What is the translation of " EXPECTED TO CONTINUE " in Spanish?

• se espera que continúe
• previsto que continuara
• previsto que sigan
• se espera que siga
• previsto que prosiga

Examples of using Expected to continue in English and their translations into Spanish

Office Positions expected to continue beyond 2009.
Puestos que se prevé mantener después de 2009.

For the upcoming year, this project is expected to continue.
Para el año próximo está previsto continuar con el desarrollo de este proyecto.

Initially expected to continue north, the storm stalled instead.
Inicialmente se esperaba para continuar hacia el norte, la tormenta se estancó en su lugar.

A search of the area is now underway and expected to continue until.
Un búsqueda de la zona que actualmente se encuentra y espera que continúe hasta que..

It includes ongoing projects expected to continue through 2003 and projects proposed as a result of specific requests addressed to the secretariat.
Incluye los proyectos en curso que se prevé se seguirán ejecutando en 2003 y los nuevos proyectos propuestos atendiendo a peticiones concretas hechas a la secretaría.

Demands for human resources development are also expected to continue to rise;
También está previsto que sigan aumentando las demandas de desarrollo de recursos humanos;

High energy intensities are expected to continue in the developing countries in view of the expected higher growth rates in economic output.
Se espera que continúe siendo elevado el consumo de energía en los países en desarrollo, en vista de las tasas de crecimiento más altas que se esperan en la producción económica.

These wooden models often depict everyday activities that the deceased expected to continue doing in the afterlife.
Estas figuras normalmente representaban actividades cotidianas que el fallecido esperaba continuar haciendo en la otra vida.

According to Onamet, it is expected to continue with this movement during the day with maximum sustained winds of about 85 kilometers per hour with higher gusts.
Se espera que continúe con este movimiento durante el día de hoy y que los vientos máximos sostenidos sean de unos 85 kilómetros por hora con ráfagas superiores, precisó la Onamet.

Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas.
Durante este período estaban en curso varias iniciativas de empleo, y se prevé proseguir la labor en todas las esferas.

Although the Federal Reserve will probably wait longer than expected to continue its monetary normalisation, this is merely a postponement.
Aunque la Reserva Federal probablemente espere algo más de lo previsto a continuar su proceso de normalización monetaria, se trata simplemente de un aplazamiento.

In sub-Saharan Africa, the growth rate of 4.8 per cent in 2012 and 5.1 per cent in 2013 is expected to continue improving.
En África Subsahariana, se espera que siga aumentando la tasa de crecimiento, que fue del 4,8% en 2012 y del 5,1% en 2013.

A gradual depreciation of the Egyptian pound is expected to continue in 2013, but the key to an orderly resolution of the present balance of payment crisis in Egypt would critically rest on the prospects of fiscal reform.
Se espera que continúe una depreciación gradual de la libra egipcia en 2013, pero las perspectivas de reforma fiscal seguirían siendo fundamentales para una solución adecuada de la crisis de la balanza de pagos actual en Egipto.

The training programme for the new security and safety staff commenced in 2003 and it is expected to continue in the next biennium.
El programa de capacitación del nuevo personal de seguridad se inició en 2003 y está previsto que prosiga en el próximo bienio.

Discussion on the laws on minerals and money-laundering is expected to continue, however, with a number of concerns still to be addressed in ensuring compliance by Afghanistan with international obligations.
Sin embargo, está previsto que continúen las deliberaciones sobre las leyes relativas a los minerales y el blanqueo de dinero puesto que todavía es necesario examinar varias cuestiones para asegurar que el Afganistán cumple con sus obligaciones internacionales al respecto.

The decrease reflects the exclusion of a specific funding need for electoral assistance which is not expected to continue in 2012-2013.
La disminución refleja la exclusión de una necesidad de financiación concreta en materia de asistencia electoral, que no está previsto mantener en 2012-2013.

Today, the share of those aged 12-24 among persons aged 12-64 is decreasing in all regions and is expected to continue dropping, provided the reduction of fertility in developing countries continues(see figure III). Figure III.
Hoy en día, la proporción de los jóvenes de 12 a 24 años entre las personas de 12 a 64 años está disminuyendo en todas las regiones y se espera que continúe disminuyendo, siempre y cuando continúe reduciéndose la fecundidad en los países en desarrollo véase el gráfico III.

Since 2010, an average of 49 projects with a programmed impact evaluation are approved per year, this trend is expected to continue.
Y desde 2010, se aprueban en promedio 49 proyectos por año que incluyen una evaluación de impacto y es de esperarse que continúe esta tendencia.

According to the representatives of the Secretary-General, the monthly reporting process had started in April 2012 and was expected to continue until the completion of the project under the close monitoring of the IPSAS project management office.
Según los representantes del Secretario General, el proceso de presentación de información mensual comenzó en abril de 2012 y estaba previsto que continuara hasta la conclusión del proyecto bajo la estrecha supervisión de la oficina de gestión del proyecto de las IPSAS.

