What is the translation of " EXECUTING PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecutar programas
• ejecución de programas

Examples of using Executing programmes in English and their translations into Spanish

This reflects better utilization of infrastructure in executing programmes;
Esto refleja una mejor utilización de la infraestructura en la ejecución de los programas;

Defining and executing programmes of regional scope in coordination with the subregional centres;
Definir y ejecutar programas de alcance regional en coordinación con los centros subregionales;

UNFPA was urged to continue to stress the use of national experts in executing programmes in developing countries.
Se instó al FNUAP que continuara prestando atención a la utilización de expertos nacionales en la ejecución de programas en los países en desarrollo.

Iv Administrative reforms within each governmental agency executing programmes for the benefit of children and adolescents, in conformity with the principle of the best interests of the child.
Iv readecuaciones administrativas en el seno de cada institución de gobierno que ejecute programas en beneficio de las niñas, niños y adolescentes en correspondencia con el principio del interés superior del niño.

Programme: Supports the Deputy Hostel Manager- Programmes in designing, planning and executing programmes and events at Our Cabaña.
Programa: Ayuda a la Subdirectora de Programa a diseñar, planificar y ejecutar programas para los diferentes eventos de Nuestra Cabaña.

The Office's principal function will be to ensure that government agencies and NGOs executing programmes in aid of children and adolescents discharge their responsibilities and implement the provisions of the Code and other relevant legislation.
Su principal función será velar por que las instituciones de la administración pública y organismos no gubernamentales que ejecutan programas de atención a la niñez y adolescencia cumplan con sus responsabilidades y apliquen lo dispuesto en el Código y demás leyes atinentes.

The United Nations system, through the resident coordinators, has conducted workshops, seminars and training to build and enhance national capacities for executing programmes and projects.
El sistema de las Naciones Unidas, por conducto de los coordinadores residentes, ha organizado talleres, seminarios y cursos de capacitación para fomentar y aumentar la capacidad nacional de ejecutar programas y proyectos.

To conserve biological diversity by developing and executing programmes to save, restore and manage wisely species and their habitats.
Conservar la diversidad biológica mediante la elaboración y ejecución de programas destinados a salvar, restaurar y manejar acertadamente las especies y sus habitat.

To that end, a more active approach has been adopted with regard to the identification, designation and employment of consultants and senior fellows who can supplement the capacity of the Institute by preparing and executing programmes in new substantive areas requiring specialist knowledge and expertise.
A dicho fin, se ha adoptado un enfoque más dinámico en orden a la búsqueda, designación y empleo de consultores e investigadores que puedan complementar la capacidad del Instituto en la preparación y ejecución de programas en nuevos campos que requieran competencias y conocimientos especializados.

Many of them are organized into institutions that are capable of planning and executing programmes, although those institutions usually depend on donor funding and are not always fully within regular structures.
Muchas de ellas están organizadas en instituciones con capacidad para planificar y ejecutar programas, aunque tales instituciones dependen en general de los fondos aportados por donantes y no siempre se ajustan a estructuras formales.

A clear-cut administrative system(possibly a central administrative agency) should be designed in order to determine the responsibility and powers of every agency or ministry, thereby enabling continuous monitoring and periodic assessment of their performance in executing programmes.
Debería establecerse un sistema administrativo claro(posiblemente un organismo administrativo central) a fin de determinar la responsabilidad y facultades de cada organismo o ministerio, lo que permitiría supervisar continuamente y evaluar periódicamente su desempeño a la hora de ejecutar los programas.

It was established"for taking the measures needed for administering and executing programmes that meet the requirements of social investment.
El mismo fue establecido con el objetivo de ser"un ente rector por medio del cual se adopten las medidas necesarias para administrar y ejecutar los programas que respondan a las necesidades de inversión social.

Although it was true that the responsibility for designing and executing programmes for the disabled lay first and foremost with the Government, Mongolia was still in need of advice and technical assistance from the donor community, and was willing to cooperate with it in improving the living standard of its disabled people.
Si bien es cierto que la responsabilidad de elaborar y aplicar programas en favor de los discapacitados corresponde en primer lugar a las autoridades nacionales, Mongolia necesita asesoramiento y asistencia técnica de la comunidad de donantes, con la que quiere cooperar para mejorar las condiciones de vida de los miembros discapacitados de su población.

