What is the translation of " DRAFT REPORTING GUIDELINES " in Russian?

• проект руководящих принципов отчетности
• проект руководящих принципов представления докладов
• проекта руководящих принципов отчетности

Examples of using Draft reporting guidelines in English and their translations into Russian

Draft reporting guidelines and other working methods.
Проект руководящих принципов представления докладов и другие методы работы.

The CRF constitutes annex II to the draft reporting guidelines.
ОФД представляет собой приложение II к проекту руководящих принципов для представления докладов.

Draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8;
Проект руководящих принципов отчетности, который упоминается в решении 8/ COP. 8;

The Committee decided to establish a working group to prepare draft reporting guidelines.
Комитет решил учредить рабочую группу для подготовки проекта руководящих принципов представления докладов.

Consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
Рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности, упомянутого в решении 8/ COP. 8.

He hoped that Ms. Keller would share a more nuanced version of the original proposal with the Committee when the draft reporting guidelines were issued.
Он надеется, что г-жа Келлер представит Комитету более детально проработанный вариант изначального предложения, когда будет издан проект руководящих принципов подготовки докладов.

Consideration of the draft reporting guidelines referred to in decision 8/COP.8 ICCD/CRIC(7)/3, ICCD/CRIC(7)/3/Add.1- 7.
Рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности, упомянутого в решении 8/ COP. 8 ICCD/ CRIC( 7)/ 3, ICCD/ CRIC( 7)/ 3/ Add. 1- 7.

Two countries report data at level 2 and only three use an electronic format in line with the proposals in the draft reporting guidelines prepared at the sixth meeting in 1997.
Две страны представляют данные на уровне 2, и лишь три страны используют электронный формат в соответствии с предложениями, изложенными в проекте руководящих принципов представления данных, подготовленном на шестом совещании в 1997 году.

The Committee decided to adopt the draft reporting guidelines, as amended, and to send the text to all States parties and civil society.
Комитет решил утвердить проект руководящих принципов представления докладов с внесенными в него поправками и направить этот текст всем государствам- участникам и представителям гражданского общества.

Also requests the Executive Secretary, taking into account the views of the GM, to advise on and/or establish detailed draft reporting guidelines, formats and help guides, as necessary, for.
Также просит Исполнительного секретаря, с учетом мнений Глобального механизма, рекомендовать и/ или разработать, в зависимости от необходимости, подробный проект руководящих принципов отчетности, формы отчетности и пособия в отношении.

Most States endorsed the draft reporting guidelines, considering them a good basis for continued efforts to streamline the functioning of the treaty bodies.
Большинство государств одобрило проект руководящих принципов представления докладов, посчитав его хорошей базой для продолжения усилий по оптимизации функционирования договорных органов.

Based on the recommendations of the AHWG, by its decision 8/COP.8 the COP requested the Executive Secretary to develop draft reporting guidelines, taking into account the views of the GM, and to submit them to CRIC 7.
На основе рекомендаций СМРГ КС в своем решении 8/ СОР. 8 обратилась с просьбой к Исполнительному секретарю разработать проект руководящих принципов по представлению отчетности, принимая во внимание мнения ГМ, и представить их КРОК 7.

The Committee also considered draft reporting guidelines, which would include a request to States parties to report on steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
Комитет также рассмотрел проект руководящих принципов в отношении представления докладов, включающих в себя просьбу в адрес государств- участников представлять доклады о мерах, принятых по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий.

Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности, упомянутого в решении 8/ COP. 8.

By decision 8/COP.8, the Executive Secretary was requested to develop draft reporting guidelines, taking into account the views of the GM, for the following entities.
В решении 8/ COP. 8 Исполнительному секретарю была адресована просьба разработать с учетом мнений ГМ проект руководящих принципов отчетности для следующих субъектов.

Revised draft reporting guidelines were presented to the fourth inter-committee meeting and the seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, which met in Geneva from 20 to 22 and 23 to 24 June 2005, respectively.
Пересмотренный проект руководящих принципов представления докладов был внесен на рассмотрение четвертого межкомитетского совещания и семнадцатого совещания председателей договорных органов по правам человека, которые состоялись в Женеве соответственно 2022 и 2324 июня 2005 года.

The feedback received will be taken into account in preparing draft reporting guidelines to be submitted to COP 9 for any decision it may wish to take on this matter.
Полученные отклики будут учтены при подготовке проекта руководящих принципов отчетности, который должен быть представлен КС 9 для целей вынесения любого возможного решения по этому вопросу.

In the same decision, the COP also requested the Executive Secretary, taking into account the views of the GM, to advise on and/or establish detailed draft reporting guidelines, formats and help guides, as necessary, for.
В том же решении КС также просила Исполнительного секретаря, с учетом мнений ГМ, рекомендовать и/ или разработать, в зависимости от необходимости, подробный проект руководящих принципов отчетности, формы отчетности и пособия в отношении.

