What is the translation of " DRAFT PROCEDURE " in Spanish?

• proyecto de procedimiento

Examples of using Draft procedure in English and their translations into Spanish

The feedback has been analysed and incorporated to the draft procedure where applicable.
Esas opiniones se analizaron y se incorporaron al procedimiento del borrador en el lugar correspondiente.

Draft procedures and policies are being introduced in accordance with the implementation schedule.
Se están introduciendo proyectos de procedimientos y políticas conforme al calendario de aplicación.

Providing for an independent review of the Board's decision under the draft procedure.
Incluyó la posibilidad de someter a examen independiente la decisión de la Junta con arreglo al proyecto de procedimiento.

Review draft procedures for partial or complete reorganization of the General Service Board.
Revisar el borrador de procedimientos para la reorganización total o parcial de la Junta de Servicios Generales.

The Committee also requested the Secretariat to submit draft procedures in this regard for consideration at its forty-third session.
Asimismo, el Comité pidió a la Secretaría que presentase proyectos de procedimientos a este respecto para ser examinados en su 43º período de sesiones.

This draft procedure identifies critical elements to be developed by the Scientific Committee in helping the Commission implement UNGA Resolution 61/105.
Este proyecto de procedimiento identifica elementos esenciales a ser desarrollados por el Comité Científico para ayudar a la Comisión a implementar la Resolución 61/105 de la AGNU.

The Committee requests the Secretariat to submit draft procedures in this regard to the Committee for consideration at its forty-third session.
Pide a la Secretaría que presente al Comité proyectos de procedimientos para que éste los examine en su 43º período de sesiones.

In its Resolution 2, the Fourth Intergovernmental Meeting(Beijing, 6-7 April 1999), had decided on the establishment of an RCU and had requested UNEP to prepare a draft procedure for its establishment.
En su resolución 2, la cuarta Reunión Intergubernamental(Beijing, 6 y 7 de abril de 1999), decidió establecer una RCU y pidió al PNUMA que preparase un proyecto de procedimiento para su establecimiento.

Acknowledging the work done by the Secretariat in preparing a draft procedure and a form as a means of documenting the exemption and evaluation process.
Reconociendo la labor realizada por la secretaría para preparar un proyecto de procedimiento y un formato para documentar el proceso de exención y evaluación;

Note on draft procedures regarding the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures(CERD/C/43/Misc.3);
Nota sobre los proyectos de procedimiento relativos a la prevención de la discriminación racial, en particular procedimientos de urgencia y de alerta temprana(CERD/C/43/Misc.3);

Based on this input, the secretariat was requested to prepare a draft procedure for consideration by the Plenary of the Platform at its first session.
Basándose en esa información, se pidió a la secretaría que elaborara un proyecto de procedimiento para que se examinara en el primer período de sesiones del Plenario de la Plataforma.

The text of the draft procedure submitted by the legal working group(UNEP/FAO/PIC/INC.8/CRP.8) and adopted by the Committee is attached as annex V to the present report.
Figura como anexo V del presente informe el texto del proyecto de procedimiento presentado por el Grupo de Trabajo JurídicoGrupo de Trabajo Jurídico(UNEP/FAO/PIC/INC.8/CRP.8) aprobado por el Comité.

Based on this input, the IPBES secretariat at UNEP was requested to prepare a draft procedure for consideration by the plenary of the Platform at its first session.
Basándose en esa información, se pidió a la secretaría de la IPBES en el PNUMA que elaborara un proyecto de procedimiento para que se examinara en el primer período de sesiones del plenario de la Plataforma.

Ii The recommendation on the draft procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification or certification reports, as contained in paragraphs 101 and 102.
Ii La recomendación sobre el proyecto de procedimiento para corregir las deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación, recogida en los párrafos 101 y 102.

Based on the suggestions of Governments and other stakeholders, the secretariat will prepare draft procedures for review online through an open and transparent process.
Atendiendo a las sugerencias formuladas por los gobiernos y otros interesados directos, la secretaría elaborará un proyecto de procedimiento para que sea objeto de un examen en línea mediante un proceso abierto y transparente.

Note by the secretariat on draft procedures regarding the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures;.
Nota de la Secretaría sobre proyectos de procedimientos relativos a la prevención de la discriminación racial, incluso la alerta temprana y los procedimientos de urgencia;

Welcomes the work undertaken by the Executive Board to address liability in the context of the draft procedure on significant deficiencies in validation, verification and certification reports;
Acoge con agrado la labor realizada por la Junta Ejecutiva sobre la responsabilidad en el contexto del proyecto de procedimiento para las deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación;

Preparation of draft procedures on the handling of confidential data and information, as provided for in rule 12 of the rules of procedure of the Commission.2.
Preparación de un proyecto de procedimiento para el tratamiento de datos e información de carácter confidencial según lo estipulado en el artículo 12 del reglamento de la Comisión2.