Total expenditure for the microfinance sub-goal was 17 per cent, with the upward trend in terms of share in total UNCDF expenditure expected to continue in 2005.
Los gastos totales correspondientes al subobjetivo de microfinanciación representaron el 17%, cuya tendencia al alza en el porcentaje de los gastos, según se espera, proseguirá en 2005.

Ukraine has had and is expected to continue to have inflation in the low double digits; households in the energy importers are facing higher utility bills as fuel prices become more market-based.
La inflación en Ucrania ha sido superior al 10% y se espera que continúe así; los hogares de los países importadores de energía se enfrentan a un aumento de las facturas de los servicios de gas, electricidad,etc. a medida que los precios del combustible se ajusten más a los valores de mercado.

Several Member States have begun the overseas training of a general purpose force, a process expected to continue for up to two years.
Varios Estados Miembros han empezado a proporcionar adiestramiento en el extranjero a una fuerza polivalente, proceso que se prevé que prosiga durante un máximo de dos años.

The increase of“Third-party Travel” mainly relates to Interview travels large number of vacancies, with recruitment still ongoing and expected to continue in 2012/13.
El aumento en la línea“Viajes de terceros” se relaciona principalmente con los viajes para entrevistas gran número de vacantes con un proceso de contratación en curso y que deberá seguir en 2012/13.

In the period from 1950-1955 to 2000-2005, total fertility fell from 5.0 to 2.6 children per woman and it is expected to continue falling to reach 2.0 children per woman in 2045-2050.
En el período comprendido entre 1950-1955 y 2000-2005, la fertilidad total se redujo de 5,0 a 2,6 hijos por mujer y está previsto que continúe descendiendo hasta llegar a 2,0 hijos por mujer en 2045-2050.

Aquaculture: The contribution of aquaculture to world food fish production soared from 3.9 percent in 1970 to about 48 percent in 2006, with growth expected to continue.
Acuicultura: La contribución de la acuicultura a la producción mundial de pescado para la alimentación aumentó del 3,9% en 1970 a aproximadamente el 64% en 2011 y se espera que siga aumentando.

In a related development of note, on 13 April, President Abbas accepted the resignation of Prime Minister Salam Fayyad, who is expected to continue carrying out his functions as caretaker until a new Prime Minister is announced.
Cabe destacar que el Presidente Abbas aceptó el 13 de abril la dimisión del Primer Ministro Salam Fayyad, que está previsto que continúe desempeñando sus funciones como administrador hasta que se nombre a un nuevo Primer Ministro.

Without improvements in facilities and in staff motivation, the arrival of commodities will have little overall impact on public health services, although the range of treatment and availability of drugs can be expected to continue to expand.
Si no se mejoran las instalaciones, así como la motivación del personal, la llegada de productos no tendrá mucho efecto sobre los servicios públicos de atención de la salud, aunque esté previsto que siga aumentando la gama de tratamientos y la disponibilidad de medicamentos.

Humanitarian emergencies continued to pose challenges over the last decade, a trend expected to continue into the new MYFF period.
Las situaciones de emergencia humanitaria han seguido planteando retos durante el pasado decenio, tendencia que se prevé continuará durante el período abarcado por el nuevo marco de financiación multianual.

The remaining $17.9 million is distributed among the other sections of the budget to provide for activities not expected to continue beyond 1993.
Los 17,9 millones de dólares restantes se distribuyen entre las demás secciones del presupuesto para sufragar actividades que no se prevé que continúen después de 1993.

Surveys of hunters and market traders in Africa indicate that populations have been declining for decades; decline expected to continue given current trends.18.
Encuestas a cazadores y comerciantes de mercados en África indican que las poblaciones han estado disminuyendo por décadas; se espera que continúen disminuyendo considerando las tendencias actuales.18.

How to use "expected to continue" in an English sentence

Tests were expected to continue Jan. 13.

Testimony was expected to continue this morning.

Monsoons expected to continue through the week.

Talks are expected to continue through Monday.

Enclosure experiments expected to continue into FY01.

Talks are expected to continue throughout Wednesday.

Strong winds are expected to continue today.

These conditions are expected to continue today.

Showers are expected to continue through Tuesday.

The numbers are expected to continue increasing.

How to use "se espera que continúe" in a Spanish sentence

Se espera que continúe lloviendo los próximos días.

Tampoco se espera que continúe el presidente del club, David Samson.

El proyecto se espera que continúe hasta mediados de noviembre.

Se espera que continúe aumentando de diámetro y se vea durante varias semanas.

El rodaje se espera que continúe hasta mediados de marzo.

Se espera que continúe hoy en la mañana con la imputación de cargos.

La tendencia se espera que continúe con los inversores centrados en los costos.

Esta práctica como mentora se espera que continúe en el mes posterior al taller.

Se espera que continúe aumentando la esperanza de vida en el mediano plazo.

Se espera que continúe así hasta el miércoles.