What is the translation of " ERITREA HAS " in Russian?

• у эритреи

Examples of using Eritrea has in English and their translations into Russian

We have no aversion to dialogue. Eritrea has.
Мы не испытываем отвращения к диалогу, а вот Эритрея испытывает.

Eritrea has also three International qualified female referees.
Кроме того, Эритрея имеет трех судей- женщин международной категории.

But even in the absence of this growing consensus on the pitfalls of past policies, it must be recognized that Eritrea has an inalienable right to hold differing views on a critical matter in its neighbourhood and that affects its national security.
Но даже без этого растущего понимания ошибочности прежней политики необходимо признать, что у Эритреи есть неотъемлемое право придерживаться своего мнения по важнейшим событиям, происходящим по соседству с ней, которые затрагивают интересы ее национальной безопасности.

Eritrea has put in place a variety of legal regimes for protecting the rights and interests of women.
В Эритрее был создан целый ряд правовых режимов с целью защиты прав и интересов женщин.

The Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea has the honour to transmit herewith a letter dated 27 July 2011 addressed to him by the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea see annex.
Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее, имеет честь настоящим препроводить письмо Координатора Группы контроля по Сомали и Эритрее от 27 июля 2011 года на его имя см. приложение.

Eritrea has five neighbours, three on this side of the border and two on the other side of the Red Sea.
У Эритреи есть пять соседей: три- по эту сторону границы и два- по другую сторону Красного моря.

During the various attempts at peacemaking since the Eritrean and occupation of Ethiopian territory, Eritrea has been consistent on only one point- that it might pull back its troops only within the context of mutual redeployment by both Ethiopia and Eritrea..
При всех попытках установления мира, предпринимавшихся с начала эритрейской агрессии и оккупации эфиопской территории, Эритрея проявляла последовательность лишь в одном вопросе- она могла бы вывести свои войска с оккупированной территории лишь в рамках взаимной передислокации Эфиопией и Эритреей своих войск.

Eritrea has neither the political will nor the financial clout to bankroll armed groups in Somalia.
У Эритреи нет ни политической воли, ни финансовых возможностей, чтобы субсидировать вооруженные группировки в Сомали.

And despite some sweeping allegations by the Monitoring Group, no incontrovertible evidence has been presented of Eritrean contravention in regard to Somalia, Djibouti or the region, as Eritrea has presented in its preliminary reply to the report of the Monitoring Group(S/2011/433) and is preparing to prove in a more detailed manner in its comprehensive report that will shortly be submitted to the Committee of the Security Council.
И, несмотря на ряд огульных обвинений со стороны Группы контроля, неоспоримых доказательств совершения Эритреей нарушений в отношении Сомали, Джибути или региона представлено не было, что Эритрея отметила в своем предварительном ответе на доклад Группы контроля( S/ 2011/ 433) и намерена обстоятельно доказать в своем всеобъемлющем докладе, который она вскоре представит Комитету Совета Безопасности.

Eritrea has an embassy in the Twin Towers, Ramat Gan and Israel has an embassy in Asmara.
У Эритреи есть посольство в Башнях- близнецах, Рамат- Ган, а у Израиля есть посольство в Асмэре.

Television in Eritrea has three weekly broadcasts of three hours each.
Телевидение в Эритрее ведет три передачи в неделю, каждая из которых длится три часа.

Eritrea has a relatively large diaspora community in Africa, the Middle East, Europe, North America and Asia.
Эритрея имеет относительно многочисленную диаспору в Африке, на Ближнем Востоке, в Европе, Северной Америке и Азии.

As the accused party, Eritrea has the inalienable right to respond to allegations made by the Group.
Будучи обвиняемой стороной, Эритрея имеет неотъемлемое право ответить на выдвинутые Группой обвинения.

Eritrea has good experience in judicial processes and arbitration for resolving border disputes, including those with Ethiopia and Yemen.
Эритрея обладает богатым опытом участия в судебных и арбитражных разбирательствах по урегулированию пограничных споров, в том числе споров с Йеменом и Эфиопией.

I wish to underline here that Eritrea has no reason to be frustrated by the lack of the speedy implementation of demarcation.
Я хотел бы подчеркнуть, что у Эритреи нет оснований для недовольства по поводу недостаточного быстрого осуществления демаркации.

Eritrea has neither the political will or interest, nor the financial wherewithal and logistical capabilities, to keep Somalia ablaze.
У Эритреи нет ни политической воли, ни заинтересованности в раздувании конфликта в Сомали, равно как и нет для этого финансовых и материально-технических возможностей.

