What is the translation of " EXAMPLES OF PROGRAMMES " in Spanish?

• ejemplos de programas

Examples of using Examples of programmes in English and their translations into Spanish

Examples of programmes done include:"Rookie Bookie, Reading The Key to Success, Just For The Love of Reading and Literacy +2000.
Como ejemplos de esos programas cabe citar: Rookie Bookie, Reading The Key to Success, Just For The Love of Reading and Literacy +2000.

We rely on people in the field, usually at the country level, to provide us examples of programmes that support human development.
Confiamos en la gente que se encuentra sobre el terreno, normalmente a nivel nacional, para proporcionarnos ejemplos de programas que apoyan el desarrollo humano.

Also, few examples of programmes which explicitly address risk factors and their influence on the safety and well-being of children were provided.
Además, se dieron pocos ejemplos de programas que en forma explícita aborden los factores de riesgo y su influencia sobre la seguridad y el bienestar de los niños.

Several delegations also drew attention to the importance of resettlement as a protection tool, giving examples of programmes under way to provide more resettlement opportunities.
Varias delegaciones también señalaron a la atención la importancia del reasentamiento como instrumento de protección, dando ejemplos de programas actuales para ofrecer más oportunidades de reasentamiento.

There are examples of programmes covering mental health problems(UK), individual psychological and emotional support(Romania and Germany) and addiction Germany.
Existen ejemplos de programas que abarcan problemas de salud mental(Reino Unido), apoyo psicológico y emocional individualizado(Rumania y Alemania) y de adición Alemania.

A field worker in Social Protection Programmes of ATD Quart Monde(Madagascar), Lalao Harivelo Henri Rambelo, presented examples of programmes supported in communities in extreme poverty.
Un trabajador sobre el terreno en los programas de protección social de ATD Cuarto Mundo(Madagascar), Lalao Harivelo Henri Rambelo, presentó ejemplos de programas apoyados en comunidades que estaban en situaciones de extrema pobreza.

Chapter 3 provided examples of programmes and policies that have worked to improve human development in emerging economies of the South, from investments in public health and education to conditional cash transfer programmes..
El capítulo 3 incluyó ejemplos de programas y políticas que han funcionado para mejorar el desarrollo humano en economías emergentes del Sur, desde inversiones en salud pública y educación hasta programas de transferencia condicionada en efectivo.

Since we know that healthy and successful child development is influenced most directly by the family and the community, we turn next to three important examples of programmes from around the world.
Como sabemos que la familia y la comunidad son los elementos que influyen de forma más directa para que los niños se desarrollen bien y gocen de buena salud, a continuación mostramos tres importantes ejemplos de programas procedentes de distintos lugares del mundo.

Some examples of programmes organised by the HKSAR Government and various organisations to encourage persons with disabilities' participation in cultural and art activities are provided in the paragraphs below.
En los párrafos siguientes se mencionan algunos ejemplos de los programas organizados por el Gobierno de la RAEHK y varias organizaciones para alentar la participación de las personas con discapacidad en las actividades culturales y artísticas.

It provides guidelines and explanatory notes for the interpretation of the revised classification and includes country examples of programmes and related qualifications that have been classified to ISCED 2011.
El manual proporciona directrices y notas explicativas que facilitan la interpretación de esta clasificación recientemente actualizada e incluye ejemplos de programas y certificaciones relacionadas que han sido clasificados por diversos países de acuerdo a la CINE 2011.

Examples of programmes of this type also come from Thailand(where the health insurance scheme has been expanded to cover non-Thai residents) and Uruguay where an affirmative action programme for transgender people has been introduced.
Existen algunos ejemplos de programas de este tipo en Tailandia(donde se ha extendido el plan de seguro médico para cubrir a los residentes no tailandeses) y en Uruguay donde se ha introducido un programa de acción afirmativa para las personas transgénero.

