What is the translation of " FULL NORMALIZATION " in Spanish?

• plena normalización
• total normalización
• normalice plenamente

Examples of using Full normalization in English and their translations into Spanish

The recent visit of President Kostunica to Sarajevo was a first step towards full normalization of bilateral relations.
La reciente visita del Presidente Kostunica a Sarajevo constituyó un primer paso hacia la plena normalización de las relaciones bilaterales.

The sponsors stress the importance they attach to full normalization of relations, including the immediate establishment of diplomatic relations among those States, in accordance with the Peace Agreement.
Los patrocinadores recalcan la importancia que asignan a la normalización total de las relaciones, con inclusión del establecimiento inmediato de relaciones diplomáticas entre esos Estados, de conformidad con el Acuerdo de Paz.

Recognizing the centrality of the issue of Jammu and Kashmir to the process of full normalization of relations between Pakistan and India;
Reconociendo que la cuestión de Jammu y Cachemira tiene lugar central en el proceso de normalización total de las relaciones entre el Pakistán y la India.

They also expressed support to the ongoing process of full normalization of the relations between the countries of the former Yugoslavia and the favourable conditions it creates for promoting good-neighbourly relations.
También apoyaron el proceso en curso encaminado a la plena normalización de las relaciones entre los países de la ex Yugoslavia, así como las condiciones favorables para el desarrollo de relaciones de buena vecindad que estaba creando ese proceso.

The return of former President Zelaya without threats to his freedom is indispensable for the full normalization of Honduras' relations with the region as a whole.
El retorno del ex Presidente Zelaya sin amenazas a su libertad es indispensable para la total normalización de las relaciones de Honduras con la región en su conjunto.

My Government believes that full normalization is the ultimate goal and that the joint declaration sets both sides firmly on this course as envisaged not only by the European Union action plan, but by the relevant Security Council and General Assembly documents as well.
Mi Gobierno cree que la plena normalización es el objetivo final y que la Declaración Conjunta coloca firmemente a ambas partes en ese derrotero, con arreglo no sólo al Plan de Acción de la Unión Europea, sino también a los documentos pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.

Iraq-Kuwait relations continue to improve towards full normalization and are poised to expand to other areas of cooperation.
Las relaciones entre el Iraq y Kuwait siguen mejorando y están encaminadas a lograr la plena normalización y a alcanzar otras esferas de cooperación.

The Croatian side has entered the negotiations with the Muslim side in good faith; actively and consistently pursuing full normalization of relations.
La parte croata ha emprendido las negociaciones con los musulmanes de buena fe y ha procurado activa e invariablemente la plena normalización de las relaciones entre ambas partes.

The solution to the crisis on this basis will create conditions for full normalization of relations between the FR of Yugoslavia and former Yugoslav republics.
La solución a la crisis sobre esa base creará condiciones para la normalización plena de las relaciones entre la República Federativa de Yugoslavia y las antiguas repúblicas yugoslavas.

Furthermore, the United States welcomed the Arab League's endorsement of Saudi Arabia's vision of a negotiated settlement and full normalization with Israel.
Además, los Estados Unidos han acogido complacidos el respaldo que la Liga de los Estados Árabes dio a la visión de la Arabia Saudita sobre un arreglo negociado y la plena normalización con Israel.

At the regional level, Iraq is expected to make further progress towards the full normalization of bilateral relations with Kuwait, in particular in cultural and economic areas.
A nivel regional, se espera que el Iraq siga avanzando hacia la plena normalización de las relaciones bilaterales con Kuwait, en particular en las esferas cultural y económica.

The States created out of the former Yugoslavia have been called upon to make a contribution to the construction of such relations in our region through the process of full normalization of mutual relations.
Se ha pedido a los Estados creados a partir de la ex Yugoslavia que hagan una contribución para el desarrollo de esas relaciones en nuestra región mediante el proceso de normalización plena de las relaciones mutuas.

For the first time ever, that initiative offers Israel the prospect of full normalization with all Arab League countries, after the conclusion of a comprehensive peace settlement.
Esta iniciativa ofrece a Israel por vez primera en la historia la perspectiva de una normalización plena con todos los países de la Liga Árabe, tras la consecución de una solución de paz general.

First must come the constitution and proper functioning of the joint organs of the Republic in order to expedite the return to full normalization of life in Bosnia and Herzegovina.
Lo primero es lograr la constitución y funcionamiento adecuado de los órganos conjuntos de la República a fin de acelerar el retorno a la plena normalización de la vida en Bosnia y Herzegovina.

Any other approach or solution would only endanger the prospects of full normalization of the relations between the five successor States and would threaten peace and stability in the region.
Cualquier otro enfoque o solución pondría indefectiblemente en peligro las perspectivas de normalización plena de las relaciones entre los cinco Estados sucesores y constituiría una amenaza para la paz y la estabilidad en la región.

On 28 April 2014, it was announced that the Cuba Now Political Action Committee had been established. Its mission, according to its website, is full normalization of United States Cuba relations.
El 28 de abril de 2014, se anunció la creación del Comité de Acción Política Cuba Now, cuya misión publicada en su página web es"la plena normalización de las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba.

My Government sincerely hopes that those negotiations will be speedily concluded, being convinced that the full normalization of relations between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia will contribute further to the consolidation of peace and stability in the region.
Mi Gobierno confía sinceramente en la pronta conclusión de esas negociaciones, porque está convencido de que la plena normalización de las relaciones entre Grecia y la ex República Yugoslava de Macedonia será una aportación más a la consolidación de la paz y la estabilidad en la región.

