What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE INSTRUMENTS " in Spanish?

• aplicación de esos instrumentos
• implementación de estos instrumentos

Examples of using Implementation of these instruments in English and their translations into Spanish

The implications and implementation of these instruments can vary from country to country.
Las implicaciones y las implementaciones de estos instrumentos varían de país a país.

The Agency is seen as playing an important role in the implementation of these instruments.
Se considera que el Organismo desempeña una función importante en la aplicación de esos instrumentos.

The initial reports on the implementation of these instruments were submitted to the Council of Europe at the beginning of 1999.
Los primeros informes sobre la aplicación de esos instrumentos fueron presentados al Consejo de Europa a principios de 1999.

This will improve its ownership and willingness to support the implementation of these instruments.
Ello aumentaría su implicación y su voluntad de prestar apoyo en la aplicación de dichos instrumentos.

We actively support the efforts to promote the implementation of these instruments in the Mediterranean, the Middle East and adjacent regions.
Apoyamos activamente los esfuerzos encaminados a promover la aplicación de estos instrumentos en el Mediterráneo, el Oriente Medio y zonas adyacentes.

Through multifaceted efforts, OSCE is facilitating the ratification and implementation of these instruments.
La OSCE está facilitando la ratificación y aplicación de estos instrumentos gracias a múltiples acciones.

Thailand's progress in the implementation of these instruments will be described in detail in the reports under each instrument..
Los progresos realizados por Tailandia en la aplicación de esos instrumentos se describirán detalladamente en los informes correspondientes a cada uno de los instrumentos..

The Committee would welcome a progress report on the adoption and implementation of these instruments.
El Comité agradecería recibir un informe sobre la marcha de la adopción y la aplicación de esos instrumentos.

Indeed, all stakeholders involved in the implementation of these instruments must be aware of the specific provisions on indigenous peoples included in some of these instruments..
De hecho, todos los interesados que participan en la aplicación de tales instrumentos han de conocer las disposiciones concretas sobre los pueblos indígenas que incluyen algunos de tales instrumentos..

Member countries of the organization report to the OECD Council on the dissemination and implementation of these instruments.
Los Estados miembros de la OCDE presentan informes al Consejo de la organización sobre la divulgación y aplicación de estos instrumentos.

Endeavour to review progress in the ratification and early implementation of these instruments in six months and to provide relevant information to the Centre for International Crime Prevention;
Nos comprometemos a examinar los progresos alcanzados en la ratificación y pronta aplicación de esos instrumentos dentro de seis meses y a presentar la información pertinente al Centro de Prevención Internacional del Delito;

The Government of Spain, which led the preparation of the recovery plan and the MoU, continues to support the implementation of these instruments.
El Gobierno de España, que dirigió la preparación del plan de recuperación y del MdE, continúa apoyando la aplicación de estos instrumentos.

It is also possible to envisage a more decentralised approach where development and implementation of these instruments is delegated to regional and sectoral stakeholders, as demonstrated by Sweden.
También cabe prever un enfoque más descentralizado, en el que la elaboración y aplicación de estos instrumentos se deleguen en las partes interesadas regionales y sectoriales, como ocurre en Suecia.

While all European States but one were now party to the 1951 Refugee Convention and its 1967 protocol, challenges remained in the implementation of these instruments.
Si bien todos los Estados menos uno eran ahora Parte en la Convención sobre los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967, seguía habiendo problemas en la aplicación de esos instrumentos.

It is urgent to maximize synergies within the framework of the implementation of these instruments to ensure greater effectiveness.
Es imprescindible aprovechar al máximo las sinergias en el marco de la aplicación de estos instrumentos para que sean más eficaces.

As part of the implementation of these instruments and in order to ensure the maximum social and economic contribution of sustainable fisheries, the Working Group recommended that States should.
Como parte de la aplicación de estos instrumentos y a fin de garantizar que la pesca sostenible procure beneficios sociales y económicos óptimos, el Grupo de Trabajo recomendó que los Estados.

With regard to recommendations, the Secretariat will submit its consolidated report on the implementation of these instruments, prepared on the basis of the information collected.
En cuanto a las recomendaciones, la Secretaría presentará el informe sintético sobre la aplicación de esos instrumentos que haya elaborado a partir de la información acopiada.

At the international level, more efforts must be made to support women's use of the international human rights machinery, so that it effectively promotes national level implementation of these instruments.
En el plano internacional, hay que hacer mucho más en apoyo del uso por las mujeres del mecanismo internacional de derechos humanos, de modo que promueva efectivamente la aplicación de esos instrumentos en el plano nacional.

The Commission stresses the need for the formulation of coordinated approaches towards the implementation of these instruments at the national and international levels, with a view to making efficient use of resources.
La Comisión subrayó la necesidad de que se formularan enfoques coordinados para la aplicación de esos instrumentos en los planos nacional e internacional, con miras a utilizar eficientemente los recursos.

