What is the translation of " FULL NORMALIZATION " in Ukrainian?

• повної нормалізації
• повну нормалізацію

Examples of using Full normalization in English and their translations into Ukrainian

I mean full normalization in relations because we are two parts of the same people.
Буде нормалізація відносин, тому що ми дві частини одного і того ж народу.

The Arab League has gone even beyond the consensus, calling for full normalization of relations with Israel.
Арабська ліга пішла навіть далі за консенсус, закликаючи до повної нормалізації стосунків з Ізраїлем.

I mean full normalization in relations because we are two parts of the same people.
Я маю на увазі повну нормалізацію у відносинах, тому що ми- дві частини одного і того ж народу, я про це багато разів говорив….

Makey told reporters in Minsk that"there is readiness from both sides for a full normalization of our relations.".
Макей повідомив журналістам у Мінську, що«є готовність з обох сторін для повної нормалізації» відносин.

This is the first step towards the full normalization of Kosovo's airspace and the opening of air corridors to all states around it.
Це перший крок до повної нормалізації повітряного простору Косово і відкриття повітряних коридорів.

In connection with the announcement by the authorities of the regime of state of emergency in Charlottesville, Virginia, we recommend Russian citizens to refrain from trips to this city before full normalization of the situation and the lifting of state of emergency,"- said the Embassy….
У зв'язку з оголошеним владою режимом НП в Шарлотсвилле, штат Віргінія, рекомендуємо російським громадянам утриматися від поїздок в це місто до повної нормалізації ситуації та зняття режиму НС»,- повідомляє посольство….

In this case full normalization doesn't come and the patient suffers collecting or continuous functional violations.
На цьому етапі після загострення повної нормалізації не відбувається, і хворі можуть страждати постійними або накопичуються функціональними порушеннями.

During this indispensable journey to ensure long-term peace in the Western Balkans, the Republic of Kosovo will strictly adhere to commitments to maintain peace and stability and will not jeopardise under any circumstances the objective of full normalization of relations between the two countries.
У ході цієї подорожі, яка необхідна для забезпечення довготривалого миру на західних Балканах, Республіка Косово буде неухильно виконувати зобов'язання з підтримання миру і жодним чином не піде на компроміс з метою повної нормалізації відносин між двома країнами".

I mean full normalization of relations, because we are two parts of the one and the same people, and I have stated this many times," Putin said.
Я маю на увазі повну нормалізацію у відносинах, тому що ми- дві частини одного і того ж народу, я про це неодноразово говорив",- сказав він.

Britain, France, Germany, Italy and the U.S. said in a joint statement that they“stand united in our aim to see the full normalization of relations between Kosovo and Serbia via a comprehensive, politically sustainable, and legally binding agreement that contributes to regional stability.”.
Велика Британія, Франція, Німеччина, Італія і США у спільній заяві зазначили, що вони єдині у своїй меті"побачити повну нормалізацію відносин між Косовом і Сербією через всеосяжну, політично стійку і юридично зобов'язуючу угоду, яка сприятиме регіональній стабільності".

I mean full normalization of relations, because we are two parts of the one and the same people, and I have stated this many times," Putin said.
Я маю на увазі повну нормалізацію в стосунках, тому що ми- дві частини одного і того ж народу, я про це багато разів говорив”,- підкреслив Путін.

In a statement released Aug. 13, Britain France, Germany, Italy and the U.S. said they“stand united in our aim to see the full normalization of relations between Kosovo and Serbia via a comprehensive, politically sustainable, and legally binding agreement that contributes to regional stability.”.
Велика Британія, Франція, Німеччина, Італія і США у спільній заяві зазначили, що вони єдині у своїй меті"побачити повну нормалізацію відносин між Косовом і Сербією через всеосяжну, політично стійку і юридично зобов'язуючу угоду, яка сприятиме регіональній стабільності".

At the same time, accept that full normalization will require some kind of compromise over the security relationships(but not internal political structures or economic orientation) of Ukraine and Georgia(and possibly Belarus), as well as some kind of compromise between Kyiv and Moscow over the status of Crimea.
Також визнати, що повна нормалізація потребуватиме певного компромісу в сфері безпеки України та Грузії(і, можливо, Білорусі), а також якогось компромісу між Києвом і Москвою щодо статусу Криму.

The joint statement reads as follows:"The governments of France, Germany, Italy, the United Kingdom and the United States stand united in our aim to see the full normalization of relations between Kosovo and Serbia via a comprehensive, politically sustainable, and legally binding agreement that contributes to regional stability.
Велика Британія, Франція, Німеччина, Італія і США у спільній заяві зазначили, що вони єдині у своїй меті"побачити повну нормалізацію відносин між Косовом і Сербією через всеосяжну, політично стійку і юридично зобов'язуючу угоду, яка сприятиме регіональній стабільності".

In return, Washington would“move toward full normalization of political and economic relations,” and give the North two light-water reactors plus heavy fuel oil.
У відповідь Вашингтон мав"піти назустріч повній нормалізації політичних та економічних відносин" і дати Північній Кореї два легководні реактори, плюс важке нафтове паливо.

A genuine stabilization of the relationship- let alone full normalization- won't happen unless and until some kind of mutually acceptable compromise is reached on the core issue of European security.
Справжньої стабілізації відносин- не кажучи вже про повну нормалізацію не відбудеться, якщо не буде досягнуто взаємоприйнятного компромісу з основного питання: європейської безпеки.

