EXPECTED TO CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المتوقع أن تستمر
• يتوقع أن تستمر
• توقع استمرار
• من المنتظر أن يستمر
• من المتوقع أن يستمر

Examples of using Expected to continue in English and their translations into Arabic

These initiatives are expected to continue.
ومن المتوقع أن تستمر هذه المبادرات

The panel was expected to continue working in an advisory capacity.
وكان من المتوقع أن يواصل الفريق عمله بصفة استشارية

Engine testing was initiated in June 2011, and was expected to continue to the end of that year.
وبدأت التجارب في يونيو 2011، وكان من المتوقع أن تستمر حتى نهاية هذا العام

Such expenditure was expected to continue until the data-processing interface becomes operational in 2004.
وكان من المتوقع أن تستمر تلك النفقات لحين دخول الوصلة البينية لتجهيز البيانات طور التشغيل في عام 2004

Internet usage more than doubled from 2007 to 2009 with the rapid growth expected to continue.
استخدام الإنترنت إلى أكثر من الضعف 2007-2009 مع النمو السريع المتوقع أن يستمر

Positions not expected to continue beyond 2009.
الوظائف غير المتوقع استمرارها إلى ما بعد عام 2009

Several Member States have begun the overseas training of a general purpose force, a process expected to continue for up to two years.
فقد بدأت العديد من الدول الأعضاء تدريب قوة مخصصة للأغراض العامة في الخارج، في إطار عملية يتوقع أن تستمر لمدة تصل إلى عامين

That trend might be expected to continue in the coming years.
وقد يكون من المتوقع أن يستمر ذلك الاتجاه في السنوات المقبلة

The single-accused trial of Nshogoza for contempt of court is scheduled to commence in September and expected to continue into 2009.
وقد حدد لمحاكمة نشوغوزا المتعلقة بانتهاك حرمة المحكمة، والمتهم فيها شخص واحد، أن تبدأ في أيلول/سبتمبر، ومن المتوقع أن تستمر في عام 2009

Internet gambling is expected to continue to grow”, Johnson said.
أضاف جونسون قائلاً:“من المُتوقع أن تستمر مُقامرة الإنترنت بالنمو

The programme has been executed through the Bosnia and Herzegovina Commission for Demining and, though in reduced form, assistance from that body is expected to continue.
وينفذ هذا البرنامج عن طريق لجنة البوسنة والهرسك ﻹزالة اﻷلغام، وينتظر أن يستمر ورود المساعدة من تلك الهيئة، وإن يكن ذلك بشكل محدود

As the population growth is expected to continue, so is the demand for water.
ولما كان من المتوقع أن يتواصل النمو السكاني فسوف يكون كذلك الطلب على المياه

Total expenditure for the microfinance sub-goal was 17 per cent, with the upward trend in terms of share in total UNCDF expenditure expected to continue in 2005.
وبلغ الإنفاق الكلي للهدف الفرعي للتمويل الصغير 17 في المائة، مما يشكل اتجاها تصاعديا من حيث نصيبه من مجموع نفقات الصندوق التي يتوقع أن تستمر في عام 2005

Each business unit was expected to continue operating with no major changes.
وكان من المتوقع أن تستمر كل وحدة تجارية في إدارة أعمالها دون حدوث تغيرات رئيسية

A total of 99 hours were flown, which represents a substantial part of the UNOCI normal aviation operations with the trend expected to continue during 2008/09.
وبلغ مجموع ساعات التحليق 99 وهو ما يُمثل جزءا هاما من عمليات الطيران العادية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع توقع استمرار هذا الاتجاه خلال الفترة 2008/2009

DIWI alleged that despite this finding, it was expected to continue providing its services without payment.
وتدعي ديوي أنه بالرغم من هذه النتيجة، كان يتوقع منها أن تستمر في تقديم خدماتها دون الحصول على مدفوعات

The contracts were expected to continue for differing periods of time, and those that were shortly due to expire were the subject of renewal negotiations.
وكان يتوقع أن تستمر العقود لفترات مختلفة من الوقت، وكانت العقود التي ستنتهي قريباً تخضع لمفاوضات إعادة تجديدها

A disability pension is only paid, however, once the inability to work giving rise to a pension has lasted for one year(waiting year) and is expected to continue.
ولا يُدفع معاش العجز إلا عندما تستغرق حالة العجز عن العمل التي تستدعي دفع هذا المعاش مدة سنة واحدة(سنة الانتظار) يكون من المتوقع أن تستمر

Population: Saudi Arabia's student population expected to continue to steadily grow, in line with student-aged population growth.
النسبة: من المتوقع أن تستمر نسبة زيادة الطلاب السعوديين بشكل ثابت، تماشياً مع النمو السكاني للطلبة

