What is the translation of " FIRST TOPIC " in Czech?

• první téma
• prvním tématem

Examples of using First topic in English and their translations into Czech

Our first topic.
Naše první téma.

Do you want the first topic?
Chcete prví zadání?

The first topic is geography.
První téma je geografie.

This is good. First topic.
První téma. Tohle je dobrý.

OK, first topic of discussion.
OK, první téma k diskuzi.

This is good. First topic.
Tohle je dobrý. První téma.

First topic. Oh, this is good.
První téma. Tohle je dobrý.

And my first topic?
A moje první téma?

First topic. Oh, this is good.
Tohle je dobrý. První téma.

Is the strange phenomenon that occurred Our first topic- Yes.
Je podivný úkaz,- Ano. Naším prvním tématem.

Okay, uh, first topic is cat food.
Dobře, tak první téma je kočičí žrádlo.

Yes. is the strange phenomenon that occurred to Haruka Honjo. Our first topic.
Který zažila Haruka Hondžo. Naším prvním tématem je podivný úkaz,- Ano.

The first topic we're gonna throw at them is.
Jako první téma na ně vyhodíme.

In addition to the priority given to cancer by you and by the Slovenian Presidency, this issue has been a particular concern of mine for many years, so I am pleased that it is the first topic for me to address in front of the plenary.
Kromě toho, že otázku rakoviny upřednostňujete vy i slovinské předsednictví, po mnoho let jsem se o ni velmi zajímala i já sama, a proto jsem ráda, že to je první téma, kterým se mám před plénem zabývat.

First topic of the day is, of course, Hard Graft.
Prvním tématem dne je samozřejmě Hard Graft.

Regarding the choice of partnerships, I have stressed the importance of the first topic as a pilot project aimed at determining the feasibility of the model, and I think that this first pilot project is truly capable of generating public support in Europe, as was said earlier.
Pokud jde o výběr partnerství, již jsem zdůraznil důležitost prvního tématu jako pilotního projektu zaměřeného na zjištění proveditelnosti modelu a myslím, že tento první pilotní projekt, jak už bylo řečeno, dokáže skutečně poskytovat v Evropě veřejnou podporu.

The first topic concerns the establishment of an internal energy market in the EU.
Prvním z nich je téma budování vnitřního trhu s energiemi v EU.

The first topic will be the Congressional agenda for the fall session, then we will move on to the midterms, then we will wrap it up with Peter Russo's race for governor and his Watershed Bill.
První téma bude plán podzimního shromáždění Kongresu, pak přejdeme k volbám do Kongresu a zakončíme to kandidaturou Petera Russa na guvernéra a jeho zákonem o povodí.

First topic is represented by fiber optics, where we work on research and development of fiber sensors, fiber lasers, broadband optical signal generation and all-optical network components.
První oblastí je vláknová optika, kde pracujeme na výzkumu a vývoji vláknových senzorů, vláknových laserů, širokospektrální generace optického signálu a komponent celooptických sítí.

The key issues regarding the first topic will be energy efficiency, renewable energy sources and security of supply(a matter of particular importance for Poland), whereas the key issues regarding the second topic will be international scientific cooperation and streamlining EU science programmes.
Klíčovými otázkami ve spojitosti s prvním tématem bude energetická účinnost, obnovitelné zdroje energie a zabezpečení dodávek(tato problematika je pro Polsko obzvláště důležitá), zatímco ve druhé z uvedených oblastí se bude jednat zejména o mezinárodní vědecké spolupráci a zefektivnění vědeckých programů EU.

When this topic was first reported at committee level, we were experiencing a very different economic climate.
Když se o tomto tématu poprvé mluvilo na úrovni výborů, zažívali jsme velmi odlišné hospodářské klima.

First, a topic fundamental to the absolute requirement of security, and more specifically the crucial aspect of funding it.
Zaprvé tématu, které je zásadní pro splnění klíčového požadavku bezpečnosti, přesněji mimořádně důležitého hlediska jejího financování.

The first proposed topic for the European Innovation Partnership on active and healthy ageing aims to bring about a better quality of life and improve social networks within the public sector.
Cílem prvního navrženého tématu evropských inovačních partnerství, kterým je aktivní a zdravé stárnutí, je přispět ke zlepšení kvality života a ke zdokonalení sociální sítě ve veřejném sektoru.

Mr President, exactly 10 years ago, women's rights as a fundamental element of human rights first became a topic for discussion by the UN Security Council following a call for gender equality in conflict and crisis situations.
Pane předsedo, přesně před 10 lety se práva žen jako základní prvek lidských práv poprvé stala tématem jednání v Radě bezpečnosti OSN v návaznosti na požadavek rovnosti žen a mužů v konfliktních a krizových situacích.