In fact, as indicated above, Eritrea has a solid record of fighting terrorism both at home and in the region at large.
На самом деле, как указывалось выше, Эритрея имеет впечатляющий послужной список в деле борьбы с терроризмом как внутри страны, так и в регионе в целом.

Eritrea has four ships and, according to the Government, dhows that are not registered are not allowed to call at its ports or come close to its coastline.
В Эритрее имеется четыре судна, и, по словам представителя правительства, незарегистрированным одномачтовым каботажным судам-- дау-- не разрешено заходить в порты этой страны или приближаться к ее побережью.

As long as that threat exists, Eritrea has the sovereign right to protect its sovereignty and independence the way it deems appropriate.
Пока эта угроза существует, Эритрея обладает суверенным правом на защиту своего суверенитета и независимости такими способами, какие считает целесообразными.

Eritrea has, in fact, more reasons to challenge the two Commissioners that Ethiopia appointed to the Compensation Commission because of their longstanding ties with the Government of Ethiopia.
На самом же деле у Эритреи больше оснований возражать против кандидатур двух членов, которых Эфиопия назначила в Компенсационную комиссию, поскольку они имеют давние связи с Правительством Эфиопии.

On the issue of administration, Eritrea has repeatedly stated that, like all sovereign nations, it cannot countenance alien rule of its won territory.
Что касается административного управления, то, как Эритрея уже неоднократно заявляла, она, как и все другие суверенные государства, не может смириться с иностранным управлением на своей собственной территории.

Eritrea has been organizing, training and then sending into Ethiopia all sorts of gangsters and terrorist elements to cause havoc in our country and to cause political instability.
Эритрея занимается организацией, подготовкой и затем направлением в Эфиопию всякого рода бандитов и террористических элементов, с тем чтобы посеять хаос в нашей стране и спровоцировать политическую нестабильность.

In any event, Eritrea has no reason to be angry at Ethiopia or at the world.
В любом случае у Эритреи нет причин сердиться на Эфиопию или на весь мир.

Moreover, if Eritrea has claims over Ethiopian territory, Ethiopia is willing to talk about these claims following Eritrea's unconditional withdrawal of its troops from Ethiopian territory.
Более того, если у Эритреи имеются территориальные претензии к Эфиопии, то Эфиопия готова обсудить эти претензии после безоговорочного вывода Эритреей своих войск с эфиопской территории.

In purely legal terms, Eritrea has every right to establish military cooperation with any sovereign country of its choice and any defence agreement with Iran effected prior to resolution 1907(2009) should not fall under the mandate of the Monitoring Group.
С чисто юридической точки зрения Эритрея имеет полное право устанавливать военное сотрудничество с любой суверенной страной по своему выбору и любое соглашение об обороне с Ираном, заключенное до принятия резолюции 1907( 2009), не должно охватываться мандатом Группы контроля.

It is to be understood that Eritrea has the right under human rights and humanitarian law to repatriate any Ethiopians with no valid papers in view of the fact that the Ethiopian Government unilaterally revoked the bilateral agreement which exempted each other's nationals from the standard requirements of legal residence.
При этом предполагается, что согласно правозащитным нормам и гуманитарному праву Эритрея вправе репатриировать любых эфиопов, не имеющих действительных документов, поскольку правительство Эфиопии в одностороннем порядке аннулировало двустороннее соглашение, в соответствии с которым граждане обоих государств освобождались от необходимости соблюдения стандартных требований для получения права на жительство.

The war between Ethiopia and Eritrea had a devastating impact on both countries.
Война между Эфиопией и Эритреей имела катастрофические последствия для обеих стран.

Lastly, Eritrea had the audacity to smear Ethiopia's clear track record in counter-terrorism, although Ethiopia had been fighting terrorist groups organized by the regime of Eritrea..
И при этом у Эритреи хватает дерзости оспаривать успехи, достигнутые эфиопами в антитеррористической борьбе, в то время как сам режим Эритреи натравливает группы террористов против Эфиопии.

And as Eritrea had every right to establish military ties with any other State, the singling out of Iran is intentional and smacks of ulterior motives.
И поскольку Эритрея имеет полное право устанавливать военные связи с любым государством, выделение Ирана является преднамеренным, и за этим стоят скрытые мотивы.

Once again, I reiterate that the Governments of Ethiopia and Eritrea have the primary responsibility to bring durable peace and security between their two countries.
Я вновь повторяю, что правительства Эфиопии и Эритреи несут главную ответственность за достижение прочного мира и безопасности между своими странами.