The European Union urges the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia to overcome all remaining obstacles to mutual recognition and full normalization of relations without delay;
La Unión Europea insta a la República Federativa de Yugoslavia y a la República de Croacia a que superen sin más demora todos los obstáculos restantes que se oponen al reconocimiento mutuo y a la plena normalización de las relaciones;

I take this opportunity to reiterate my personal commitment to seeing Iraq achieve full normalization of its international status pursuant to Security Council resolution 1859 2008.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar mi compromiso personal de procurar que el Iraq normalice plenamente su posición internacional de conformidad con la resolución 1859(2008) del Consejo de Seguridad.

Furthermore, UNMISET is called upon to continue to provide effective assistance and to facilitate confidence-building measures, so that the bilateral relations between the two countries rapidly reach full normalization, to their mutual benefit.
Además, instamos a la UNMISET a que siga prestando una asistencia eficaz y promoviendo la adopción de medidas de fomento de la confianza a fin de que las relaciones bilaterales entre ambos países se normalicen plenamente con rapidez, para beneficio mutuo.

I commend the statesmanship of the leaders of Iraq and Kuwait for the remarkable progress achieved towards the full normalization of relations between the two countries, including the visit of the Prime Minister of Kuwait to Baghdad on 12 June.
Encomio la talla política de los dirigentes del Iraq y de Kuwait por los notables progresos logrados hacia la plena normalización de las relaciones entre los dos países, incluida la visita del Primer Ministro de Kuwait a Bagdad el 12 de junio.

It considers this encouraging statement as a significant opportunity to move towards the return of peace in the Democratic Republic of the Congo, national reconciliation in Rwanda, and full normalization of relations between the two countries.
El Consejo estima que esta alentadora declaración ofrece una oportunidad importante para avanzar hacia la reinstauración de la paz en la República Democrática del Congo, la reconciliación nacional en Rwanda y la plena normalización de las relaciones entre los dos países.

Recognizing the centrality of the issue of Jammu and Kashmir to the process of full normalization of relations between Pakistan and India and the need for seeking a durable and just solution to the satisfaction of both Pakistan and India as well as the people of Jammu and Kashmir;
Reconociendo la importancia capital de la cuestión de Jammu y Cachemira para el proceso de plena normalización de las relaciones entre el Pakistán y la India y la necesidad de buscar una solución duradera y justa que satisfaga al Pakistán y a la India, así como al pueblo de Jammu y Cachemira.

The United Nations should be prepared to offer its support and good offices, at the request of the Government of Iraq, towards Iraq's full normalization of its relations with the international community and within the region.
Las Naciones Unidas deben estar preparadas para ofrecer, previa solicitud del Gobierno, su apoyo y sus buenos oficios para que el Iraq normalice plenamente sus relaciones con la comunidad internacional y dentro de la región.

The Security Council reiterates its call upon both parties to achieve a full normalization of their relationship including through political dialogue between them for the adoption of further confidence-building measures and to consolidate progress achieved so far.
El Consejo de Seguridad reitera su llamamiento a ambas partes en el sentido de que logren una completa normalización de sus relaciones, incluso por medio del diálogo político entre ellas para la adopción de medidas adicionales de fomento de la confianza, y que consoliden los progresos realizados hasta la fecha.

In this connection, it was emphasized that although the national elections were of fundamental importance, full normalization would only be achieved after local elections had been held.
En este sentido, se hizo hincapié en que aunque las elecciones nacionales revistieran una importancia fundamental, la normalización completa se lograría tan sólo cuando se celebraran elecciones locales.

With regard to corporate responsibility and reputation, full normalization of LGBT in the company will make many professionals today do not leave the cabinet in the most conservative areas for fear that this will adversely affect their careers, they do so with naturalness.
En lo que concierne a responsabilidad y reputación corporativas, la total normalización de los LGBT en la empresa hará que muchos profesionales que en la actualidad no salen del armario en los sectores más conservadores por miedo a que esto afecte negativamente a sus carreras, lo hagan con naturalidad.

The economic blockade and the policy of aggression towards Cuba are now the main obstacle to full normalization of relations between Cuban émigrés and their homeland.
El bloqueo económico y la política de agresión contra Cuba constituyen hoy el mayor obstáculo a la normalización plena de las relaciones entre la emigración cubana y su patria.

In the talks, conducted in a constructive atmosphere, the two sides expressed interest and readiness to proceed towards a full normalization of relations, well aware of the importance that this has for the further consolidation of the peace process, for peace and stability in the region.
En las conversaciones, mantenidas en un ambiente constructivo, ambas partes expresaron su interés y su disposición de fomentar la plena normalización de las relaciones, por tener plena conciencia de la importancia que ello reviste para la consolidación ulterior del proceso de paz, la paz y la estabilidad de la región.

The European Council welcomes the recent initiative of Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, which is based on the concept of full normalization and full withdrawal in accordance with United Nations resolutions, and offers a unique opportunity to be seized in the interest of a just, lasting and comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict.
El Consejo Europeo acoge con satisfacción la reciente iniciativa del Príncipe heredero Abdullah, de Arabia Saudita, basada en el concepto de total normalización y total retirada con arreglo a las resoluciones de las Naciones Unidas, y ofrece una oportunidad única que debe aprovecharse en interés de una solución justa, duradera y global del conflicto árabe-israelí.