Examples of using Difficulty keeping in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tim had difficulty keeping a job.
As he runs faster and faster,Leorio has difficulty keeping up with him.
And difficulty keeping place when reading.
Y dificultad para seguir el texto durante la lectura.Do you sometimes have difficulty keeping an erection?
¿A veces tienes dificultades para mantener una erección?Difficulty keeping balance while walking.
He is having difficulty keeping up.
Tiene una verdadera dificultad para mantener el paso.Difficulty keeping herself warm after the birth.
Dificultades para mantenerse calientito después de nacer.Children have difficulty keeping track of time.
Los niños tienen dificultad para llevar la cuenta del tiempo.Also look for droopy eyes or if someone clearly has difficulty keeping their eyes open.
Has difficulty keeping attention during tasks or play.
Tiene dificultad para mantener la atención durante las tareas o los juegos.Her last school had difficulty keeping her focused.
Having difficulty keeping up with your usual level of activity or exercise.
I see your friend's having difficulty keeping us warm.
Veo que su amiga tiene dificultades para mantener la temperatura.Their regulators have difficulty keeping up with fast-changing markets, requiring assistance and expertise(including for monitoring of market developments and data) and regulatory cooperation.
Sus organismos reguladores tienen dificultades para seguir el ritmo rápido de la evolución de los mercados y necesitan asistencia y conocimientos especializados(en particular He had become infatuated with his brother's girlfriend… and was having difficulty keeping his love a secret.
Se había encaprichado con la novia de su hermano… y tenía dificultades para mantener secreto su amor.Squads report some difficulty keeping up with the rate of replacement.
Los escuadrones reportan cierta dificultad para mantenerse al ritmo de reemplazo.Living in Manhattan, Tom(Zach Braff)is a cook who has difficulty keeping a steady job.
Viviendo en Manhattan, Tom(Zach Braff)es un cocinero que tiene dificultades con mantener su trabajo y su esposa, Sofia(Amanda Peet), que es una abogada.The child may have difficulty keeping focused and seems"hyper" or a"daydreamer."[42].
El niño puede tener dificultades para mantener la concentración y parece“hiperactivo” o“soñador”.[44] 5.As a direct result of his prolonged isolation and other inhumane treatment, Mr. Al-Marri has experienced a number of symptoms that demonstrate severe damage to his mental and emotional well-being, including hypersensitivity to external stimuli, manic behaviour, difficulty concentrating and thinking, obsessive thinking, difficulty with impulse control,difficulty sleeping, difficulty keeping track of time and agitation.
Como consecuencia directa de su aislamiento prolongado y otros tratos inhumanos, el Sr. Al-Marri ha presentado una serie de síntomas que ponen de manifiesto los graves daños causados a su salud mental y emocional, entre los que cabe mencionar una hipersensibilidad a los estímulos externos, conducta maníaca, Why SiteWatch™ Do you have difficulty keeping up with machine maintenance?
¿Tiene dificultades en mantenerse al día con el mantenimiento de sus máquinas?In a Year 3 elementary classroom in South Wales a teacher was having difficulty keeping three girls on task during designated private study times.
En un aula de primaria de tercer año en Gales del Sur un profesor estaba teniendo dificultad para mantener a tres niñas en la tarea durante tiempos designados de estudio privado.Smaller missions in particular have difficulty keeping in touch with key developments when this involves deploying limited resources outside the Council Chamber.
En especial, las misiones más pequeñas tienen dificultades para mantenerse al tanto de los acontecimientos fundamentales cuando éstos entrañan el despliegue más allá del Salón del Consejo de los recursos limitados con que se cuenta.For example, in the workplace, older persons may be denied promotional opportunities,have difficulty keeping their jobs, or not given an equal chance during the hiring process simply on the basis of their age.
Por ejemplo, en el lugar de trabajo, es posible que no se ofrezcan oportunidades de promoción a dichas personas,que éstas tengan dificultad para mantener su empleo o no reciban un trato de igualdad en el proceso de contratación debido exclusivamente a su edad.A team member doing vital-sign tests reported difficulty keeping order:“I would set a few things down, turn for a moment- and when I turned back, the rest was gone.” We are to love everyone, even those who lie, cheat, and steal from us.
Un miembro del equipo que hacia exámenes vitales rutinarios reportó la dificultad de mantener el orden:“colocaba yo algunas cosas, me volteaba por un momento y cuando volvía la vista, el resto Instabilities can lead to difficulties keeping your balance.
Las inestabilidades pueden conducir a dificultades para mantener el equilibrio.Instabilities can lead to difficulties keeping your balance.
Las inestabilidades pueden llevar a dificultades para mantener el equilibrio.You have competition, and the difficulty keeps increasing!
Usted tiene la competencia y la dificultad sigue aumentando!You have competition, and the difficulty keeps increasing!
Usted tiene la competencia, y la dificultad que se mantenga en aumento!Enterprise Spirit: Committed to innovation,Face to the difficulty, Keep forging ahead, Be indomitable.
Espíritu de empresa: comprometida con la innovación,cara a la dificultad, seguir avanzando, ser indomable.
