What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SPECIAL PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de programas especiales
• aplicación de programas especiales

Examples of using Implementation of special programmes in English and their translations into Spanish

The Act mandates the Ministry of Education to set up a unit for the implementation of special programmes in indigenous areas.
La ley responsabiliza el Ministerio de Educación a crear una unidad para la ejecución de los programas especiales en áreas indígenas.

Implementation of special programmes to spread the culture of school enrolment and promote commitment to public elementary education for girls, particularly in poor areas;
Realización de programas especiales encaminados a difundir la cultura de matriculación escolar y promover el compromiso con la enseñanza primaria pública para las niñas, en particular en las zonas pobres;

The cultural identity of Armenian, Latin and Maronite communities was safeguarded by the implementation of special programmes which were funded by the State.
La identidad cultural de las comunidades armenia, latina y maronita quedaba garantizada por la aplicación de programas especiales financiados por el Estado.

Information on legal provisions and the implementation of special programmes targeting indigenous and minority groups is contained in the initial report, paragraphs 393 to 400.
En los párrafos 393 a 400 del informe inicial figura información sobre las disposiciones legales y la aplicación de los programas especiales destinados a los grupos indígenas y minoritarios.

Sustained coordination and follow-up action are required with these donors as well as others to achieve the formulation and implementation of special programmes or projects in the region.
Se precisa una coordinación sostenida y la adopción de medidas complementarias con esos y otros donantes para lograr la formulación y ejecución de programas o proyectos especiales en la región.

The Committee encourages implementation of special programmes to support vulnerable groups of women victims of violence, such as migrant women, older women and women belonging to ethnic minorities.
El Comité alienta a que se apliquen programas especiales de apoyo a grupos vulnerables de mujeres víctimas de la violencia, tales como las mujeres migrantes, las mujeres de edad y las pertenecientes a minorías étnicas.

For instance, within the employment chapter, one measure called for improving the implementation of special programmes to promote the employment of Roma women.
Por ejemplo, en el capítulo referente al empleo, figura una medida encaminada a mejorar la aplicación de los programas especiales de promoción del empleo para mujeres romaníes.

There are funds provided under the State budget for implementation of special programmes for preventive health-care, protection from specific diseases which at the same time represent a social problem, treatment of persons who are not covered by compulsory health insurance and health insurance of special categories of the population.
Los fondos que se aportan con cargo al presupuesto del Estado se utilizan para ejecutar programas especiales de salud preventiva, de protección de enfermedades específicas que representan un problema social y de tratamiento de personas que no están cubiertas por el seguro obligatorio de enfermedad ni el seguro de enfermedad de categorías especiales de la población.

The strategy for the integration of women in decision-making was directed at the development and implementation of special programmes for the training and promotion of decisive, able and competent women.
La estrategia para la integración de la mujer en la adopción de decisiones estaba orientada hacia el desarrollo y la ejecución de programas especiales de capacitación y promoción de mujeres decididas, capaces y competentes.

The national fund contributes to local funds for the implementation of special programmes meant for certain vulnerable categories, thus providing support to indigent families with children on the occasion of International Child Protection Day(June 1) as well as to vulnerable families with children on the occasion of 1 September for schooling.
El fondo nacional contribuye a los fondos locales para la aplicación de programas especiales destinados a determinadas categorías vulnerables, ayudando de esta manera a familias indigentes con niños con motivo de el Día Internacional de Protección de la Infancia( 1º de junio), así como a familias vulnerables con niños con motivo de la jornada para la escolarización organizada el 1º de septiembre.

Given the inadequate technical skills and financial resources available in the region, such risks could only be avoided through the preparation and implementation of special programmes by UNHCR and other international organizations.
En vista de la insuficiencia de los medios técnicos y de los recursos económicos de que se dispone en la región, esos riesgos sólo podrán eliminarse merced a la elaboración y a la aplicación de programas especiales por el ACNUR y otras organizaciones internacionales.