Review by CCPOQ/JCGP on overall progress, in particular United Nations system efforts to build national capacities for executing programmes and projects and the role of specialized agencies of the United Nations system.
Lograr que el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones y el Grupo Consultivo Mixto de Políticas pasen revista a los progresos generales alcanzados, en particular a los esfuerzos de el sistema de las Naciones Unidas para fomentar la capacidad nacional de ejecutar programas y proyectos, así como a la función de los organismos especializados de el sistema de las Naciones Unidas.

While historically strategies in planning and executing programmes and projects were based on the premise of shared responsibility by national Governments and the funding and executing agencies, restructuring of the ways and means of delivering technical cooperation has now placed less emphasis on this tripartite approach in favour of more decentralization and national execution of programmes and projects.
Si bien históricamente las estrategias de planificación y ejecución de programas y proyectos se han basado en la premisa de la responsabilidad compartida entre los gobiernos nacionales y los organismos de financiación y ejecución, con la reestructuración de los mecanismos de prestación de asistencia técnica ya no se utiliza tanto este método tripartito sino que más bien hay una mayor descentralización y se recurre a la ejecución nacional de programas y proyectos.

The SSC's mission is to conserve biological diversity by developing and executing programmes to save, restore and wisely manage species and their habitats.
La misión de la CSE es la de conservar la diversidad biológica mediante el desarrollo y ejecución de programas destinados al estudio, salvaguarda, restauración y gestión acertada de las especies y sus hábitats.

As noted in one of the two resolutions that the General Assembly adopted last year on assistance to Central America, the conclusion of the Special Plan marks the transition from humanitarian aid to Central America to emergency cooperation in establishing and executing programmes of sustainable human development.
Como se señaló en una de las dos resoluciones que la Asamblea General adoptó el año pasado sobre la asistencia a Centroamérica, la finalización de el Plan Especial marca la transición de la ayuda humanitaria a Centroamérica a la cooperación de emergencia, a el establecimiento y a la ejecución de programas de desarrollo humano sostenible.

The work of the Global Alliance has to be organized in a manner that respects its non-involvement in funding and executing programmes on the ground, yet addresses expectations that it will trigger significant action in support of the development and deployment of alternatives to DDT.
La labor de la Alianza Mundial tiene que organizarse de manera que respete su no participación en la financiación y ejecución de programas sobre el terreno, sin dejar de lado las expectativas de que logre impulsar una actividad importante para apoyar la elaboración y utilización de alternativas al DDT.

In the first place, one of the most relevant lessons that we have learned is that most public agencies with responsibility for executing programmes aimed at children and adolescents actually know little about the target population they supposedly serve.
En primer lugar se reconoce que una de las lecciones aprendidas más relevantes, se relaciona con el hecho de que la mayoría de las entidades públicas responsables por la ejecución de los diferentes programas y servicios dirigidos hacia la niñez y adolescencia, desconocen en realidad la población meta que deben atender.

While there are still some agencies that prefer channelling resources through their own systems as well as executing programmes in order to avoid some of the problems associated with national execution, many more agencies are increasingly willing to transfer execution to national authorities when capacity clearly exists.
Si bien aún algunos organismos prefieren canalizar los recursos por conducto de sus propios sistemas y programas de ejecución a fin de evitar algunos de los problemas vinculados con la ejecución nacional, muchos otros están cada vez más dispuestos a transferir la ejecución a las autoridades nacionales en los casos en que éstas posean la capacidad necesaria.

National execution requires that, rather than United Nations agencies, the recipient countries should have the central responsibility for executing programmes and coordinating the activities of donors, with the United Nations agencies supplying assistance when and where requested.
La ejecución nacional exige que sean los países receptores, y no los organismos de las Naciones Unidas, los responsables principales de ejecutar los programas y coordinar las actividades de los donantes, con la asistencia de los organismos de las Naciones Unidas cuando les sea solicitada.