I hope that someday it will happen, and normalization full normalization of relations, including with the United States, which, of course, for us is very important partner”.
Ми за те, щоб відновити в повному форматі відносини зі Сполученими Штатами… Повноформатна нормалізація відносин, у тому числі зі Сполученими Штатами, які, безумовно, для нас є дуже важливим партнером, станеться".

According to Kerry, he made it clear to the Iranians that it is still a long way to the full normalization of relations between Tehran and Washington, but“the USA will not lift the sanctions until a reliable and transparent mechanism is created by which the United States will know exactly what Iran is doing with its nuclear program”.
За словами же Керрі, він дав зрозуміти іранцям, що до повної нормалізації стосунків між Тегераном і Вашингтоном ще далеко, а«США не відмінятимуть санкції, поки не буде створений надійний і прозорий механізм, завдяки якому США напевно знатимуть, що робить Іран зі своєю ядерною програмою».

The course of treatment lasts for trichinosis before full recovery of motor skills and the normalization of the functions of internal organs.
Курс лікування трихінельозу триває до повного відновлення рухової здібності і нормалізації функцій внутрішніх органів.

Five per cent of the available seats will be reserved for students who have recognized a degree of disability equal to or greater than 33 percent, as well as for those students with permanent special educational needs associated with personal circumstances of disability, who during their previous schooling have precise of resources and supports for its full educational normalization.
П'ять відсотків наявних місць будуть зарезервовані для студентів, які визнали ступінь інвалідності 33% або більше, а також для тих студентів, які мають постійні спеціальні освітні потреби, пов'язані з особистими обставинами інвалідності, які під час попереднього навчання мали точний ресурсів та підтримки для повної нормалізації освіти.

If the Prime Minister of Serbia Ivica Dačić met as equal with the Prime Minister of Kosovo, and if they already have signed the treaty on normalization, although it is not yet a full recognition, then why should other countries to be ashamed of direct contacts with our republic?
Якщо прем'єр-міністр Сербії Івіца Дачич зустрівся на рівних із прем'єр-міністром Косово, і якщо вони вже підписали угоду про нормалізацію, хоч це ще й не є повним визнанням,- то чому інші країни мусять соромитися прямих контактів із нашою республікою?

The decision is likely to be seen in Athens as another step towards the normalization and exit from the financial assistance program in August 2018, with a full return to market financing.
Рішення, швидше за все, буде сприйнято в Афінах як ще один крок на шляху до нормалізації і виходу Греції з програми фінансової допомоги в серпні 2018 р з повним поверненням до ринкового фінансування.

VIENNA, 29 January 2016- A full, sustainable ceasefire remains a basic requirement for peace and normalization of the security situation in Ukraine, said the Special Representative of the OSCE Chairperson-in-Office in Ukraine and in the Trilateral Contact Group Martin Sajdik and the Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM) Ertugrul Apakan in their address to the OSCE Permanent Council in Vienna on Thursday.
ВІДЕНЬ, 29 січня 2016 року- Повне, стійке припинення вогню залишається основною передумовою для встановлення миру і нормалізації ситуації з безпекою в Україні,- про це у своєму зверненні до Постійної Ради ОБСЄ у Відні в четвер заявив Спеціальний представник діючого Голови ОБСЄ в Україні і в Тристоронній контактній групі Мартін Сайдік і Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні(СММ) Ертурул Апакан.

According to which, normalization of relations with the leading Arab states in such a way as it happened with Egypt and Jordan(the official cessation of the conflict and the establishment of full diplomatic relations) may mean in the long term a solution to the Palestinian problem.
Згідно з якою, нормалізація відносин з провідними арабськими державами в такому вигляді, як це сталося з Єгиптом і Йорданією(офіційне припинення стану конфлікту і встановлення повноцінних дипломатичних відносин), може означати в перспективі вирішення і палестинської проблеми.

Normalization of the main parameters of the functionexternal breathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, which significantly reduces the size of hypertrophic nasal concha and restores nasal breathing in full.
Нормалізація основних параметрів функціїзовнішнього дихання методом Бутейко дозволяє дуже швидко усунути набряк слизової оболонки носа, що значно зменшує розмір гіпертрофованих носових раковин і відновлює носове дихання в повному обсязі.

Normalization of the basic parameters of the external functionbreathing method Buteyko allows you to very quickly eliminate the swelling of the nasal mucosa, restore the natural drainage of the sinus, restore nasal breathing and natural aeration in full, which, in turn, leads to the normalization of local immunity and the elimination of the inflammatory process in the maxillary sinus.
Нормалізація основних параметрів функції зовнішньогодихання методом Бутейко дозволяє дуже швидко усунути набряк слизової оболонки носа, відновити природний дренаж пазухи, відновити носове дихання і природну аерацію в повному обсязі, що, в свою чергу, призводить до нормалізації локального імунітету та усунення запального процесу в гайморової пазухи.

The stomach of the child is not yet strong enough, and to give him a large number of berries is not recommended, but for the full value of the diet and normalization of the intestine they should be included in the weekly menu.
Шлунок дитини ще недостатньо зміцнів, і давати йому велику кількість ягід не рекомендується, а ось для повноцінності раціону і нормалізації роботи кишечника їх варто обов'язково включати в тижневе меню.