Following the presentations, the representatives of Egypt, Ghana, Haiti, New Zealand, Sierra Leone, South Africa and Thailand addressed the factors necessary for the success of community-based rehabilitation programmes, while also offering examples of programmes in their respective countries.
Tras las presentaciones, los representantes de Egipto, Ghana, Haití, Nueva Zelandia, Sierra Leona, Sudáfrica y Tailandia debatieron los factores necesarios para el éxito de los programas de rehabilitación de base comunitaria y proporcionaron ejemplos de programas en sus respectivos países.

The following programmes implemented for the Roma community are examples of programmes for ethnic minorities implemented by local authorities and non-governmental organizations in cooperation with voivodes and superintendents of schools.
Los siguientes programas destinados a la comunidad romaní son ejemplos de programas para minorías étnicas que llevan a cabo las autoridades locales y organizaciones no gubernamentales en cooperación con los voivodas y los superintendentes de las escuelas.

Although from the middle of the 90s family and person centred models of special treatment services were established(for example in Budapest, Debrecen, Pécs), there are only a few good examples of programmes offering proper free-time activities for the 0-18-year population.
Aunque a partir de mediados del decenio de 1990 se establecieron modelos de servicios de tratamiento especial y centrados en la familia y la persona(por ejemplo, en Budapest, Debrecen y Pécs), existen pocos buenos ejemplos de programas que ofrezcan actividades de esparcimiento apropiadas para la población de 0 a 18 años de edad.

ISCED 2011 lEvEl 8: DoCtoral or EquIvalEnt lEvEl part III examples of programmes anD qualIfIcaTIons classIfIeD aT IsceD level 8(§262) Programmes classified at ISCED level 8 may be referred to in many ways, for example: PhD, DPhil, D. lit, D. Sc, ll. D, Doctorate or similar terms.
EJEMPLOS DE PROGRAMAS Y CERTIFICACIONES CLASIFICADAS EN EL NIVEL CINE 8(§262) Los programas clasificados en el nivel CINE 8 pueden recibir distintas denominaciones, por ejemplo: PhD, DPhil, D. Lit, D. Sc, LL. D, Doctorado y otros términos similares.

The experts discussed issues related to indigenous peoples' access to quality education(describing examples of factors that limit indigenous access to education as well as best practices to overcome the existing barriers), culturally appropriate quality education(describing examples of programmes with the aim of offering an education system that is culturally aware of indigenous differences) and participatory approaches and higher education for indigenous peoples.
Los expertos debatieron cuestiones relacionadas con el acceso de los pueblos indígenas a una educación de la debida calidad( y dieron ejemplos de los factores que limitan el acceso de los pueblos indígenas a la educación y de las prácticas recomendadas para eliminar los obstáculos existentes), la educación culturalmente adecuada( con ejemplos de programas encaminados a ofrecer un sistema de educación que tenga en cuenta las diferencias culturales de los pueblos indígenas), enfoques participativos y enseñanza superior para los pueblos indígenas.

Several speakers provided examples of programmes aimed at reaching drug abusers and providing them with information on the risks associated with drug abuse and on clean injecting equipment, substitution therapy, treatment and rehabilitation and other related services.
Varios oradores dieron ejemplos de programas que tenían por objeto establecer contactos con consumidores de drogas y proporcionarles información sobre los riesgos relacionados con su uso indebido, así como sobre equipo de inyección estéril, terapia de sustitución, tratamiento y rehabilitación y otros servicios conexos.

At the Seminar, the experts discussed issues related to the access of indigenous peoples to quality education(describing examples of factors that are limiting indigenous access to education as well as best practices to overcome the existing barriers), culturally appropriate quality education(describing examples of programmes with the aim of offering an education system that is culturally aware of indigenous differences), participatory approaches and higher education for indigenous peoples.
En el Seminario los expertos examinaron cuestiones referentes a el acceso de los pueblos indígenas a una educación de calidad( con ejemplos de factores que limitan el acceso de los indígenas a la educación, así como de buenas prácticas para superar las barreras existentes), una educación de calidad y culturalmente apropiada( con ejemplos de programas tendientes a ofrecer un sistema educativo en que se tengan presentes las diferencias culturales de los indígenas), los criterios de participación y la enseñanza superior para los pueblos indígenas.