(a) Regional Command Capital: The situation was assessed as tense but stable, notwithstanding that planned attacks against selected high-profile targets are expected to continue, particularly in Kabul.
(أ) القيادة الإقليمية بالعاصمة: اعتُبِرت الحالة السائدة متوترةً ولكنها مستقرة، وإن كان من المتوقع أن تستمر الهجمات المدبرة ضد أهداف بارزة مختارة، ولا سيما في كابل

While the downsizing was expected to continue in 1998, it was likely to be at a more modest rate.
وبالرغم من أنه كان من المتوقع أن يستمر هذا التخفيض في عام ١٩٩٢، فقد كان من المحتمل أن يكون بمعدﻻت معقولة

Commitments to be charged to the project budget of a future reporting period may be assumed, provided they are for authorized activities expected to continue beyond the end of the current reporting period.
يجوز الدخول بالتزامات ستحمّل على ميزانية مشاريع لفترة إبلاغ لاحقة، شريطة أن تكون لأنشطة مأذون بها يتوقع أن تستمر بعد نهاية فترة الإبلاغ الحالية

Other large cities which are expected to continue high rates of growth are Bangkok, Istanbul, Jakarta, Lagos, Metro Manila and Tehran.
وثمة مدن كبيرة أخرى يتوقع أن تستمر معدﻻت نموها العالية وهي: بانكوك، واستنطبول، وجاكارتا، وﻻغوس، ومترومانيﻻ وطهران

The estimated number of conflict-affected persons in Darfur rose from 1.8 million, as at 1 September, to 2 million as at 1 October, an upward trend expected to continue until the end of the year.
ارتفع العدد التقديري للأشخاص المضرورين من جراء الصراع الدائر في دارفور من 1.8 مليون شخص في 1 أيلول/سبتمبر إلى مليوني شخص في 1 تشرين الأول/أكتوبر، وهو اتجاه صعودي يتوقع أن يستمر حتى نهاية العام

It includes ongoing projects expected to continue through 2003 and projects proposed as a result of specific requests addressed to the secretariat.
وتشمل المشاريع الجارية والمتوقع أن يستمر تنفيذها خلال عام 2003، والمشاريع المقترحة نتيجة تقديم طلبات محددة إلى الأمانة بهذا الصدد

In 2008, annual military spending reached 1.85% of GDP, or 5 billion kroons, and was expected to continue to increase until 2010, when a 2.0% level was anticipated.
في عام 2008، بلغ الانفاق العسكري السنوي 1.85٪ من الناتج المحلي الإجمالي، أو كرون 5 مليارات وكان من المتوقع أن تستمر في الزيادة حتى عام 2010، عندما كان من المتوقع على مستوى 2.0

The dynamic growth in East Asia and China is expected to continue, though at a more attenuated pace, and moderate growth combined with slowing inflation and growing international investment is predicted for Latin America and the Caribbean.
ومن المتوقع أن يستمر النمو النشط في شرقي آسيا والصين، وإن كان بمعدل أقل، والمتوقع ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي حدوث نمو معتدل مصحوب بتضخم بطيء واستثمارات دولية متنامية

Recovery in industrialized countries has been weak, signalling that the major source of global demand can no longer be expected to continue to provide the stimulus needed to sustain high growth in the rest of the world.
وكان الانتعاش في البلدان الصناعية ضعيفاً، مما يشير إلى أنه لم يعد من الممكن توقع استمرار المصدر الرئيسي للطلب العالمي في توفير الحوافز الضرورية للحفاظ على النمو المرتفع في باقي بلدان العالم

With material and energy input prices expected to continue to rise as soon as the global recession is over, eco-efficiency opportunities become more attractive.
ومع توقع استمرار ارتفاع أسعار مدخلات الطاقة بمجرد انتهاء الركود الاقتصادي العالمي، أضحت فرص الكفاءة الإيكولوجية أكثر جاذبية

The eldest of three children(he had two younger sisters, Virginia and Mary), he was expected to continue his father's business, which had been in the family for three generations.
وهو الأكبر بين ثلاثة أطفال(لديه اثنين من الأخوات فيرجينيا وماري)، كان من المتوقع أن يستمر بأعمال والده، الذي كان في الأسرة لثلاثة أجيال

How to use "expected to continue" in a sentence

President Mills is expected to continue this policy.

This motion is expected to continue through tonight.

These activities are expected to continue during 2018.

Snow showers are expected to continue through Saturday.

The trend is expected to continue through 2050.

These activities are expected to continue during 2015.

That pace is expected to continue through 2018.

Swansea are expected to continue pursuing the Frenchman.

Your enquiry is expected to continue being processed.

wine export values are expected to continue improving.