What is the translation of " ESTABLISHED PROGRAMMES " in Spanish?

• establecido programas
• creado programas
• programas establecidos
• estableció programas

Examples of using Established programmes in English and their translations into Spanish

For those already suffering, the Order of Malta has established programmes of medical and palliative care.
Para quienes ya sufren, la Orden de Malta ha creado programas de atención médica y paliativa.

A reprogramming exercise was carried out in mid-1995 and budget shifts were made within established programmes.
A mediados de 1995, a raíz de una reprogramación, se hicieron reorganizaciones presupuestarias dentro de los programas establecidos.

Uruguay and Chile established programmes for leadership training for women community leaders.
El Uruguay y Chile han establecido programas de capacitación en cuestiones de dirigencia para las dirigentes de la comunidad.

Global Programme support to policy efforts was more evident in areas where there were established programmes.
El apoyo del programa mundial a los esfuerzos en materia de políticas resultó más patente en las esferas en las que ya se habían establecido programas.

Most jurisdictions have established programmes that seek to address the needs of prisoners exiting the system.
En la mayor parte de las jurisdicciones se han creado programas para satisfacer las necesidades de los prisioneros que son puestos en libertad.

In addition, specialized courses in"Gender and peace-building" were developed so that partner universities can integrate them into established programmes.
Además, se prepararon cursos especializados sobre cuestiones de género y consolidación de la paz para que las universidades asociadas pudieran incorporarlos a los programas establecidos.

He enquired whether the State party had established programmes to meet the needs of disadvantaged and marginalized groups.
El orador pregunta si el Estado Parte ha creado programas para satisfacer las necesidades de los grupos desfavorecidos y marginados.

Each of the countries mentioned below has, to some extent, recognized the challenges facing minorities revealed by such data and established programmes targeted towards them.
Los países que se mencionan a continuación han reconocido, en cierta medida, los problemas de las minorías que revelan estos datos, y han establecido programas específicos para abordarlos.

Ii Whether it has successfully established programmes and dedicated institutions to support entrepreneurs and innovation;
Ii Que haya logrado establecer programas e instituciones específicas para prestar apoyo a los empresarios y fomentar la innovación; y.

The available information indicates that agencies, as well as Governments and non-governmental organizations have established programmes for some of the identified vulnerable groups.
La información disponible indica que los organismos, lo mismo que las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, han creado programas para algunos de los grupos que se han determinado.

Many new non-governmental organizations established programmes in central and southern parts of Somalia- the area most severely affected by civil strife and famine.
Muchas organizaciones no gubernamentales nuevas establecieron programas en el centro y el sur de Somalia, que eran las zonas más gravemente afectadas por las guerras civiles y el hambre.

Please provide information on any particular circumstances in your country that are relevant to understanding the answers to the questions in this report The COP has established programmes of work that respond to a number of Articles.
Proporcione información sobre las circunstancias particulares de su país que sean pertinentes para comprender el sentido de las respuestas que se dan a las preguntas de este informe La COP ha establecido programas de trabajo que corresponden a varios artículos.

WHO and UNICEF established programmes that seek to control priority communicable diseases malaria, tuberculosis, diarrhoea and acute respiratory infection.
La OMS y el UNICEF establecieron programas para controlar las enfermedades transmisibles prioritarias el paludismo, la tuberculosis, las enfermedades diarreicas y las infecciones agudas de las vías respiratorias.

They address the health needs of elderly women and have established programmes to improve older women's access to quality health care.
Dichos países atienden a las necesidades de salud de las ancianas y han creado programas para dar a éstas mayor acceso a servicios de calidad.

Continue implementation of established programmes for the socioeconomic development of the country, which contribute to the protection of human rights, and complete the development of the national strategic plan of action in the field of human rights(Belarus);
Continuar la ejecución de los programas establecidos para el desarrollo socioeconómico del país, que contribuyen a proteger los derechos humanos, y concluir la elaboración del plan estratégico nacional de acción en la esfera de los derechos humanos(Belarús);

Japan, Singapore, South Africa and Spain enacted new legislation or established programmes in order to enhance assistance for victims of crime.
España, Japón, Singapur y Sudáfrica han promulgado nueva legislación o han establecido programas para mejorar la asistencia a las víctimas de delitos.

The University had established programmes in Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean, and was working on establishing an international centre of the University in Canada, thereby demonstrating its commitment to global education.
La Universidad ha establecido programas en África, Asia y el Pacífico, Asia Central, y América y el Caribe, y prepara el establecimiento de un centro internacional de la Universidad en el Canadá, lo que demuestra su compromiso con la enseñanza a nivel mundial.

In Mexico, the National Commission for the Development of Indigenous Peoples established programmes and provided financial support for indigenous women and their organizations.
En México, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas estableció programas y prestó apoyo financiero para las mujeres indígenas y sus organizaciones.

In addition to its established programmes described in the present report, UNIDO will enhance its programmatic work and system-wide partnerships in the area of resilient industrial infrastructure, including the building of related institutional infrastructure.
Además de los programas establecidos que se describieron en el presente informe, la ONUDI reforzará su labor programática y sus asociaciones a nivel de todo el sistema en el ámbito de la infraestructura industrial con capacidad de recuperación, incluida la creación de la infraestructura institucional conexa.

We need to build on the capacities of the many local communities that have already established programmes and projects in sectors like education, health, water and sanitation.
Tenemos que aprovechar las capacidades de las numerosas comunidades locales que ya han establecido programas y proyectos en sectores como la educación, la salud, el agua y el saneamiento.

