What is the translation of " DRAFT REPORTING GUIDELINES " in Spanish?

• proyecto de directrices para la presentación de informes

Examples of using Draft reporting guidelines in English and their translations into Spanish

Draft reporting guidelines, updated webpage.
Proyecto de directrices para los informes, actualización de la página web.

The CRF constitutes annex II to the draft reporting guidelines.
El FCI constituye el anexo II del proyecto de directrices para la preparación de comunicaciones.

Draft reporting guidelines and other working methods.
Proyecto de directrices para la preparación de informes y otros métodos de trabajo.

The tables contained in this addendum constitute annex II of the draft reporting guidelines.
Los cuadros que aparecen en esta adición constituyen el anexo II del proyecto de directrices para la presentación de informes.

Draft reporting guidelines and other working methods.
Proyecto de directrices sobre la presentación de informes y otros métodos de trabajo.

The Committee decided to establish a working group to prepare draft reporting guidelines.
El Comité decidió crear un grupo de trabajo encargado de preparar un proyecto de directrices sobre la presentación de informes.

Draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8;
El proyecto de directrices para la presentación de informes al que se refiere la decisión 8/COP.8;

He hoped that Ms. Keller would share a more nuanced version of the original proposal with the Committee when the draft reporting guidelines were issued.
Espera que la Sra. Keller comparta una versión más matizada de la primitiva propuesta con el Comité cuando se publique el proyecto de directrices para la redacción de informes.

Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
Examen del proyecto de directrices para la presentación de informes mencionado en la decisión 8/COP.8.

Based on the recommendations of the AHWG, by its decision 8/COP.8 the COP requested the Executive Secretary to develop draft reporting guidelines, taking into account the views of the GM, and to submit them to CRIC 7.
Basándose en las recomendaciones del GTAH, en su decisión 8/COP.8 la CP pidió al Secretario Ejecutivo que, teniendo en cuenta las opiniones del Mecanismo Mundial, elaborara un proyecto de directrices para la presentación de informes y lo presentara a la CRIC 7.

Consideration of the draft reporting guidelines referred to in decision 8/COP.8 ICCD/CRIC(7)/3, ICCD/CRIC(7)/3/Add.1- 7.
Examen del proyecto de directrices para la presentación de informes mencionado en la decisión 8/COP.8 ICCD/CRIC(7)/3, ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 a 7.

In the same decision, the COP also requested the Executive Secretary, taking into account the views of the GM, to advise on and/or establish detailed draft reporting guidelines, formats and help guides, as necessary, for.
En la misma decisión, la CP también pidió al Secretario Ejecutivo que, teniendo en cuenta las opiniones del MM, asesorase sobre los proyectos detallados de directrices para la presentación de informes, formatos y guías, o los estableciera, según fuera necesario, para..

Most States endorsed the draft reporting guidelines, considering them a good basis for continued efforts to streamline the functioning of the treaty bodies.
La mayoría de los Estados aprobaron el proyecto de directrices para la presentación de informes, que consideraban una base firme para seguir agilizando el funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados.

The Committee reviewed and adopted the report of intersessional activities, including the report of the Chairperson on the activities undertaken between the first and the second sessions and the draft reporting guidelines prepared by the working group on the reporting guidelines for States parties.
El Comité examinó y aprobó el informe sobre las actividades realizadas entre períodos de sesiones, incluido el informe del Presidente sobre las actividades llevadas a cabo entre los períodos de sesiones primero y segundo, y el proyecto de directrices para la presentación de informes elaborado por el Grupo de Trabajo sobre las directrices para la presentación de informes de los Estados partes.

The Committee also considered draft reporting guidelines, which would include a request to States parties to report on steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
El Comité analizó también un proyecto de directrices sobre presentación de informes en que se pedía a los Estados partes que notificasen las medidas adoptadas para la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

Participants noted the uncertainty that had arisen as a result of the proposals for reform of the United Nations system and the proposal of the High Commissioner for Human Rights to consider options for a single treaty body, and noted the implications the proposals could have for the draft reporting guidelines.
Los participantes observaron que la incertidumbre que se había planteado como resultado de las propuestas para la reforma de el sistema de las Naciones Unidas y la propuesta de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de examinar opciones sobre un sistema unificado de órganos creados en virtud de tratados, e hicieron notar las repercusiones que las propuestas podrían tener en la redacción de las directrices sobre la presentación de informes.

In the light of that decision the Secretariat had been asked to prepare draft reporting guidelines(HRI/MC/2004/3), which Mr. Filali had already discussed with several other treatymonitoring bodies.
Teniendo en cuenta esa decisión, se pidió a la Secretaría que preparara un proyecto de directrices sobre la presentación de informes(HRI/MC/2004/3), que el Sr. Filali ya había discutido con varios otros órganos creados en virtud de tratados.

Relevant information on the draft reporting guidelines, including draft reporting principles, for the above-mentioned entities is contained in documents ICCD/CRIC(7)/3 and ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 to Add.7.
La información relativa al proyecto de directrices sobre la presentación de informes, incluido el proyecto de principios sobre la presentación de informes, para las entidades antes mencionadas figura en los documentos ICCD/CRIC(7)/3 e ICCD/CRIC(7)/3/Add.1 a Add.7.