However, supplementary regional information suggests that the implementation of special programmes in prisons is much more common in that region than what is suggested by the regional findings from the biennial reports questionnaire.
Sin embargo, la información complementaria regional indica que la ejecución de programas especiales en las cárceles es mucho más común en esa región de lo que muestran los resultados regionales del cuestionario para los informes bienales.

The primary focus of the Office of Policy and Programme Coordination, according to its statement of objectives, is the enhancement of programme planning and development; the implementation of special programmes; monitoring and evaluation; and communication and knowledge management.
La principal función de la Oficina, según su exposición de objetivos, es reforzar la planificación y la formulación de programas; ejecutar programas especiales y ocuparse de la labor de vigilancia y evaluación y de la comunicación y la gestión de conocimientos.

Objection is raised to the statement in article 3 of the draft law that the adoption and implementation of special programmes whose aim is to eliminate discrimination on the grounds of sex is one of the main directions of government policy in the area of securing gender equality.
Preocupa lo expresado en el artículo 3 del proyecto de ley en el sentido de que la organización e impartición de programas especiales destinados a eliminar la discriminación por razón de sexo es uno de los lineamientos fundamentales de la política estatal en materia de igualdad entre los géneros.

In the period under examination(2001-2004). the change of stereotypic roles and of predominant perceptions concerning the roles and responsibilities of women, girls, and boys in the context of the family, and society, in general, through the implementation of special programmes that, inter alia, target at male minors and adults.
En el período que se examina(2001-2004), se ha logrado cambiar los estereotipos relacionados con los papeles y responsabilidades de las mujeres, las niñas y los niños en el contexto de la familia, y de la sociedad en general, mediante la ejecución de programas especiales, algunos de ellos dirigidos específicamente a los varones adultos y menores.

Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region;
Insta a la comunidad internacional a que preste asistencia en la formulación y ejecución de programas y proyectos especiales de tratamiento y atención de la población afectada en la región de Semipalatinsk;

The National Programme for the Implementation of Mental Health Strategy for 2008-2010 approved by Resolution No. 645 of 18 June 2008 of the Government of the Republic of Lithuania provides for the development and implementation of special programmes for children with mental and behavioural disorders and their parents.
El Programa nacional para la aplicación de la Estrategia de salud mental para 2008-2010, aprobado mediante la Resolución Nº 615 de 18 de junio de 2008 del Gobierno de la República de Lituania, contiene disposiciones sobre la elaboración y aplicación de programas especiales para niños con trastornos mentales y del comportamiento y para sus progenitores.

We reiterate our readiness to actively take part in international efforts, aimed at elaboration and implementation of special programmes to help tackling unfavourable social, economic and difficult humanitarian situation, which facilitates the growth of illicit drug trafficking.
Reiteramos que estamos dispuestos a participar activamente en medidas internacionales dirigidas a elaborar y ejecutar programas especiales para contribuir a resolver situaciones desfavorables y difíciles en los ámbitos social, económico y humanitario, que facilitan el aumento del tráfico de drogas ilícitas.

SCO is ready to take an active part in international efforts to establish an anti-drug belt around Afghanistan and in the development and implementation of special programmes to provide assistance to Afghanistan in stabilizing its socio-economic and humanitarian situation.
La OCS está dispuesta a participar activamente en las actividades internacionales para la formación de" cinturones" de lucha contra los estupefacientes en torno a el Afganistán y en la elaboración y ejecución de programas especiales para prestar asistencia a el Afganistán a fin de estabilizar su situación social, económica y humanitaria.

The draft resolution urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects; invites all States, relevant multilateral organizations and other entities, as well as non-governmental organizations, to share their knowledge and experience in order to contribute to the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region.
En el proyecto de resolución se insta a la comunidad internacional a que preste asistencia en la formulación y ejecución de programas y proyectos especiales; se invita a todos los Estados, a las organizaciones multilaterales pertinentes y a otras entidades, así como a las organizaciones no gubernamentales, a que compartan sus conocimientos y experiencia a fin de contribuir a la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk.