The feedback received at CRIC 7 will be taken into account in preparing draft reporting guidelines to be submitted to the ninth session of the COP(COP 9) for any decision it may wish to take on this matter.
Отзывы, полученные на КРОК 7, будут учтены при подготовке проекта руководящих принципов отчетности, подлежащих представлению на девятой сессии КС( КС 9) для вынесения Конференцией Сторон любого решения по этому вопросу, которое она, возможно, пожелает принять.

Parties may wish to review the reporting principles and related recommendations, with a view to providing guidance to the secretariat on the preparation of the fully fledged draft reporting guidelines to be submitted to COP 9, in the light of the following.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть принципы отчетности и рекомендации по ним, с тем чтобы дать секретариату указания относительно подготовки окончательного варианта проекта руководящих принципов отчетности, подлежащего представлению на КС 9, с учетом соображений, изложенных ниже.

He supported the approach of the draft reporting guidelines, stressed the need for complementary guidelines on the treaty-specific documents and looked forward to close involvement in their further development.
Он поддержал подход, заложенный в проекте руководящих принципов в отношении представления докладов, подчеркнул необходимость в дополнительных руководящих принципах подготовки документов по конкретным договорам и выразил надежду на тесное участие в их дальнейшей доработке.

Ad hoc sessions also addressed communication with cooperating bodies, the clarification of the draft reporting guidelines, improving estimates of POP emissions and the transfer of technical information.
На специальных заседаниях были также рассмотрены такие вопросы, как связь с участвующими в совместной работе органами, уточнение проекта руководящих принципов представления отчетности, совершенствование оценок выбросов СОЗ и передача технической информации.

Given the need to receive further advice from the seventh session of the CRIC(CRIC 7) on a number of matters pertinent to the reporting process, the secretariat has prepared documentation which is based on reporting principles, rather than develop fully fledged draft reporting guidelines.
С учетом необходимости получения от КРОК на его седьмой сессии( КРОК 7) дополнительный указаний по ряду вопросов, касающихся процесса представления отчетности, секретариат решил не разрабатывать окончательный проект руководящих принципов отчетности, а подготовил документацию, основанную на принципах отчетности.

The experience of those States that had begun to prepare reports on the basis of the draft reporting guidelines was recognized as an important source of information on the feasibility of the common core document.
Опыт государств, которые начали готовить доклады на основе проекта руководящих принципов представления докладов, был признан в качестве полезного источника информации о целесообразности подготовки общего базового документа.

Parties may wish to review the reporting principles(chapter II) and related recommendations(chapter III), with a view to providing guidance to the secretariat on the preparation of fully fledged draft reporting guidelines for consideration at the ninth session of the COP.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть принципы отчетности( глава II) и соответствующие рекомендации( глава III), с тем чтобы дать секретариату указания относительно подготовки окончательного проекта руководящих принципов отчетности для рассмотрения на девятой сессии КС.

Decision 8/COP.8 requested the secretariat to develop draft reporting guidelines for all these entities, which should be in line with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention, and should take into consideration the report of the AHWG.
В решении 8/ СОР. 8 к секретариату была обращена просьба разработать проект руководящих принципов отчетности для всех этих субъектов, который должен соответствовать Десятилетнему стратегическому плану и рамкам деятельности по активизации осуществления Конвенции и учитывать доклад СРГ.

Pursuant to the same CRIC Bureau deliberations, the secretariat was requested, in consultation with the accredited CSOs, to prepare draft reporting guidelines for CSOs, for consideration at CRIC 9 and possible adoption at COP 10.
По итогам тех же дискуссий, проведенных Бюро КРОК, секретариату было предложено подготовить в консультации с аккредитованными ОГО проект руководящих принципов представления отчетности для ОГО в целях их рассмотрения на КРОК 9 и возможного принятия на КС 10.

Participants noted the uncertainty that had arisen as a result of the proposals for reform of the United Nations system and the proposal of the High Commissioner for Human Rights to consider options for a single treaty body, and noted the implications the proposals could have for the draft reporting guidelines.
Участники отметили неопределенность, которая возникает изза предложений по реформе системы Организации Объединенных Наций и предложения Верховного комиссара по правам человека рассмотреть варианты единого договорного органа, а также приняли к сведению последствия, которые эти предложения могут иметь для проекта руководящих принципов представления докладов.

In decision 8/COP.8, the COP requested the Executive Secretary, taking into account the views of the GM, to develop draft reporting guidelines for six reporting entities as well as for reports on the implementation of subregional and regional action programmes, before the seventh session of the CRIC.
В своем решении 8/ СОР. 8 КС просила Исполнительного секретаря, с учетом мнений ГМ, разработать до начала седьмой сессии КРОК проект руководящих принципов отчетности для шести отчитывающихся субъектов, а также для докладов об осуществлении субрегиональных и региональных программ действий.

The Committee for the Review of the Implementation of the Convention may wish to consider this information at its seventh session and provide further guidance to the secretariat on the development of draft reporting guidelines for the GM to be adopted by the Conference of the Parties at its ninth session.
Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции, возможно, пожелает рассмотреть эту информацию на своей седьмой сессии и представить секретариату дополнительные указания относительно разработки проекта руководящих принципов отчетности ГМ, подлежащих принятию Конференцией Сторон на ее девятой сессии.