What is the translation of " GIVEN ACTIVITY " in Spanish?

• actividad determinada
• actividad dada

Examples of using Given activity in English and their translations into Spanish

Fatigue- far more than any given activity should cause.
Fatiga: mucho más de lo que cualquier actividad dada debería causar.

Identify the safest or most comfortable postures for any given activity.
Identifique las posturas más seguras y cómodas para una actividad determinada.

The decision to approve a given activity remains in the sovereignty of States parties.
La decisión de aprobar una actividad determinada sigue siendo patrimonio de la soberanía de los Estados partes.

Most of us weigh the risks and benefits of any given activity.
Muchos de nosotros sopesamos los riesgos y los beneficios de alguna actividad dada.

The loan is made to a given activity and its duration is linked to the development of this activity..
El préstamo se realiza para una actividad determinada y su duración está vinculada al desarrollo de esa actividad..

They recommend the use of the most appropriate ICT tools for a given activity.
Recomiendan el uso de las herramientas TIC más adecuadas para una determinada actividad.

Remain outwardly neutral as you explain the risks of a given activity and always appeal logically as opposed to emotionally.
Permanezca exteriormente neutral al explicar los riesgos de una actividad dada y siempre apele a la lógica en oposición a las emociones.

Estimate and measure out the amount of time required to complete a given activity.
Calcule y mida la cantidad de tiempo requerido para completar una actividad proveída.

The conditions governing the introduction of a given activity have been clarified and the scope of their application has been broadened.
Las condiciones que presiden el desarrollo de una actividad determinada han sido aclaradas y están en un marco de aplicación más amplio que antes.

In other words, they describe the final destination or scope of a given activity.
En otras palabras, describen el destino o el alcance último de una actividad determinada.

The Rio Markers(RMs) are indicators of the degree of relevance of a given activity in addressing the objectives of a Rio convention.
Los marcadores de Río son indicadores del grado de pertinencia de una actividad determinada en la consecución de los objetivos de una de las convenciones de Río.

There may be more than one such State likely to be affected in relation to any given activity.
Puede haber más de un Estado probablemente afectado con respecto a una actividad determinada.

Indicators on the management of the fleet(cost per km for a given activity, rate of immobilisation) are acceptable.
Los indicadores de gestión de la flota(gastos por kilómetro para una actividad determinada, tasa de inmovilización) son aceptables.

Thus, it was suggested that the term"operator" should be broadly defined to include all those engaging in a given activity.
Así pues, se sugirió que se definiera ampliamente el término"empresa" para incluir a todos los que participan en una actividad determinada.

The categorization of a given activity as a service or the production of a good can clearly have important consequences regarding WTO disciplines.
La clasificación de una actividad determinada como servicio o como producción de un bien puede tener sin duda importantes consecuencias con respecto a las disciplinas de la OMC.

In such cases, the distinction was based on the lawfulness or otherwise of a given activity according to the receiving State's law.
En esos casos, la distinción se basa en la licitud o no de una determinada actividad de conformidad con el derecho del Estado receptor.

The decision to absorb the costs of funding a given activity was based primarily on the calendar of meetings since the additional costs generally involved conference services.
La decisión de financiar una actividad determinada con cargo a conceptos ya consignados se basa esencialmente en el calendario de los períodos de sesiones porque los gastos adicionales corresponden generalmente a los servicios de conferencias.

If one refers to the definition of ergonomics, this is a product for users, for a given activity, in a specific context.
Si uno se refiere a la definición de la ergonomía, este es un producto para los usuarios, para una determinada actividad, en un contexto específico.

If none of the members of your training group have ever done a given activity, try to find someone from outside the group who has, who can give you a realistic view of how long it will take to cover the material.
Si ninguno de los miembros del grupo de capacitación ha realizado una determinada actividad, se debe tratar de buscar a alguien externo al grupo que la haya completado, y que sea capaz de dar una opinión objetiva de cuánto tiempo requerirá cubrir todo el material.