Expressed its intention to request the JI-AP to review the draft procedure for accrediting independent entities, prepared by the secretariat, and make recommendations on it to the JISC.
Expresó la intención de pedir al GAAC que examinara el proyecto de procedimiento para la acreditación de las entidades independientes, preparado por la secretaría, y le formulara recomendaciones al respecto.

The draft procedure was adopted in Resolution 2 of the Fifth Intergovernmental Meeting and interested Governments were requested to present their offers to host the RCU to UNEP within five months.
El proyecto de procedimiento quedó aprobado en la resolución 2 de la quinta Reunión Intergubernamental y se pidió a los gobiernos interesados que presentasen al PNUMA sus ofertas de acoger la RCU en el plazo de cinco meses.

Also in response to the request of the CMP at its seventh session, the Board revised its draft procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification and certification reports see paragraphs 101 and 102.
Atendiendo a otra solicitud hecha por la CP/RP en su séptimo período de sesiones, la Junta revisó su proyecto de procedimiento para corregir las deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación véanse los párrafos 101 y 102.

The draft procedure also takes into account one of the functions of the platform, outlined in paragraph 1 of appendix I to annex I to the report of the Panama meeting(UNEP/IPBES. MI/2/9) as follows.
El proyecto de procedimiento también tiene en cuenta una de las funciones de la plataforma, como se indica en el párrafo 1 del apéndice I del anexo I del informe de la reunión de Panamá(UNEP/IPBES. MI/2/9) que dice lo siguiente.

Limiting the applicability of the draft procedure to validation, verification or certification reports that are submitted on or after the date that the draft procedure enters into force;
Dispuso que el proyecto de procedimiento se aplicaría únicamente a los informes de validación, verificación y certificación presentados a partir de la fecha de entrada en vigor del proyecto de procedimiento;

The draft procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform presented in the present note was prepared on the basis of inputs received from Governments and other relevant stakeholders.
Sobre la base de las aportaciones recibidas de los gobiernos y otras partes interesadas se elaboró un proyecto de procedimiento para recibir las solicitudes presentadas a la Plataforma y establecer un orden de prioridad entre ellas, que se incluye en la presente nota.

The Board revised the draft procedure for addressing significant deficiencies in validation, verification or certification reports so as to enable DOEs to better quantify, and therefore manage, the liability under the draft procedure.
La Junta revisó el proyecto de procedimiento para corregir las deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación, de modo que las EOD pudieran cuantificar mejor, y por consiguiente controlar mejor, las responsabilidades derivadas del proyecto de procedimiento.

A draft procedure had been developed, and submitted for consideration by the CSTO Collective Security Council, to establish a consolidated list of terrorist and extremist organizations posing a threat to the collective security of its member States.
Se había elaborado un proyecto de procedimiento, que se había sometido al examen del Consejo de Seguridad Colectiva de la OTSC, en virtud del cual se haría una lista consolidada de organizaciones terroristas y extremistas que representaban una amenaza para la seguridad colectiva de los Estados miembros de la OTSC.

It describes a draft procedure for assessing and attributing liability for significant deficiencies in validation, verification or certification reports that are caused by the professional negligence or fraud of a designated operational entity(DOE) and provides a process for correcting those significant deficiencies.
En él se describe un proyecto de procedimiento para evaluar y atribuir la responsabilidad en cuanto a las deficiencias importantes en los informes de validación, verificación y certificación debidas a negligencia profesional o fraude por parte de una entidad operacional designada(EOD), y se presenta un proceso para corregirlas.

The draft procedure also takes into account the Decision Framework for Special Reports, Methodology Reports and Technical Papers adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change at its twentieth session, held in Paris in February 2003, as amended at its twenty-eighth session, held in Budapest in April 2008, and its twenty-ninth session, held in Geneva in August and September 2008.
El proyecto de procedimiento también tiene en cuenta la Decisión marco para los informes especiales, informes metodológicos y documentos técnicos adoptados por el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático en su 20º período de sesiones celebrado en París en febrero de 2003, enmendada en su 28º período de sesiones, celebrado en Budapest en abril de 2008, y en su 29º período de sesiones, celebrado en Ginebra en agosto y septiembre de 2008.

Documentation: drafting procedures, test results, etc….
Documentación: redacción de procedimientos, resultados de ensayos,etc.

A rigorous application and drafting procedure is applied before a bank has the opportunity to cater its services to SFM's international clientele.
Se aplica una solicitud rigurosa y un procedimiento de elaboración antes de que un banco tenga la oportunidad de prestar sus servicios a la clientela internacional de SFM.