The report further contains concrete examples of programmes and measures implemented at the national level, an evaluation of progress on the implementation of the Global Programme of Action and recommendations on ways and means of improving implementation.
El informe contiene además ejemplos de programas y medidas adoptadas en el ámbito nacional y presenta una evaluación de los progresos efectuados en orden a la aplicación del Programa Mundial de Acción y de las recomendaciones sobre diversos modos de mejorar su puesta en práctica.

They cited examples of programmes where universities and public and private sectors were working together to provide young women with internships, job placement opportunities, career guidance, and support in building confidence and skills to prepare résumés and job applications and succeed in interviews.
Citaron ejemplos de programas de colaboración entre distintas universidades y los sectores público y privado para ofrecer pasantías a mujeres jóvenes, oportunidades de inserción laboral, orientación profesional y apoyo en el fomento de la confianza y los conocimientos necesarios para preparar currículos y solicitudes de empleo y aprobar entrevistas de trabajo.

Chapter 4 of UNCTAD(2007a) presents several examples of programmes being implemented in developing countries and that aim at SMEs and that combine the objectives of supporting innovativeness and accelerating the adoption of ICTs and e-business by smaller enterprises.
En el capítulo 4 del documento de la UNCTAD(2007a) se presentan varios ejemplos de programas que se están aplicando en países en desarrollo orientados a las PYME y que combinan los objetivos de apoyar la innovación y acelerar la adopción de las TIC y el negocio electrónico por las empresas más pequeñas.

Examples of programmes by other entities are improvement of management techniques, development of market-based gas industries in economics in transition, fostering efficient management of energy institutions and enterprises and energy management in rural areas.
Algunos ejemplos de los programas que llevan a cabo otras instituciones son el mejoramiento de las técnicas de gestión, la adaptación al mercado del sector del gas en las economías de transición, el fomento de la gestión eficiente de las instituciones y empresas en el sector de la energía y la gestión de la energía en las zonas rurales.

ISCED 2011 lEvEl 0: Early ChIlDhooD EDuCatIon part II examples of programmes anD qualIfIcaTIons classIfIeD aT IsceD level 0(§103) Programmes classified at ISCED level 0 may be referred to in many ways, for example: early childhood education and development, play school, reception, pre-primary, pre-school or educación inicial.
EJEMPLOS DE PROGRAMAS Y CERTIFICACIONES CLASIFICADAS EN EL NIVEL CINE 0(§103) Los programas clasificados en el nivel CINE 0 pueden recibir distintas denominaciones, por ejemplo: educación y desarrollo de la primera infancia, kindergarten, jardines infantiles, educación preprimaria, preescolar o inicial.

Examples of programmes targeting youth included the establishment of social networks to address comprehensively the needs of children at risk; programmes targeting drug abuse; special programmes for street children; and measures to control the sale of alcohol, gambling and violence in schools.
Como ejemplos de programas destinados a los jóvenes se mencionaron, entre otros, la creación de redes sociales para abordar de manera global las necesidades de los niños en situación de riesgo, programas contra el uso indebido de drogas, programas especiales para los niños de la calle y medidas para controlar la venta de alcohol, el juego y la violencia en las escuelas.

In this connection, please give examples of programmes being implemented by the Directorate for the Development of Indigenous Communities(paras. 209- 215), especially in the areas of culture and crafts, since they focus on the recovery and appreciation of indigenous cultures paras. 219- 221.
En este sentido, por favor den ejemplos de los programas que están siendo implementados por la Dirección de Desarrollo de Comunidades Indígenas(párrs. 209 a 215), especialmente en las áreas de Cultura y Artesanías, ya que estas se enfocan en el rescate y revalorización de las culturas indígenas párrs. 219 a 221.

