Examples of using Hell should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
How the hell should I know?
¿Como coño debería saberlo?How the hell should we have gotten that?
¿Cómo diablos deberíamos haber adivinado eso?How the hell should I know?
¿Cómo coño debería saberlo?Why the hell should it matter to you, Myung?
¿Por qué demonios debería importarte, Myung?Jay How the hell should I know?
Why the hell should I help you crack your case?
¿Por qué coño debería ayudarte a resolver tu caso?What the hell should I believe?
¿Qué diablos debo creer?Why the hell should I believe anything you have to…?
¿Por qué diablos debería creer nada de lo que…?How the hell should I know?
¿Cómo demonios debería saber?Why the hell should it feel like an arm?
¿Por qué diablos debería haberlo sentido como un brazo?How the hell should I know?
¿Cómo demonios debería saberlo?How the hell should I know what kind of bird it is?
¿Cómo demonios debería saber qué clase de ave es?How the hell should I know?
¿Cómo diablos debería de saberlo?
Why the hell should I believe anything you say?
¿Por qué demonios debería creer algo de lo que digas?What the hell should I do now?
Why the hell should i believe any of what you're saying?
¿Por qué diablos debo creer en lo que me dices?Why the hell should I relax,?
¿Por qué demonios debería de relajarme?Why the hell should we talk to him[Brian Faulkner]?
¿Por qué diablos deberíamos hablar con él[Brian Faulkner]?Oh, why the hell should I stay awake?
Oh,¿por qué demonios debería quedarme despierto?Why the hell should i believe any of what you're saying?
¿Por qué demonios debería creer nada de lo que me digas?Why the hell should I trust you?
¿Por qué diablos debería confiar en ti?Why the hell should I when you're still half George?
¿Por qué diablos debería hacerlo cuando todavía eres mitad George?Why the hell should I trust you?
¿Por qué demonios debería confiar en ti?Why the hell should I trust you?
¿Por que diablos debería confiar en usted?Why the hell should I know anything?
¿Por qué diablos debería yo saber algo?How the hell should I know, pal?! I?
¡¿Cómo demonios debería saberlo, amigo?Why the hell should we trust Nicolas?
¿Por qué diablos deberíamos confiar en Nicolas?Why the hell should I suffer if you want a kid?
¿Por qué demonios debo sufrir yo, si tú eres la que quieres al niño?Why the hell should I risk my good name to do that?
¿Por qué coño debería arriesgar mi reputación por hacer eso? Está bien?Video 4:"What the hell should I say if I approach somebody?!".
Video 4:"¡¿Y que demonios debo decir si me acerco a alguien?!".