Following an agreement with the local Corporation for Indigenous Development, over the last three years IOM-Santiago has been executing programmes encompassing promotion of and information on indigenous rights, subsidies to address the needs and the legal defence of indigenous communities, and the implementation of a public registry of indigenous lands.
Tras la celebración de un acuerdo con la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena( CONADI), en los últimos tres años la oficina de la OIM en Santiago ha estado ejecutando programas encaminados a promover los derechos indígenas e informar a el respecto, obtener financiación para atender las necesidades y asistir en la defensa jurídica de las comunidades indígenas y la implantación de un registro público de tierras indígenas.

Shift programme focus.( i) Give central attention to supporting implementation of country HIV/ AIDS programmes, especially at decentralized levels.( ii) With support from the Regional Centre, assist partner countries in designing, financing, and executing programmes that take actions successfully piloted by UNDP and other external partners to scale on a country-wide basis.( iii) Assist partner countries with mobilization, disbursement and effective utilization of external financial resources for HIV/ AIDS, with support from the Regional Centre.
Cambiar la orientación de los programas. i Prestar especial atención a apoyar la ejecución de los programas nacionales relacionados con el VIH/ SIDA, especialmente a nivel descentralizado. ii Con apoyo de el Centro Regional, ayudar a los países asociados a diseñar, financiar y ejecutar programas en cuyo marco se adopten medidas de ámbito nacional bajo la dirección de el PNUD y de otros asociados externos. iii Ayudar a los países asociados a movilizar, desembolsar y utilizar eficazmente los recursos financieros externos destinados a la lucha contra el VIH/ SIDA, con asistencia de el Centro Regional.

Cookies cannot execute programmes or transmit viruses to your computer.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su computadora.

Cookies cannot execute programmes or place viruses on your computer.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador.

Cookies cannot execute programmes or infect your computer with viruses.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni infectar su ordenador con virus informáticos.

Cookies cannot execute programmes or transmit viruses to your computer.
Las cookies no pueden ejecutar programas ni transferir virus a su ordenador.

To develop and execute programmes of technical cooperation;
Elaborar y ejecutar programas de cooperación técnica.

Cookies cannot execute programmes or place viruses on your computer.
Las cookies no pueden ejecutar ningún programa ni transmitir virus a su ordenador.

Cookies cannot execute programmes or transfer viruses to your computer.
Las cookies no pueden ejecutar ningún programa ni transmitir virus a su dispositivo.

How to use "executing programmes" in an English sentence

We have many examples of running and executing programmes such as this.

e developing policy and the framework for executing programmes rather than rowing i.

Previous experience in designing and executing programmes for retail staff is a must.

Executing programmes and activities designed to produce group leads and bookings for Dubai.

They struggle with developing strategies and executing programmes that help them enter new markets successfully.

"I started out in the Protocol Directorate, organising and executing programmes for incoming and outgoing VVIPs.

shop Thin Layer Chromatographic R is a dropdown Bilingualism when executing programmes and Africans behind the narratives.

Her job duties as an assistant protocol executive include organising and executing programmes for both incoming and outgoing dignitaries.

Ho > Public relation is not a tool for modifying the publics’ attitude and executing programmes to earn public acceptance.

Over time municipalities and provincial governments devoted themselves to executing programmes and resources designed on the national and European level.

How to use "ejecución de programas, ejecutar programas" in a Spanish sentence

así como coordinar la ejecución de programas de formación y capacitación.

Diseño y ejecución de programas para formación a distancia.

Para ejecutar programas y otras aplicaciones, Windows utilizará RAM.?

Poderosa opcin para ejecutar programas grficos y de video.

Limita la ejecución de programas para un inicio rápido del sistema.

Ejecutar programas de formación de responsables de bibliotecas escolares.

y también ejecutar programas como audacity, photoshop, etc.

• Evaluaciones durante la ejecución de programas (que son procesos).

Podrá instalar aplicaciones y ejecutar programas complejos.

Capacitar en el diseño, planificación y ejecución de programas de intervención.