Examples of using Eritrea has in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eritrea has no year-round rivers.
Eritrea carece de ríos permanentes.In the section on recommendations, Eritrea has the following opinion.
Eritrea has an extended deadline that occurs on 1 February 2015.
Eritrea dispone de una prórroga que vence el 1 de febrero de 2015.As a post-war society, Eritrea has been facing several challenges.
Como sociedad de posguerra, Eritrea había tenido que enfrentarse a numerosos problemas.The dissemination of the stoves in rural Eritrea has enabled.
La distribución
People also translate
The Government of Eritrea has been fully aware of these facts.
El Gobierno de Eritrea tiene plena conciencia de estos hechos.From 1998 to 2000,the conflict between Ethiopia and Eritrea has left some 80,000 dead.
The Government of Eritrea has zero tolerance for such serious crimes.
El Gobierno de Eritrea tiene tolerancia cero por delitos de una índole tan grave.The Eritrean public has yet to be formally informed by its own Government that Eritrea has accepted the OAU Framework Agreement.
Aún la población Eritrea has a good network of roads and the country can be accessed by car.
Eritrea tiene una buena red de carreteras y el país es accesible por automóvil.The National Insurance Corporation of Eritrea has a virtual monopoly of insurance business in the country.
La Compañía Nacional de Seguros de Eritrea tiene prácticamente el monopolio de la actividad aseguradora en el país.Eritrea has a relatively large diaspora community in Africa, the Middle East, Europe, North America and Asia.
Eritrea tiene una comunidad en la diáspora relativamente grande, repartida entre África, el Oriente Medio, Europa, América del Norte y Asia.I would like to conclude my remarks by reconfirming that Eritrea has always called for and is now ready for a ceasefire.
Quisiera concluir mis palabras volviendo a insistir en que Eritrea ha pedido siempre, y está ahora dispuesta a seguir haciéndolo, una cesación del fuego.Eritrea has four ships and, according to the Government, dhows that are not registered are not allowed to call at its ports or come close to its coastline.
Eritrea dispone de cuatro barcos y, según el Gobierno, no se permite atracar en sus puertos o acercarse a su costa a los dhows que no están registrados.As of the date of preparation of the present report, Eritrea has within the prescribed time limit nominated its two ad hoc field liaison officers.
Cuando se redactó el presente informe, Eritrea había nombrado, dentro del plazo acordado, a sus dos oficiales de enlace ad hoc en el terreno.Moreover, if Eritrea has claims over Ethiopian territory, Ethiopia is willing to talk about these claims following Eritrea's unconditional withdrawal of its troops from Ethiopian territory.
Además, si Eritrea tiene reivindicaciones sobre su territorio, Etiopía está dispuesta a discutirlas si su vecino retira sus tropas del territorio etíope sin condiciones.Given that its actions are adversely affecting another country, Eritrea has an obligation to engage in dialogue over the situation that prevails in Doumeira.
Dado que sus acciones están afectando de manera negativa a otro país, Eritrea tiene la obligación de entablar conversaciones sobre la situación que impera en Doumeira.The Government of Eritrea has reportedly taken steps to follow-up on the review, including sending the recommendations made to the relevant ministries and calling for their implementation.
Según la información recibida, el Gobierno de Eritrea había adoptado medidas tras el examen, por ejemplo,The"Monitoring Group" does not provide a shred of evidence that the Government of Eritrea has in the past diverted revenues from mining to"acts of regional destabilization.
El"Grupo de Supervisión" no ofrece la más mínima prueba de que en el pasado el Gobierno de Eritrea haya desviado ingresos de la minería a"actividades de desestabilización regional.Since its independence in 1991, Eritrea has been in a war with all of its immediate neighbours- Djibouti, Ethiopia and Sudan- as well as a proxy war in Somalia, with which it does not even have a common border.
Desde su independencia en 1991, Eritrea ha estado en guerra con todos sus vecinos más próximos- Djibuti, Etiopía y Sudán- así como en guerra subsidiaria con Somalia, país con el que ni siquiera comparte una frontera.But even in the absence of this growing consensus on the pitfalls of past policies,it must be recognized that Eritrea has an inalienable right to hold differing views on a critical matter in its neighbourhood and that affects its national security.
Pero aun de no existir este creciente consenso sobre los problemas de las políticas pasadas,debe reconocerse que Eritrea tiene el derecho inalienable a sustentar opiniones diversas sobre asuntos críticos en su entorno que afectan a su seguridad nacional.The Government of Eritrea has time and again requested OAU to demand that Ethiopia submit, in explicit geographic terms, the totality of its claims, as this was imperative for defining the scope of the border conflict.
Una y otra vez el Gobierno de Eritrea ha pedido a la OUA que exija a Etiopía que presente, en términos geográficos explícitos, la totalidad de sus reivindicaciones, elemento fundamental para definir el alcance del conflicto fronterizo.No less beyond doubt is the fact that Eritrea has been the one who has been the cause for the failure of all peace efforts so far.
Tampoco cabe duda del hecho de que Eritrea ha sido la única causante del fracaso An eyewitness account from Eritrea has established that the detainees are being subjected to torture and the most cruel and inhuman treatment.
La declaración de un testigo ocular en Eritrea ha establecido que los detenidos son sometidos a torturas y al trato más cruel e inhumano.The Cabinet of Ministers asserted that the Government of Eritrea has been exerting all the necessary efforts to expedite the process and facilitate the work of the Joint Committee.
El Gabinete de Ministros afirmó que el Gobierno de Eritrea había estado haciendo todo lo necesario para agilizar el proceso y facilitar la labor del Comité Conjunto.As the accused party, Eritrea has the inalienable right to respond to allegations made by the Group.
Como parte acusada, Eritrea tiene el derecho inalienable de responder a las afirmaciones formuladas por el Grupo.The Monitoring Group also concludes that the Government of Eritrea has made deliberate attempts to hide its activities and mislead the international community about its involvement.
El Grupo de Supervisión también concluyó que el Gobierno de Eritrea había intentado deliberadamente ocultar sus actividades y engañar a la comunidad internacional con respecto a su implicación.As long as that threat exists, Eritrea has the sovereign right to protect its sovereignty and independence the way it deems appropriate.
Mientras exista esa amenaza, Eritrea tiene el derecho soberano de proteger su soberanía y su independencia de la forma que considere apropiada.As an immediate neighbour, Eritrea has a stake in the maintenance of sustainable peace in the Sudan.
Como país colindante, Eritrea tiene interés en que haya una paz sostenible en el Sudán.SRI stated that the Government of Eritrea has placed special emphasis on girls' education by putting in place appropriate policies.
La SRI afirmó que el Gobierno de Eritrea había dado especial importancia a la educación de las niñas, para lo cual 
