What is the translation of " IMPLEMENTATION OF POPULATION PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de los programas de población
• aplicación de los programas de población
• ejecución de los programas demográficos

Examples of using Implementation of population programmes in English and their translations into Spanish

They also confirm that a range of complementary development initiatives can greatly enhance the implementation of population programmes.
También confirman que hay toda una serie de iniciativas de desarrollo complementarias que pueden mejorar considerablemente la ejecución de los programas de población.

Continue to play an advocacy role in the planning and implementation of population programmes in the ESCAP region, and even more vigorously in the light of the Bali Declaration;
Continúe e intensifique sus actividades de promoción en lo que respecta a la planificación y ejecución de programas de población en la región de la CESPAP, habida cuenta de la Declaración de Bali;

They also confirm that a range of complementary sustainable development initiatives can greatly enhance the implementation of population programmes.
Confirman, asimismo, que la adopción de un conjunto de iniciativas complementarias de desarrollo sostenible puede contribuir en gran medida a la ejecución de los programas de población.

The Conference called for gender equity and equality in the design and implementation of population programmes, as in other areas of social, economic and political life.
En la Conferencia se instó a la equidad e igualdad entre los sexos en la concepción y aplicación de los programas de población, así como en otras esferas de la vida social, económica y política.

Additionally, UNFPA collaborated with SADC on the preparations for the 2001 census initiatives, and with the OAU on advocacy on population issues and in the formulation and implementation of population programmes.
Además, el FNUAP colaboró con la CODAM en los preparativos de la iniciativa para el censo del año 2001, y con la OUA en la promoción de las cuestiones demográficas y en la formulación y aplicación de programas demográficos.

The positive contribution of non-governmental and community groups in the implementation of population programmes and activities was also acknowledged.
También se reconoció la contribución positiva de los grupos no gubernamentales y de las comunidades en la ejecución de los programas y las actividades en materia de población.

The amounts allocated for the implementation of population programmes in Africa have steadily increased, from $81 million in 1996 to $85.4 million in 1997 and $116.5 million in 1998 allocations.
Las cantidades asignadas para la ejecución de programas de población en África han aumentado constantemente, de 81 millones de dólares en 1996 a 85,4 millones de dólares en 1997 y 116,5 millones de dólares en 1998 asignaciones.

In addition to country programmes, UNFPA provides support to training institutions to build capacity in the implementation of population programmes in the region.
Además de los programas por países, el FNUAP brinda apoyo a los centros de capacitación para crear capacidad con miras a la aplicación de programas regionales de población.

This was considered particularly important for the implementation of population programmes, given the degree to which they depend on community participation, local women's groups and grass-roots initiatives.
Esto se consideró particularmente importante en la aplicación de programas de población, en vista de que dependen mucho de la participación de la comunidad, de los grupos locales de mujeres y de las iniciativas populares.

The growth of poverty and the continual decrease in personal revenue hardly favour the financial involvement of populations and decentralized agencies in the implementation of population programmes.
La expansión de la pobreza y la disminución regular de los ingresos individuales no favorecen la participación financiera de las poblaciones y de las comunidades descentralizadas en la ejecución del programa de población.

In line with this commitment, UNFPA has supported the implementation of population programmes in Africa in collaboration with OAU, mainly through the OAU Population and Development Policies and Programmes Initiative.
Con arreglo a este compromiso, el FNUAP ha apoyado en África la ejecución de programas sobre población en colaboración con la OUA, principalmente por conducto de la Iniciativa de programas y políticas de población y desarrollo de la OUA.

Equally important, socio-economic development- rising levels of education, health programmes and community participation- fostered an environment more favourable to implementation of population programmes.
Igualmente importante fue el hecho de que el desarrollo económico y social, es decir, los niveles crecientes de educación, programas sanitarios y participación comunitaria, fomentaron un clima más favorable para la aplicación de programas de población.

However, progress in implementation of population programmes has slowed because of political and social instabilities, particularly in the Great Lakes region, the Central African Republic, the Congo, Eritrea, Ethiopia and Sierra Leone.
Sin embargo, los avances en la ejecución de los programas demográficos han perdido ímpetu debido a situaciones de inestabilidad política y social, especialmente en la región de los Grandes Lagos, el Congo, Eritrea, Etiopía, la República Centroafricana y Sierra Leona.

The areas of human resource development and capacity-building, with particular attention to the education and training of women, are areas of critical importance and are a very high priority in the implementation of population programmes.
El desarrollo de los recursos humanos y de la capacidad de acción, en particular la educación y la capacitación de la mujer, son asuntos de importancia crítica que tienen muy alta prioridad en los programas de población.

The Government and the non-governmental organizations, which are at the forefront of the implementation of population programmes, have relied exclusively on education and information so that participants may take informed and free-willed decisions.
El Gobierno y las organizaciones no gubernamentales, que están a la cabeza de la ejecución de los programas demográficos, se han basado exclusivamente en la educación y la información, a fin de que los participantes tomen decisiones fundamentadas y por voluntad propia.

Indicative resources Outcome: The integration of emerging and post-demographic transition population issues into development policies and into the planning and implementation of population programmes at the regional level.
Resultado: Integración de las cuestiones de población nuevas y consecuencias de la transición demográfica en las políticas de desarrollo y en la planificación e implementación de los programas de población en el plano regional.

