What is the translation of " EXPECTED TO CONTINUE " in Slovak?

• podľa očakávaní pokračovať

Examples of using Expected to continue in English and their translations into Slovak

Rapid growth expected to continue.
Rýchly rast má pokračovať.

Termination rates across the Union have decreased consistently and are expected to continue to do so.
Sadzby za ukončenie volania v celej Únii nepretržite klesali a očakáva sa, že to bude pokračovať.

Growth expected to continue for the construction industry.
Stavbári očakávajú pokračovanie rastu v stavebníctve.

Terrorist attacks are expected to continue.
Teroristické útoky možno očakávať i naďalej.

The trial is expected to continue Friday and possibly into next week.
Pojednávanie bude zrejme pokračovať aj počas víkendu a možno aj na budúci týždeň.

Colorado's economic growth expected to continue….
Ekonomický rast Slovenska by mal pokračovať….

The trial is expected to continue through this week and, perhaps, next week as well.
Pojednávanie bude zrejme pokračovať aj počas víkendu a možno aj na budúci týždeň.

The underground fire still burning and is expected to continue for 250 years to come.
Oheň stále horí a je predpoklad, že ešte 250 rokov aj bude.

Total energy consumption in the 25 Member States has been rising since the mid-1990s and this trend is expected to continue.
Celková spotreba energie v 25 členských štátoch od polovice 90. rokov rastie, pričom tento trend bude zrejme pokračovať.

Economic growth in Europe is expected to continue at a moderate pace.
Hospodársky rast v Európe bude podľa očakávaní pokračovať len miernym tempom.

Europe's rural population, in turn, is declining and this long-observed trend is expected to continue(7).
Vidiecke obyvateľstvo Európy ubúda, pričom tento trend, ktorý sledujeme už dlho, bude zrejme pokračovať(7).

The high frequency of violent events was expected to continue, with the north pummelled by rains while farmers in the south risk losing crops.
Častý výskyt extrémnych výčinov počasia bude podľa očakávania pokračovať: sever bude bičovaný prudkými lejakmi a farmárov na juhu bude ohrozovať strata úrody.

Product and capital markets are increasingly global, a trend expected to continue in the coming years.
Výrobné a kapitálové trhy sa stále viac globalizujú, čo je trend, ktorý bude pravdepodobne pokračovať aj v nasledujúcich rokoch.

This trend is expected to continue as low-cost carriers expand their fleets and start offering trans-continental flights, giving travellers more choice and more destinations.
Tento trend bude zrejme pokračovať, keďže nízkonákladoví prepravcovia rozširujú flotily a začínajú ponúkať transkontinentálne lety, čím sa rozširuje výber pre cestujúcich a počet destinácií.

Website designs employing geometric lines, shapes and patterns exploded in late 2016 and this is a trend that is expected to continue in 2017.
Koncom roka 2016 sa rozšírilo používanie geometrických tvarov, línií a vzorov a tento trend bude zrejme pokračovať aj v roku 2017.

However, it could be that the drop in prices, which is expected to continue, will begin to make properties more attractive to international investors which will help absorb stock," it said.
Možné však je, že znižovanie cien, ktoré bude zrejme pokračovať, zatraktívni reality pre medzinárodných investorov, ktorí pomôžu absorbovať veľkú ponuku," uvádza sa v správe.

Since the 1980s each decade has been warmer than the previous one, it said warning that"this trend is expected to continue".
Od 80. rokov minulého storočia je každé ďalšie desaťročie teplejšie než to predošlé," uviedla WMO s tým, že"tento trend bude podľa očakávaní pokračovať".

Smaller aftershocks are expected to continue for a month and Kathmandu residents could continue to feel tremors because the epicenter was close to the city.
Menšie dotrasy budú podľa očakávania pokračovať ešte mesiac a obyvatelia nepálskeho hlavného mesta Káthmandu môžu naďalej cítiť otrasy, pretože epicentrum prvého sobotňajšieho zemetrasenia bolo v blízkosti metropoly.

Since the 1980s each decade has been warmer than the previous one," the UN agency said, warning"this trend is expected to continue".
Od 80. rokov minulého storočia je každé ďalšie desaťročie teplejšie než to predošlé," uviedla WMO s tým, že"tento trend bude podľa očakávaní pokračovať".

In general, premiums are added when the loan is being repaid on time by a reliable borrower and is expected to continue to generate a good return for the owner of the investment share.
Vo všeobecnosti sa príplatky pripočítavajú vtedy, keď je úver splatený včas spoľahlivým dlžníkom a očakáva sa, že naďalej bude prinášať dobrú návratnosť pre vlastníka investičného podielu.

Since the 1980s each decade has been warmer than the previous one," it said in a statement, warning"this trend is expected to continue".
Od 80. rokov minulého storočia je každé ďalšie desaťročie teplejšie než to predošlé," uviedla WMO s tým, že"tento trend bude podľa očakávaní pokračovať".

Economic growth in Europe is expected to continue at a moderate pace, as recent labour market gains and rising private consumption are being counterbalanced by a number of hindrances to growth and the weakening of supportive factors.
Že hospodársky rast v Európe bude podľa očakávaní pokračovať len miernym tempom, keďže nedávne zlepšenia na trhu práce a rastúcu verejnú spotrebu vyvažuje niekoľko prekážok brániacich rastu a oslabovanie podporných faktorov.

(16) In line with the exceptional market demand for SME financing under the EFSI which is expected to continue, the EFSI SME Window should be enhanced.
(16)V nadväznosti na nevídane vysoký dopyt trhu po financovaní MSP v rámci EFSI, ktorý bude podľa očakávaní pokračovať, by sa malo posilniť okno EFSI pre MSP.

In other words, the achieved emission reductions can be in part attributed to climate and energy policies and measures that have already been implemented by Member States(of which some have been in response to the ESD) and are expected to continue limiting emissions in future years.
Inými slovami, dosiahnuté zníženie emisií možno čiastočne pripísať klimaticko-energetickým politikám a opatreniam, ktoré už členské štáty uplatňujú(z ktorých niektoré boli zavedené ako reakcia na rozhodnutie o spoločnom úsilí), a očakáva sa, že aj ďalej budú prispievať k obmedzeniu emisií v budúcich rokoch.

The meteorologists said Willa was moving toward the northeast at speeds near 20 mph, movement expected to continue during the next 12 hours.
Meteorológovia uviedli, že Willa sa pohybuje smerom na severovýchod vnútrozemia rýchlosťou takmer 32 kilometrov za hodinu; takýto pohyb bude podľa očakávania pokračovať najbližších 12 hodín.

On Saturday, Tehran rejected a European offer of economic and political incentives, but has said it still wanted to continue with the talks, expected to continue later this month.
Teherán v sobotu odmietol ich ponuku ekonomických a politických stimulov výmenou za takýto krok, vyhlásil však, že chce naďalej viesť rozhovory, ktoré by podľa očakávaní mali pokračovať koncom tohto mesiaca.

The Commission's analysis confirms the findings of the 2050 Energy Roadmap that fossil fuel prices are expected to continue to rise and to drive energy costs.
Analýza Komisie potvrdzuje zistenia Plánu postupu v energetike do roku 2050, že sa očakáva ďalší rast cien fosílnych palív, ktorý bude ovplyvňovať náklady na energiu.

In a short video posted on Facebook, Westland mayor Bruce Smith declared a state of emergency and said the storm was expected to continue for another day.
V krátkom videu, zverejnenom na Facebooku, vyhlásil starosta okresu Westland Bruce Smith stav núdze a povedal, že búrka bude zrejme pokračovať aj v stredu.