital es una tarea difícil;

It is a difficult undertaking, but it is our challenge which results to a daily style of life marked with fraternal acceptance, responsibility, dialogue and common mission.
Es una empresa difícil, pero es nuestro reto y se traduce en el día a día en un estilo de vida fraterna marcado por la acogida, la corresponsabilidad, el diálogo y la misión común.

Collecting NTB data was an extremely difficult undertaking.
La recopilación de estos datos era una tarea sumamente difícil.

In order for that difficult undertaking to succeed, it would be absolutely necessary to respect the basic principles of the neutrality of humanitarian activities, the inadmissibility of any conditions linked to political factors, and respect for the sovereignty and territorial integrity of States.
Para llevar a cabo esa difícil empresa, será absolutamente necesario respetar los principios fundamentales de la neutralidad de la acción humanitaria, la inadmisibilidad de cualquier condicionamiento relacionado con factores políticos y el respecto de la soberanía y de la integridad territorial de los Estados.

Going beyond casual exports, however, was a difficult undertaking.
Ir más allá de exportaciones ocasionales, sin embargo, era una tarea difícil.

Its success rests on building a culture of prevention, a difficult undertaking since the benefits lie in the distant future and are not immediately tangible.
Su éxito se basa en establecer una cultura de prevención, tarea difícil ya que los beneficios se encuentran en un futuro distante y no son inmediatamente tangibles.

Going beyond casual exports, however, was a difficult undertaking.
Sin embargo, aparte de ciertas exportaciones puntuales, fue una tarea difícil.

Educating the general public about the Convention was a difficult undertaking since the rights of children were often dismissed out of hand.
Educar al público en general acerca de la Convención es una empresa difícil ya que a menudo los derechos de los niños se rechazan de entrada.

Under such circumstances, land development could prove a difficult undertaking.
En estas circunstancias, la ordenación de la tierra puede ser una tarea difícil.

This meant that the Honduran Red Cross had to run the camps for an unexpectedly long period, a difficult undertaking as the camp residents were marginal urban dwellers with social problems that had only worsened in the camp.
Ello significó que la Cruz Roja Hondureña tuvo que administrar los campamentos por un período inesperadamente prolongado, tarea que resultó ardua, pues los residentes de los campamentos eran habitantes urbanos marginales con problemas sociales, que se agravaron durante su estancia en el campamento.

Earning a decent living out of agricultural production is a difficult undertaking.
Ganarse la vida decentemente a través de la producción agrícola es una empresa difícil.

Institution-building in fragile and conflict-affected settings is a difficult undertaking, and the track record of international support is mixed.
La construcción institucional en contextos frágiles y afectados por conflictos es una tarea difícil, y los resultados obtenidos al respecto por la asistencia internacional han sido desiguales.

But despite all these efforts, the quest for peace remains an immense and difficult undertaking.
Pero a pesar de todos esos esfuerzos, la consecución de la paz sigue siendo una empresa titánica y lejana.

My delegation believes that the co-facilitators succeeded in that very difficult undertaking, for which we are particularly grateful.
Mi delegación considera que los facilitadores han tenido éxito en esa tarea sumamente difícil, por lo que les estamos muy agradecidos.

In the environment of South Sudan, with few roads and torrential rains, and the reliance on air transportation, this will be an expensive and difficult undertaking.
En el entorno de Sudán del Sur, con pocos caminos y las lluvias torrenciales, y con la dependencia del transporte aéreo, será una empresa difícil y costosa.

Only cooperation and sincere international dialogue will ensure success in this difficult undertaking of promoting human rights.
Sólo la cooperación y el diálogo sincero a nivel internacional asegurarán el éxito en esta difícil empresa de la promoción de los derechos humanos.

It provides assistance in reconstruction efforts and has started to recruit minority members, which is a difficult undertaking.
Presta asistencia a las actividades de reconstrucción y ha comenzado a contratar a miembros de minorías, lo que es una empresa difícil.

We, therefore, have been engaged for some time in a very difficult undertaking.
Por ese motivo, desde hace un tiempo nos hemos embarcado en una tarea muy difícil.

Formal amendment of article 41, paragraph 2, would require a referendum, and organizing a referendum was a difficult undertaking.
Para modificar formalmente el párrafo 2 del artículo 41 de la Constitución sería necesario celebrar un referéndum, y la organización de un referéndum es una tarea difícil.

Determining who is responsible for catastrophic injuries is a difficult undertaking.
Determinar quién es responsable de las lesiones catastróficas es un compromiso difícil.

Finding a formula that would be satisfactory to all may appear to be an extremely difficult undertaking.
Hallar una fórmula satisfactoria para todos parece ser una empresa extremadamente difícil.

We understand that selecting an attorney to handle your pedestrian accident case can be a difficult undertaking.
Entendemos que el seleccionar un abogado para manejar su caso de accidente peatonal puede ser una tarea difícil.

The deployment and logistical support of a force of 5,500 under the schedule described above is a difficult undertaking.
El despliegue de una fuerza integrada por 5.500 personas y su apoyo logístico con arreglo al programa anteriormente descrito es una empresa difícil.

The growing international interest in the achievements of the United Nations with the development and implementation of the system on the part of the specialized press and of the industry in general confirm the success of this difficult undertaking.
El creciente interés internacional por las realizaciones de las Naciones Unidas en lo que se refiere al establecimiento y la aplicación del sistema, por parte de la prensa especializada y de la industria en general, confirma el éxito de esta difícil empresa.

How to use "difficult undertaking" in a sentence

This makes farming a difficult undertaking in Zambia.

Business becomes a very difficult undertaking without trust.

What a profoundly difficult undertaking by this author.

It's a difficult undertaking under the best of circumstances.

Nevertheless, that is a difficult undertaking for most users.

This is a more difficult undertaking than I expected!

This has been a difficult undertaking for two reasons.

It’s a difficult undertaking to move yourself with no help.

Brunch can be a difficult undertaking on a keto diet.

Travelling can be a difficult undertaking for the unseasoned traveller.