In some cases, local governments have established programmes to assist low-income migrant families in paying their rents, obtaining a house or doing maintenance work on their residences and to give both documented and undocumented migrants access to social policies.
En algunos casos, las administraciones locales han establecido programas de asistencia a las familias de migrantes de ingresos bajos para que paguen el alquiler, encuentren vivienda o realicen trabajos de mantenimiento en su residencia y ha facilitado a los migrantes, documentados e indocumentados, acceso a políticas sociales.

Mrs. PARKER(International Educational Development) said that many countries, both developed and developing, had established programmes to address women's rights, including South Africa, Canada, the Philippines, Cuba, Chile, Argentina and Greece.
La Sra. PARKER(Desarrollo Educativo Internacional) indica que muchos países, desarrollados y en desarrollo, han creado programas encaminados a promover los derechos de la mujer, entre ellos Sudáfrica, el Canadá, Filipinas, Cuba, Chile, la Argentina y Grecia.

Ms. Reimaa(Estonia) said that her country had established programmes to support the heritage and culture of ethnic groups, and that the Ministry of Culture worked in close collaboration with local municipalities and NGOs.
La Sra. Reimaa(Estonia) dice que su país ha establecido programas para apoyar el patrimonio y la cultura de los grupos étnicos, y que el Ministerio de Cultura trabaja en estrecha colaboración con los municipios locales y las ONG.

With a view to implementing the provisions of the Convention, the Ministry for Social Action and the Ministry for the Promotion of Human Rights had established programmes to promote the rights of disabled persons. The national employment policy specifically covered disabled persons.
Con miras a aplicar las disposiciones de este instrumento, el Ministerio de Acción Social y el Ministerio de Promoción de los Derechos Humanos han establecido programas para fomentar los derechos de esas personas; la política nacional de empleo las abarca concretamente.

Between January 2005 and December 2007 the Alliance established programmes in 10 additional countries: Peru, Haiti, Bolivia, Myanmar, Bangladesh, Indonesia, Côte D'Ivoire, the Sudan, Malawi and Uganda and a regional programme in central Asia covering, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan.
Entre enero de 2005 y diciembre de 2007, la Alianza estableció programas en otros 10 países, a saber, el Perú, Haití, Bolivia, Myanmar, Bangladesh, Indonesia, Côte d'Ivoire, el Sudán, Malawi y Uganda, así como un programa regional en el Asia central que abarca a Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán.

Ms. Solórzano-Arriagada(Nicaragua) said that her Government was determined to eradicate poverty as part of its commitment to economic and social rights and had established programmes to meet the principal needs of its people, upholding the fundamental right to life.
La Sra. Solórzano-Arriagada(Nicaragua) dice que su Gobierno está determinado a erradicar la pobreza como parte de su compromiso con los derechos económicos y sociales, y que ha establecido programas para satisfacer las principales necesidades de su pueblo, defendiendo el derecho fundamental a la vida.

We urge Governments to link HIV/AIDS interventions more effectively within established programmes of primary health care and comprehensive reproductive health services as a means to strengthen efforts to prevent the transmission of HIV.
Instamos a los gobiernos a que vinculen de manera más efectiva las intervenciones en el ámbito del VIH/SIDA a los programas establecidos de atención primaria de salud y a los servicios amplios de salud reproductiva como medio de fortalecer los esfuerzos por prevenir la transmisión del VIH.

The Strategic Plan on Citizenship and Integration(2007-2010) of Spain established programmes to strengthen women migrant workers' participation in all areas of social life.
El Plan Estratégico de Ciudadanía e Integración(2007-2010) de España estableció programas dirigidos a reforzar la participación de las trabajadoras migratorias en todos los ámbitos de la vida social.

In Brazil, Jamaica and Mexico, UNDCP, in collaboration with the International Labour Organization(ILO), has established programmes for the prevention of drug abuse in the workplace, involving both the communities in which the workers live and their families.
En el Brasil, Jamaica y México, el PNUFID, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo(OIT), ha establecido programas para la prevención del consumo de drogas en los lugares de trabajo, con participación de las comunidades de los trabajadores, así como de sus familias.

In such a case, the municipality must inform the relevant federal agencies, which act in accordance with established programmes that ensure the immediate transfer of resources and effective accountability from disaster response and recovery, and vice versa.
En tal caso, el municipio debe informar a los organismos federales que correspondan, que actuarán de conformidad con programas establecidos que permiten la transferencia inmediata de recursos y la efectiva rendición de cuentas con respecto a la respuesta al desastre y la consiguiente recuperación y viceversa.

How to use "established programmes" in an English sentence

Similar well established programmes exist for wines.

There are established programmes for this module.

In fact, well established programmes are now widening their reach.

Well established programmes have two phases, Creation/ Development and Promotion.

They have also established Programmes addressing HIV/AIDS education & care.

We have also established programmes that relate to female employment.

The schedule also highlights established programmes such as Songs of Praise on BBC1.

Many have also established programmes for monitoring national progress on sustainable development indicators.

Other established programmes are reviewed internally or as part of external accreditation exercises.

There was a theme of established programmes getting a new lease of life too.

How to use "establecido programas, programas establecidos" in a Spanish sentence

La empresa no tiene establecido programas de formación del personal.

Viene en 3 velocidades y 4 programas establecidos para triturar, batir, moler y más.

Fortalecer programas establecidos enfocados en agua, saneamiento y desarrollo de habilidades.

Sus profesores expertos han establecido programas de fitness muy eficaces.

Son programas establecidos y podemos practicar usarlos cuando queramos.

Pondremos en práctica programas establecidos en el programa de gobierno como Serviagro.?

Finlandia y el Reino Unido han establecido programas de conservación de la raza.

Esos son programas establecidos por actos previos del Congreso.

Hasta no hace mucho los diversos programas establecidos apuntaban a la mano de obra temporal.

Tenemos que promover las acciones y programas establecidos en la Instancia Municipal de.