The Meeting found ample evidence that the implementation of population programmes could be impaired by over-reliance on the governmental sector and that bottlenecks were likely to occur without the support of community organizations and other grass-roots, non-governmental institutions.
La reunión encontró indicaciones amplias de que el exceso de dependencia respecto del sector gubernamental podía perjudicar la ejecución de los programas de población y de que a falta de apoyo de organizaciones comunitarias y otras instituciones no gubernamentales populares podían surgir obstáculos.

The second section will deal with private-sector involvement; it will look at cases in which the private sector has played a significant role in the implementation of population programmes, with the aim of identifying the circumstances that contributed to their success.
En la segunda sección, se abordará la participación del sector privado y se examinarán casos en los que éste haya desempeñado un papel importante en la ejecución de programas de población, con objeto de determinar las circunstancias que contribuyeron a su éxito.

The reports collectively suggest that population policies and programmes contribute a great deal to socio-economic development and environmental preservation. They also confirm that a range of complementary sustainable development initiatives might greatly enhance the implementation of population programmes.
En conjunto, los informes señalan que las políticas y los programas demográficos coadyuvan en gran medida al desarrollo socioeconómico y a la conservación del medio ambiente y corroboran también la tesis de que la aplicación de un conjunto de medidas complementarias de desarrollo sostenible podría favorecer considerablemente la aplicación de los programas de población.

In a number of reports, certain development programmes were considered to have such a direct impact on the well-being of the population and on the implementation of population programmes, that they had been included as an integral part of the discussion on the latter.
En varios informes, se consideró que ciertos programas de desarrollo tenían tales efectos directos sobre el bienestar de la población y la ejecución de los programas de población, que se incluyeron como parte integrante del análisis de estos últimos.

They must formulate training programmes; initiate exchanges of experts; establish research programmes focusing on their common goals in the population field; launch joint information campaigns and programmes; promote the economic and social role of women; and encourage non-governmental organizations to participate in the formulation and implementation of population programmes.
Debían elaborar programas de formación e intercambio de expertos; formular proyectos de investigación centrados en los objetivos comunes en la esfera de la población; iniciar campañas y programas conjuntos de información y toma de conciencia; apoyar el papel económico y social de la mujer y alentar a las organizaciones no gubernamentales para que participasen en la elaboración y ejecución de programas de población.

The continued development of the Maghreb countries will necessarily require the preparation and implementation of population programmes in parallel with policies for economic restructuring, the alleviation of poverty and the elimination of regional disparities. It will also require the elaboration of integrated programmes in the fields of health, education, training, environmental protection and housing so that sustainable development can be assured.
Para alcanzar el desarrollo sostenible los países de el Magreb deberán aplicar y ejecutar programas de población a tiempo de aplicar una política destinada a la reestructuración de la economía, la lucha contra la pobreza, y la reducción de las disparidades regionales y, además ejecutar programas amplios en la esfera de la salud, la formación y la protección de el medio ambiente y el hábitat que permitan garantizar un crecimiento duradero.

The principles should also cover common responsibilities, international partnership and the right to development and stress the importance of the international economic environment in the implementation of population programmes.
Asimismo, entre los principios deben figurar las responsabilidades comunes, la colaboración internacional y el derecho al desarrollo y debe subrayarse la importancia que reviste la situación económica internacional para la aplicación de los programas de población.

The Dominican Republic further commits itself to undertake the necessary efforts to strengthen its actions to comply with the Programme of Action, of which we are signatories. We will focus on the creation of a favourable environment that guarantees the implementation of population programmes; the promotion of equality and equity between the sexes and the empowerment of women; the promotion of reproductive health; and the strengthening of associations and the mobilization of resources.
La República Dominicana se compromete además a realizar esfuerzos para fortalecer sus acciones en el cumplimiento de el Programa de Acción de el que somos signatarios como país, poniendo especial énfasis en la creación de un entorno propicio que garantice la ejecución de los programas de población, en el fomento de la igualdad y la equidad entre los sexos y la habilitación de la mujer, en la aprobación de la salud reproductiva, en el fortalecimiento de las asociaciones y en la movilización de recursos.

For example, the Fund cooperates with the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS) by providing support for a management information system to monitor maternal mortality, contraceptive prevalence, implementation of population programmes and migration in West Africa.
Por ejemplo, el Fondo coopera con el Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel prestando apoyo para un sistema de información de gestión mediante el cual ha de observarse la mortalidad materna, la utilización de anticonceptivos, la ejecución de programas de población y la migración en África occidental.

Recognizes the important role that non-governmental organizations play in the implementation of population programme activities at the field level, and appreciates the pioneering role of the United Nations Population Fund within the United Nations system in this regard and encourages the Fund to involve them, whenever appropriate, in the implementation of such activities;
Reconoce la importante función que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de las actividades sobre el terreno de el programa en materia de población y aprecia la función precursora de el FNUAP a ese respecto en el sistema de las Naciones Unidas, y alienta a el Fondo a que haga participar más ampliamente a las organizaciones no gubernamentales, cuando proceda, en la ejecución de esas actividades;