What is the translation of " FIRST TOPIC " in Spanish?

• primer tema
• primer asunto

Examples of using First topic in English and their translations into Spanish

The first topic raised by the military.
Primero el tema planteado por los militares.

Well, in addition to his research on the first topic, Henri Tajfel made.
Bueno, en adición a su investigación del primer tópico, Henri Tajfel hizo.

First topic of the day is, of course, Hard Graft.
El primer asunto del día es, por supuesto, Hard Graft.

See if your question is a Frequently Asked Question(FAQ), first topic in the list.
Vea si su pregunta es una pregunta frecuente(FAQ), el primer tema de la lista.

The first topic will be History of Dalt Vila and its buildings.
La primera temática será: Historia de Dalt Vila y sus edificios.

This is a regular activity in the A Level Geography curriculum aimed to revise the first topic of study related to Hydrology and Fluvial Geomorphology.
Esta es una actividad regular en el plan de estudios del A Level de Geografía, que tiene como objetivo revisar el primer tema, relacionado con la Hidrología y la Geomorfología Fluvial.

On the first topic, put the handout that I studied, to pay our 1z0-001.
En el primer asunto, poner la hoja informativa que estudié 1z0-001.

It is recommended that the format for subsequent meetings of the ministerial consultations involve a mix of panels, round-table discussions and moderated plenary meetings on the first topic on Tuesday, 22 February, and on the second topic on Wednesday, 23 February, to provide an opportunity for ministers to engage in substantive debates and direct interaction.
Se recomienda que el formato para las reuniones posteriores de las consultas a nivel ministerial incorpore una mezcla de grupos, debates de mesa redonda y reuniones plenarias moderadas sobre el primer tema, el martes 22 de febrero, y sobre el segundo tema, el miércoles 23 de febrero, para brindar a los ministros la oportunidad de participar en debates sustantivos e interactuar directamente.

The first topic is generally accepted to be the most significant influence on expected return and risk.
En general se acepta que el primer aspecto es el que tiene mayor influencia en el rendimiento previsto y en el riesgo.

When in doubt if the effort to adapt is worth it, remember the first topic in this text: partnerships are only beneficial when they meet the needs of everyone involved.
Ante la duda si el esfuerzo de adaptarse merece la pena, recuerda el primer punto de este texto: las asociaciones sólo son beneficiosas cuando atienden las necesidades de todos los involucrados.

This first topic may be true or it may be a simple myth, it depends on how the traveler is able to organize his journey.
Este primer tema puede ser cierto o puede ser un simple mito, depende de cómo el viajero sea capaz de organizar su viaje.

The Executive Secretary reported on an informal brainstorming open to all member States that had taken place with the participation of the ECE Bureau, chairpersons of PSBs, the Executive Secretary and ECE Directors, noting that the first topic discussed had been how to meet the growing demands on ECE during a period of zero-growth budget.
El Secretario Ejecutivo informó sobre un intercambio extraoficial de ideas abierto a todos los Estados miembros, que tuvo lugar con participación de la Mesa de la CEPE, los presidentes de los órganos subsidiarios principales, el Director Ejecutivo y directores de la CEPE, haciendo notar que el primer tema examinado fue cómo salir al paso de las crecientes exigencias a que hace frente la CEPE en un período presupuestario de crecimiento cero.

The first topic discussed was the challenge of introducing competition in developed and developing countries.
El primer asunto que se trató fue el de las dificultades que suponía introducir la competencia en los países desarrollados y en desarrollo.

In October 1997, the Informal Group started to discuss the first topic in the agreed framework, namely,"What constitutes circumvention?" However, after more than two years of discussions the group has not made any substantial progress.
En octubre de 1997, el Grupo Informal comenzó a estudiar el primer tema del marco convenido, a saber:"¿Qué constituye elusión?" Sin embargo, tras más de dos años de deliberaciones, el Grupo no ha hecho ningún progreso sustancial.

The first topic will be the Congressional agenda for the fall session, then we will move on to the midterms, then we will wrap it up with Peter Russo's race for governor and his Watershed Bill.
El primer tema será la agenda del Congreso para el otoño luego hablaremos sobre los parciales y terminaremos con la candidatura de Russo…-… y la Ley de la cuenca.

The Chairperson asked whether the Commission agreed that the first topic to be addressed after completion of the task of developing a convention on transparency should be the updating of the Notes on Organizing Arbitration Proceedings.
El Presidente desea saber si la Comisión está de acuerdo en que el primer tema que habría que examinar después de concluir la elaboración de la convención sobre la transparencia sería la actualización de las Notas sobre la Organización del Proceso Arbitral.

The first topic addressed concerned the juridical status and enforceability of economic, social and cultural rights, and possible remedies for harm caused.
La primera cuestión tratada en él se refiere a la condición jurídica y la aplicabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales y a los posibles remedios por los daños y perjuicios ocasionados.

In view of the priority being given to action to combat torture, the first topic on the agenda was a discussion of 25 steps to combat torture drawn up to give effect to international recommendations in this regard, including those of the Committee.
Tomando en cuenta la prioridad del combate a la tortura, el primer tema de la agenda fue el análisis de las 25 acciones para combatir la tortura, elaboradas para dar cumplimiento a las recomendaciones internacionales en la materia, incluidas las del Comité.

Under the first topic, the Forum's discussions will focus on a broad range of ideas related to the green economy, assessing possible benefits, challenges and risks associated with a transition to a green economy, including.
En relación con el primer tema, las deliberaciones del Foro se centrarán en una amplia variedad de ideas relativas a la economía ecológica, la evaluación de posibles beneficios, los retos y riesgos vinculados con la transición hacia la economía verde, con inclusión de.