He also considered that the activity which was likely to cause harm, and the harm itself, should be foreseeable, namely, the State had to know or should have known that the given activity might result in harm.
Consideraba también que la actividad que podía originar el daño, así como el daño mismo, debía ser previsible: el Estado tenía que saber o tenía que haber sabido que una actividad determinada podía producir efectos contaminantes.

Monitoring wells can be installed to discover groundwater pollution from a given activity, detect its extent, and provide advance warning of polluted water approaching important sources of water supply.
Se pueden instalar pozos de vigilancia para descubrir la contaminación de las aguas subterráneas provocada por una actividad determinada, determinar su alcance y advertir a tiempo de la proximidad de aguas contaminadas que se aproximan a fuentes importantes de suministro de agua.

If the level of occupational hazards in the enterprise of the given payer differs from that occurring in his industry, the amount of the contribution to the accident insurance is lower or higher than that determined for the given activity group.
Si el nivel de riesgos laborales en la empresa de un contribuyente concreto difiere de la que se da en su industria, la cuantía de la cotización al seguro de accidentes será más baja o más alta que la fijada para el grupo de la actividad dada.

An appropriate use of the RACs will ensure an accurate description of the contribution that a given activity is making to the implementation of the UNCCD and its objectives.
Un uso apropiado de los CAP garantizará una descripción precisa de la contribución de una actividad determinada en la aplicación de la CLD y sus objetivos.

We recommend the creation of two to three standardised knowledge product templates, from which the think tanks or groups conducting CD activities could choose in order to select the format that best suits sharing the knowledge gained through a given activity.
Recomendamos la creación de dos o tres modelos estandarizados de productos de conocimiento, para que los think tanks o grupos realizando actividades de DC puedan elegir el formato que permita compartir mejor el conocimiento obtenido mediante una actividad determinada.

When considerations related to the protection and promotion of the national economy, to the shortage of Guatemalan technicians in a given activity, or to the defence of national workers of demonstrable capabilities evidently so require;
Cuando así lo exijan evidentes razones de protección y fomento a la economía nacional, o de carencia de técnicos guatemaltecos en determinada actividad, o de defensa de los trabajadores nacionales que demuestren su capacidad.

As regards the content of the liability regime, those representatives who approached liability from the premise that the innocent victim should not be left to bear the loss alone, opted for a regime which established a causal link between a given activity and the harm it caused.
En cuanto al contenido del régimen de responsabilidad, los representantes que aplicaban la responsabilidad a la premisa de que no se debía dejar que la víctima inocente cargara sola con la pérdida, optaban por un régimen en que se estableciera un vínculo causal entre una actividad determinada y el daño que hubiera provocado.

Consent must be obtained without coercion, after the full disclosure of the intent and scope of any given activity, in language and processes understandable to the affected communities and prior to commencement of activities..
El consentimiento debe obtenerse sin coacción, luego de la declaración de la intención y objetivo de cualquier actividad dada, además debe presentarse antes del inicio de actividades en el idioma y procesos comprensibles para las comunidades afectadas.

Since under draft article 6 such activities fell within the scope of the draft articles, it would be almost impossible to assess whether a given activity involved a risk of causing significant transboundary harm.
Dado que en virtud del proyecto de artículo 6 esas actividades entraban en el ámbito de aplicación del proyecto de artículos, sería casi imposible evaluar si una actividad determinada suponía el riesgo de causar daño transfronterizo sensible.

Under article 6, such activities fell within the scope of the draft articles, it would be almost impossible to assess whether or not a given activity involved a risk of causing significant transboundary harm, as some Governments had pointed out in their written comments.
Con arreglo al artículo 6, esas actividades corresponden al ámbito de los proyectos de artículos, sería casi imposible evaluar si una actividad determinada implica un riesgo de provocar un daño transfronterizo significativo o no, como lo indicaron algunos gobiernos en sus comentarios escritos.

In order to facilitate comparison with future reports the results are presented in terms of the percentage of total stakeholders reporting a given activity and also as a percentage of the total stakeholders responding to the overall survey.
Con objeto de facilitar la comparación con informes futuros, los resultados se presentan como porcentaje del total de interesados que informaron sobre una actividad determinada y también como porcentaje del total de interesados que respondieron a la encuesta.