What is the translation of " FULL NORMALIZATION " in French?

• normalisation complète
• pleine normalisation
• normalisation totale
• entière normalisation
• normalisation intégrale

Examples of using Full normalization in English and their translations into French

Recovery is slow, up to 3-4 weeks, full normalization.
Le rétablissement est lent, jusqu'à 3-4 semaines, la normalisation complète.

Jerusalem demands full normalization after the first stage of withdrawal.
Jérusalem demande une normalisation totale dès le premier stade du retrait.

There is a long way to go until full normalization.
Évidemment, le chemin est encore long avant une normalisation complète de sa situation.

But it must be stressed that full normalization of relations with neighbouring countries has always been a cornerstone of our policies from the very outset.
Mais il faut souligner que la pleine normalisation des relations avec les pays voisins a toujours été la pierre angulaire de notre politique.

We're not asking anyone to achieve full normalization at this time.
Nous ne demandons à personne une normalisation complète à ce stade.

The Report provides objective image for the events in the region, analysing the main flaws for its full normalization.
Le rapport donne une image objective sur la situation de la région en analysant les défauts principaux de son normalisation totale.

Nonetheless, it seems that full normalization is still some way off.
Néanmoins, il semble qu'une normalisation totale soit encore loin.

The Report gives an objective description of the events in the Region, analyzing the main setbacks for its full normalization.
Le rapport donne une image objective sur la situation de la région en analysant les défauts principaux de son normalisation totale.

Its mission, according to its website, is full normalization of United States Cuba relations.
Selon son site Web, sa mission est d'assurer la pleine normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba.

I am confident that the strong support, solidarity and encouragement demonstrated by Kuwait is providing the impetus required to reach the full normalization of relations.
Je suis certain que l'appui solide, la solidarité et l'encouragement démontrés par le Koweït alimentent la dynamique nécessaire à la pleine normalisation des relations.

She stresses that this augurs well for the full normalization of relations between the two countries.
Elle souligne que ces Accords augurent bien de la normalisation intégrale des relations entre les deux pays.

A full normalization of relations with Serbia and Montenegro cannot begin until we have peace in Krajina and a fair solution concerning Kosovo.
Une normalisation complète des relations avec la Serbie et le Monténégro ne pourra être amorcée tant que la paix ne règnera pas en Krajina et qu'une solution équitable ne sera pas trouvée pour le Kosovo.

The Arab League has gone even beyond the consensus, calling for full normalization of relations with Israel.
La Ligue arabe est même allé au- delà du consensus qui appelle à la totale normalisation des relations avec Israël.

They also expressed support to the ongoing process of full normalization of the relations between the countries of the former Yugoslavia and the favourable conditions it creates for promoting good-neighbourly relations.
Les ministres ont également apporté leur soutien à l'actuel processus de normalisation complète des relations entre les pays de l'ex-Yougoslavie et se sont félicités des conditions favorables ainsi créées pour promouvoir des relations de bon voisinage.

In the Communiqué, both nations pledged to work toward the full normalization of diplomatic relations.
Dans le communiqué, les deux nations s'engagèrent à travailler à la normalisation complète de leurs relations diplomatiques.

Full normalization of relations between Iraq and Kuwait can take place only if and when the file on missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property, including the national archives, is closed.
La pleine normalisation des relations entre l'Iraq et le Koweït ne pourra avoir lieu qu'une fois que le dossier des nationaux du Koweït et d'États tiers portés disparus ainsi que des biens koweïtiens disparus, notamment les archives nationales, aura été réglé.

The EU Common Position remains the principal obstacle to full normalization of bilateral relations with Brussels.
La Position commune reste le principal obstacle à la pleine normalisation des relations bilatérales avec Bruxelles.