ISCED 2011 lEvEl 2: lowEr SEConDary EDuCatIon part II examples of programmes anD qualIfIcaTIons classIfIeD aT IsceD level 2(§142) Programmes classified at ISCED level 2 may be referred to in many ways: secondary school(stage one/lower grades), junior secondary school, middle school or junior high school.
EJEMPLOS DE PROGRAMAS Y CERTIFICACIONES CLASIFICADOS EN EL NIVEL CINE 2(§142) Los programas clasificados en el nivel CINE 2 pueden recibir distintas denominaciones, por ejemplo: escuela secundaria(primera etapa/grados inferiores, de contar con un programa que abarque los niveles CINE 2 y 3), escuela media, junior secondary school, middle school o junior high school.

Other examples of programmes and projects covered technical support(including training) for the preparation of loan applications by local promoters, and for the identification and evaluation of appropriate technologies(Mali), enterprises development in the construction sector using local building materials(Rwanda), a one-stop investment centre(Zambia), and the integration of women in rural industrialization with special focus on food processing the Gambia and Zambia.
Otros ejemplos de programas y proyectos supusieron apoyo técnico(inclusive capacitación) para la preparación de solicitudes de préstamo por promotores locales y para concretar y evaluar las tecnologías apropiadas(Malí), el desarrollo de empresas en el sector de la construcción utilizando materiales locales de construcción(Rwanda), un centro de inversión centralizado(Zambia), y la integración de la mujer en el proceso de industrialización rural, haciendo especial hincapié en la elaboración de alimentos Gambia y Zambia.

The Nutrition North Canada Program was noted as one example of programmes that enhance food security of Aboriginal communities.
Se mencionó el programa Nutrición Canadá Norte como ejemplo de programas que mejoraban la seguridad alimentaria de las comunidades aborígenes.

Following the example of Programme for Building African Capacity for Trade(PACT II), ITC also expects to deliver a small number of larger scale regional programmes;.
Siguiendo el ejemplo del Programa para el fortalecimiento de la capacidad comercial en África II, el CCI también espera ofrecer un pequeño número de programas regionales a mayor escala;

What I sent him was the additional proposal we elaborated, an example of programme, if he may get it we will send him also the one of the Complutense.
Lo que le mandé fue la propuesta de adicional que teníamos elaborada, un ejemplo de programa, de llegar también le enviaremos el de la Complutense.

How to use "examples of programmes" in an English sentence

Two examples of programmes from this date.

Below are examples of programmes currently being performed.

Reusable: too many examples of programmes started afresh.

Examples of programmes that aim to revitalize threatened languages.

Gerstner dives into three dimensional examples of programmes at work.

For past examples of Programmes and Programme Concepts, click here.

NCB: has examples of programmes involving the voluntary sector and local government.

Visit our Continuing Professional Development pages for examples of programmes currently on offer.

There are some examples of programmes using their entomological data to guide decision-making.

There are other examples of programmes of which relatively few copies were made.

How to use "ejemplos de programas" in a Spanish sentence

Todas ellas acompañadas de ejemplos de programas prácticos.

Algunos ejemplos de programas de desarrollo bien intencionados que se desubicaron: 1.

Hay dos claros ejemplos de programas veraniegos que ya nadie recuerda como veraniegos.

Existen muchos ejemplos de programas de comunicación en el área nutricional.

demo: Contiene varios directorios con ejemplos de programas y applets escritos en Java.

Verás algunos ejemplos de programas hechos en este lenguaje visual.

Algunos ejemplos de programas encoder son Audio Active Producer, Mp3 Compressor, Mplifier Encoder v0.

Cuatro ejemplos de programas exitosos que han brillado gracias a una narrativa diferente.

En cualquier caso, voy a dar 3 ejemplos de programas de comidas diferentes.

Estos son solo algunos de los ejemplos de programas que vamos a apoyar.