The present paper has been prepared to provide a succinct background briefing for ministers on the first topic of the ministerial consultations to take place at the twenty-sixth session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum:"Benefits, challenges and risks associated with a transition to a green economy.
El presente documento ha sido preparado con el fin de proporcionar a los ministros una información sucinta de antecedentes sobre el primer tema de las consultas a nivel ministerial que tendrán lugar en el 26º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial:"Beneficios, retos y riesgos vinculados a la transición hacia una economía ecológica.

The first topic: Empowering People with Rare Diseases& Their Families began with the Vision of Patients presented by Avril Daly(Fighting Blindness Ireland), who evoked the hope people with rare diseases feel that the" Who….
O primeiro tema, Capacitação das pessoas com doenças raras e respetivas famílias, teve início com a apresentação da Perspetiva dos Doentes por Avril Daly(Fighting Blindness Ireland), que evocou a esperança que as pessoas com doenças raras sentem de que o esclarecimento das perguntas" Quem….

It was on that basis that the Secretariat had chosen, as the first topic of discussion, the social and economic impact of globalization and interdependence, which had not yet been considered elsewhere and for which the General Assembly seemed an appropriate forum.
Es sobre esa base que se eligió como primer tema de debate las incidencias sociales y económicas de la globalización y la interdependencia, que no se habían estudiado con anterioridad y para los cuales, al parecer, la Asamblea General es el foro indicado.

The first topic, entitled"State succession and its impact on the nationality of natural and legal persons", met the wishes of the States of Central and Eastern Europe and Central Asia, many of them newborn in the breakup of existing State structures in recent years.
El primer tema, titulado"La sucesión de Estados y sus efectos sobre la nacionalidad de las personas naturales y jurídicas", obedece a los deseos de los Estados de Europa central y oriental y de Asia central muchos de los cuales han surgido a raíz de la disolución reciente de estructuras estatales existentes.

Delegates will have to face a global threat in the first topic"Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their Destruction" and will be involved in complex and controversial discussions by addressing the"Reduction of the military budget.
Los delegados tendrán que hacer frente a una amenaza global en el primer tema"Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas y toxínicas y sobre su destrucción" y participarán en las discusiones complejas y controvertidas por hacer frente a la"Reducción del presupuesto militar.

As regards the first topic listed in paragraph 298 above, i.e., application of"provisional measures" under Article 40 of the Charter, there was broad support for the idea that it could be considered by the Special Committee after its completion of the consideration of its current agenda items.
En cuanto al primer tema señalado en el párrafo 398 supra, a saber, la aplicación de"medidas provisionales" de conformidad con el Artículo 40 de la Carta, la idea de que el Comité Especial podría analizarlo al concluir el examen de los temas de su programa actual recibió un amplio apoyo.

Her findings on the first topic are briefly overviewed in the Wikipedia article regarding the Nobel Prize In relation to the question of the career development of the scientific elite Zuckerman uses the phrase"accumulation of advantage" to describe her findings.
Sus hallazgos sobre el primer tema se resumen brevemente en el artículo de Wikipedia sobre el Premio Nobel En relación con la cuestión del desarrollo profesional de la élite científica, Zuckerman usa la frase"acumulación de ventaja" para describir sus hallazgos.

The first topic studied in the report was that of the 19 voluntary guidelines that had been drafted following the second World Food Summit in 2002 and adopted by the FAO Council in 2004. The guidelines constituted considerable progress, since they indicated to States how to implement the right to food.
El primer tema que se estudia en el informe es el de las 19 directrices voluntarias elaboradas a raíz de la segunda Cumbre Mundial sobre la Alimentación, celebrada en 2002, y aprobadas por el Consejo de la FAO en 2004, que constituyen un gran progreso, ya que indican a los Estados cómo garantizar, en la práctica, el derecho a la alimentación.

With regard to the first topic, UNCITRAL, at its twenty-eighth session, had considered that it would be worthwhile to prepare uniform legislative provisions on judicial cooperation in cross-border insolvencies, on court access for foreign insolvency administrators, and on recognition of foreign insolvency proceedings.
En cuanto al primer tema, la CNUDMI, en su 28º período de sesiones, consideró que valdría la pena preparar disposiciones legislativas uniformes sobre la cooperación judicial en casos de insolvencia transfronteriza, sobre el acceso a los tribunales de los síndicos extranjeros de la quiebra y sobre el reconocimiento de las actuaciones procesales en casos de insolvencia en el extranjero.

With regard to the first topic, the Commission had to clarify the conditions for attributing acts of an international organization to its member States, especially in areas in which States had transferred competencies to that organization. The question was of particular relevance to member States of the European Union.
En lo relativo al primero de estos temas, la Comisión debe aclarar los requisitos para la atribución de los actos de una organización internacional a sus Estados miembros, especialmente en los ámbitos en que éstos han transferido competencias a esa organización, cuestión que reviste especial interés para los Estados miembros de la Unión Europea.

The first topic, proposed by the World Bank, was the development of a set of secured transactions principles based on the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, along the lines of the work previously done to incorporate the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law into the World Bank's set of principles on insolvency and creditor rights.
El primer tema, propuesto por el Banco Mundial, es la elaboración de un conjunto de principios sobre operaciones garantizadas basados en la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas, en el mismo sentido de la labor realizada anteriormente con miras a incorporar la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia en el conjunto de principios de el Banco Mundial en materia de insolvencia y derechos de los acreedores.