My Government believes that full normalization is the ultimate goal and that the joint declaration sets both sides firmly on this course as envisaged not only by the European Union action plan, but by the relevant Security Council and General Assembly documents as well.
Mon gouvernement est convaincu que la normalisation intégrale des relations est l'objectif ultime poursuivi et que la déclaration commune place les deux parties très fermement dans la voie envisagée non seulement dans le Plan d'action de l'Union européenne, mais aussi par les résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale.

The mitochondrial network is preserved from fragmentation, allowing full normalization of ATP production.
EnergiNius™ préserve le réseau mitochondrial de la fragmentation, entrainant une normalisation complète de la synthèse d'ATP;

On the regional front, UNAMI will continue to promote and support the full normalization of relations between Iraq and Kuwait, while simultaneously monitoring wider regional developments that may affect Iraq.
À l'échelon régional, la Mission continuera de promouvoir et d'appuyer la normalisation complète des relations entre l'Iraq et le Koweït, tout en surveillant les événements qui se produisent dans la région et qui pourraient affecter l'Iraq.

Furthermore, the United States welcomed the Arab League's endorsement of Saudi Arabia's vision of a negotiated settlement and full normalization with Israel.
Par ailleurs, les États-Unis se félicitent du soutien apporté par la Ligue arabe au plan présenté par l'Arabie saoudite concernant un règlement négocié et la pleine normalisation des relations avec Israël.

I welcome the continuing progress towards the full normalization of relations between Iraq and Kuwait.
Je me félicite de la poursuite des progrès accomplis sur la voie d'une normalisation totale des relations entre l'Iraq et le Koweït.

The European Union urges the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia to overcome all remaining obstacles to mutual recognition and full normalization of relations without delay;
L'Union européenne engage ces dernières à surmonter sans délai tous les obstacles qui continuent d'entraver leur reconnaissance mutuelle et la normalisation totale de leurs relations;

Iraq-Kuwait relations continue to improve towards full normalization and are poised to expand to other areas of cooperation.
Les relations entre l'Iraq et le Koweït continuent de tendre vers une normalisation totale et devraient bientôt s'étendre à d'autres domaines de coopération.

First must come the constitution and proper functioning of the joint organs of the Republic in order to expedite the return to full normalization of life in Bosnia and Herzegovina.
Il faut s'attacher en premier à constituer et à assurer le bon fonctionnement des organes conjoints de la République en vue d'accélérer le retour à la pleine normalisation de la vie en Bosnie-Herzégovine.

The Council also encouraged the two countries to work towards a full normalization of their relations and to reiterate their commitment to the Algiers Agreement.
Le Conseil a également encouragé les deux pays à œuvrer à la normalisation totale de leurs relations et à réitérer leur attachement à l'Accord d'Alger.

Welcoming the mutual recognition among all the successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia within their internationally recognized borders, and stressing the importance of full normalization of relations among those States.
Se félicitant du fait que tous les États successeurs de l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie se sont reconnus mutuellement à l'intérieur de leurs frontières internationalement reconnues, et soulignant l'importance de la pleine normalisation des relations entre ces États.

For the first time ever, that initiative offers Israel the prospect of full normalization with all Arab League countries, after the conclusion of a comprehensive peace settlement.
Pour la première fois, cette initiative offre à Israël la perspective d'une normalisation complète de ses relations avec tous les États de la Ligue arabe après la conclusion d'un règlement de paix global.

When you need to wait until cooked broth to cool completely, and start rinsing until full normalization of the appearance of the gums.
Lorsque vous avez besoin d'attendre jusqu'à ce que le bouillon cuit à refroidir complètement, et commencer à rincer jusqu'à ce que la pleine normalisation de l'apparition des gencives.

Many of the remaining tasks could be completed swiftly, including the full normalization of State administration throughout Angola and the final resolution of all issues related to Mr. Savimbi's security detachment.
Bien des tâches qu'il reste à accomplir pourraient être menées à bien rapidement, y compris la normalisation complète de l'administration de l'État dans l'ensemble de l'Angola et le règlement définitif de toutes les questions concernant le détachement de sécurité de M. Savimbi.