The Board therefore recommends that UNHCR should review the impact of uneven availability of funds on formulation and implementation of Special Programmes and establish an appropriate strategy, so as to ensure reliable programme formulation and implementation..
Por consiguiente, la Junta recomienda que el ACNUR examine las consecuencias de la disponibilidad irregular de fondos para la formulación y la ejecución de los Programas especiales y que elabore una estrategia adecuada para la formulación y la ejecución apropiadas de los programas..

In connection with support for displaced persons, the Colombian Family Welfare Institute is addressing this problem through the implementation of special programmes such as the extended relief and recovery operations programme, the emergency food rations programme and the mobile support units programme, which are aimed at re-establishing the dignity and integrity of children and young persons.
En cuanto a la atención de población en situación de desplazamiento, el ICBF responde a esta problemática con programas especiales como la operación prolongada de socorro y recuperación, las raciones alimentarias de emergencia y las unidades móviles, que tienen como finalidad lograr la restauración de la dignidad y la integridad de los NNA.

The Social Education Plan has been put into effect for the application and implementation of special programmes and the provision of elements and mechanisms needed to produce“a better education for all”.
Por otro lado, se ha implementado el Plan Social Educativo encargado de la aplicación e implementación de programas especiales, y de la provisión de elementos e infraestructura necesaria para la concreción de"una mejor educación para todos.

The draft resolution calls upon the international community to support Kazakhstan in the development and implementation of special programmes and projects to address the situation in our efforts to achieve economic growth and sustainable development in the Semipalatinsk region.
En el proyecto de resolución se insta a la comunidad internacional a prestar asistencia a Kazajstán a formular y ejecutar programas y proyectos especiales para abordar la situación a fin de lograr el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de la región de Semipalatinsk.

Further strengthen synergy and coherence between programmes for development of Africa and least developed countries, and ensure the effective implementation of special programmes dealing with special needs and priorities of structurally weak, vulnerable, and small economies, small island developing States and landlocked and transit developing countries;
Continúe fortaleciendo la sinergia y la coherencia entre los programas para el desarrollo de África y los países menos adelantados, y procure la aplicación efectiva de los programas especiales que se ocupen de las necesidades y prioridades especiales de los países con economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países sin litoral y de tránsito;

Since 2005, the Chinese Government has continually been raising the skills level of workers in different sectors, through the implementation of special programmes such as the"Urban Skills Re-employment Programme", the"Rural Labour Skills Employment Programme", the"Capacity Building Entrepreneurship Programme" and the"Special Training Programmes" see Figure 1.
Desde 2005, el Gobierno de China ha ofrecido continuamente formación destinada a aumentar el nivel de competencias de los trabajadores en distintos sectores, mediante la puesta en marcha de programas especiales como el" Programa de adquisición de competencias para la recontratación en las zonas urbanas", el" Programa de adquisición de competencias para el empleo de los trabajadores de las zonas rurales", el" Programa de fomento de las capacidades de iniciativa empresarial" y los" Programas especiales de formación" vea se el gráfico 1.

Implementation of special training programmes on financial management, business cooperatives and agricultural production techniques;
Implementación de programas especiales de capacitación en gestión financiera, cooperativa empresarial y técnicas de producción agropecuaria.

The development and implementation of special State programmes to secure children's rights and legitimate interests, and support for mothers and children.
El desarrollo y la ejecución de programas especiales del Estado, que garanticen la protección de los derechos y los intereses legítimos de los niños y el apoyo a la maternidad y a la infancia;

How to use "implementation of special programmes" in a sentence

The contributors also address prevention and intervention strategies among gangs of young people, and the implementation of special programmes in schools.

As a non-profit organisation, Internet Institut Wien was involved in implementation of Special Programmes designed and intended to provide systematic response to targeted sectors’ strategic needs.