The Team Leader of the Treaties and Commission Branch of the Office met with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its thirty-second session, in January 2005, on the draft reporting guidelines, as the rapporteur designated by the third inter-Committee meeting was prevented from meeting with the Committee by circumstances beyond his control.
La jefa de la Subdivisión de Tratados y la Comisión de la Oficina se reunió con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su 32° período de sesiones, celebrado en enero de 2005, para examinar los proyectos de directrices sobre presentación de informes, ya que el relator designado por la tercera reunión entre comités no pudo reunirse con el Comité por circunstancias ajenas a su voluntad.

He supported the approach of the draft reporting guidelines, stressed the need for complementary guidelines on the treaty-specific documents and looked forward to close involvement in their further development.
Estaba de acuerdo con el enfoque de las directrices propuestas para la presentación de informes, a la vez que insistía en la necesidad de trazar directrices complementarias sobre los documentos relativos a los diversos tratados, y esperaba poder participar estrechamente en su elaboración.

At its ninety-seventh session held in October 2009, the Committee started discussing the draft reporting guidelines drafted by the rapporteur and continued adopting the draft at its ninety-eighth session held in March 2010.
En su 97º período de sesiones, celebrado en octubre de 2009, el Comité comenzó a examinar el proyecto de directrices relativas a la presentación de informes redactado por el relator, proyecto que aprobó en su 98º período de sesiones, que se celebró en marzo de 2010.

Decision 8/COP.8 requested the secretariat to develop draft reporting guidelines for all these entities, which should be in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, and should take into consideration the report of the AHWG.
En la decisión 8/COP.8 se solicitó a la secretaría que elaborara un proyecto de directrices sobre la presentación de informes para todas esas entidades, que fuera acorde con el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención y tuviera en cuenta el informe del GTAH.

The feedback received at CRIC 7 will be taken into account in preparing draft reporting guidelines to be submitted to the ninth session of the COP(COP 9) for any decision it may wish to take on this matter.
Los comentarios recibidos en el CRIC 7 se tendrán en cuenta al elaborar el proyecto de directrices para la presentación de informes, que se someterá a la CP en su noveno período de sesiones(CP 9) para que adopte toda decisión que considere oportuna.

The majority of States had endorsed the draft reporting guidelines and supported the holistic approach to human rights which had been adopted, as it made it possible to prevent duplication and conflicting interpretations of human rights provisions.
La delegación de Mozambique toma nota de que la mayoría de los Estados han aprobado el proyecto de directrices para la presentación de informes y está de acuerdo con el enfoque global de los derechos humanos que se ha adoptado, enfoque que permite evitar las duplicaciones y las diferentes interpretaciones de las disposiciones sobre los derechos humanos.

In decision 8/COP.8, the COP requested the Executive Secretary, taking into account the views of the GM, to develop draft reporting guidelines for six reporting entities as well as for reports on the implementation of subregional and regional action programmes, before the seventh session of the CRIC.
En su decisión 8/COP.8, la CP pidió al Secretario Ejecutivo que, teniendo en cuenta las opiniones del MM, elaborase un proyecto de directrices para la presentación de informes destinadas a las seis entidades informantes, y para los informes sobre la aplicación de los programas de acción subregionales y regionales, antes de la séptima reunión del CRIC.

Introduction 1. Decision 8/COP.8 requested the Executive Secretary, taking into account the views of the Global Mechanism(GM), to develop draft reporting guidelines before the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 7), seeking external support as appropriate, for the following entities that are requested to report regularly to the Conference of the Parties(COP), or otherwise provide information, on support to the implementation of the Convention.
En la decisión 8/COP.8 se pidió a el Secretario Ejecutivo que, teniendo en cuenta las opiniones de el Mecanismo Mundial( MM), elaborase un proyecto de directrices para la presentación de informes antes de la séptima reunión de el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención( CRIC 7), solicitando el apoyo externo que considerase apropiado, para las siguientes entidades que deben presentar informes regularmente a la CP, o proporcionar le información de otra manera, sobre el apoyo a la aplicación de la Convención.

Requested the Secretariat, in consultation with the CSOs accredited to the Conference of the Parties(COP), to prepare draft reporting guidelines for CSOs coherent to and consistent with the guidelines being devised for the other reporting entities, for consideration at CRIC 9 and recommendations to COP 10;
Solicitó a la Secretaría, en conferencia con las organizaciones de la sociedad civil acreditadas a la Conferencia de las Partes( CP), que preparara el borrador de las directrices para la presentación de informes a las organizaciones de la sociedad civil de forma coherente y sistemática con las directrices promovidas por otras entidades informantes, con el fin de ser sometidas a el CRIC 9 y a las recomendaciones de la CP 10;

Draft revised reporting guidelines.
Proyecto de directrices revisadas para la elaboración de informes.

Draft UNCCD reporting guidelines.
Proyecto de directrices de la CLD para la presentación de informes.

The draft revised reporting guidelines are contained in annex II.
En el anexo II figura el proyecto de directrices revisadas para la elaboración de los informes.

How to use "draft reporting guidelines" in a sentence

Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) (2003) Revised Draft Reporting Guidelines (LondonMay).

View the latest California Transportation Commission (CTC) 2019 draft reporting guidelines for the Local Streets and Roads Program.