Implementation of these instruments would provide greater protection to migrant domestic workers at all stages of the migration process, thereby creating an enabling environment consistent with the obligation to fulfil the right to health.
La aplicación de estos instrumentos proporcionará una mayor protección a los trabajadores domésticos migratorios en todas las etapas del proceso de migración, y creará un entorno favorable que respete la obligación de hacer efectivo el derecho a la salud.

Nevertheless, in spite of the increase in formal recognition of human rights instruments, implementation of these instruments has not yet reached the desirable level.
No obstante, a pesar del aumento del reconocimiento formal de instrumentos de derechos humanos, la aplicación de dichos instrumentos no ha alcanzado aún el nivel recomendable.

Participating States committed to become parties to the 12 UATI. OSCE, in close co-operation with UNODC, promotes quicker implementation of this commitment, providing, upon request, assistance in ratification and implementation of these instruments.
Los Estados participantes se comprometieron a hacerse parte en los 12 CPUCT en estrecha cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, a fomentar la aplicación más pronta de este compromiso, suministrando asistencia en la ratificación y aplicación de esos instrumentos cuando se solicite.

While this Convention and its Guidelines for Implementation do not specifically refer to indigenous peoples, the implementation of these instruments has broadened to accommodate indigenous perspectives, rights and interests.
Si bien esta Convención y sus directrices de implementación no hacen referencia específica a los pueblos indígenas, la implementación de estos instrumentos se ha ampliado para acoger perspectivas, derechos e intereses indígenas.

Implementation of these instruments will make it possible to equip counter-terrorism units with cutting-edge equipment, improve professional training and enhance cooperation among financial intelligence units in detecting and tracking funds used to finance terrorism.
La ejecución de esos instrumentos hará posible dotar a las dependencias de lucha contra el terrorismo de equipo de avanzada, mejorar la capacitación profesional y perfeccionar la cooperación entre las dependencias de inteligencia financiera para detectar y rastrear los fondos utilizados para financiar el terrorismo.

One significant aspect in this context is the attempt to enhance the global standards of the mechanisms for the implementation of these instruments and to improve their verification tools.
Un aspecto significativo en este contexto es el intento de mejorar a nivel mundial los mecanismos de aplicación de estos instrumentos, así como los instrumentos de verificación.

Egypt has striven to establish appropriate mechanisms for the protection, observance and implementation of these instruments at the international level while simultaneously giving effect to them at the national level by publishing them in the Official Gazette and thereby making them part of its own domestic law.
Egipto ha procurado establecer mecanismos apropiados de protección, cumplimiento y aplicación de esos instrumentos a nivel internacional, dándoles efecto al mismo tiempo a nivel nacional publicándolos en la Gaceta Oficial e incorporándolos así a sus leyes internas.

Croatia has ratified many international and regional treaties concerning human rights and regularly submits reports to treaty bodies concerning the implementation of these instruments and their recommendations.
Croacia ha ratificado numerosos tratados internacionales y regionales relativos a los derechos humanos y presenta periódicamente a los órganos creados en virtud de ellos informes sobre la aplicación de esos instrumentos y las recomendaciones de esos órganos.

While commending UNICEF work, emphasis was placed on the role of Governments in creating adequate conditions for the implementation of these instruments, including the need to review legislation and foster international cooperation.
Al mismo tiempo que se elogió la labor del UNICEF, se hizo hincapié en la responsabilidad de los gobiernos respecto de la creación de condiciones adecuadas para la aplicación de esos instrumentos y, en especial, la necesidad de rever la legislación y de promover la cooperación internacional.

The High Commissioner, therefore, reiterates her offer to the East Timorese Government to provide technical cooperation to assist in developing a programme of ratification and implementation of these instruments to ensure fulfilment of East Timor's obligations contained therein.
Por lo tanto, la Alta Comisionada reitera al Gobierno de Timor Oriental su ofrecimiento de proporcionar cooperación técnica a fin de elaborar un programa de ratificación y aplicación de esos instrumentos y conseguir que Timor Oriental pueda cumplir con las obligaciones que contienen.

The Government of the Republic of Croatia regularly submits reports to the treaty bodies concerning the implementation of these instruments and recommendations see Report for more details.
El Gobierno de la República de Croacia presenta informes regulares a los órganos creados en virtud de tratados respecto de la aplicación de esos instrumentos y recomendaciones para más detalles, véase el informe.

How to use "implementation of these instruments" in an English sentence

The design and implementation of these instruments are critical for their effectiveness.

We are pleased to note that implementation of these instruments is well underway.

Implementation of these instruments in the past would have limited the effects of the crisis on banks.

The Corporate Accounting department of METRO AG is responsible for the Group-wide implementation of these instruments and measures.

We call on Member States to endorse and prepare for the implementation of these instruments in national policies and measures.

The implementation of these instruments involves a trade-off, shaped by a dead-weight loss caused by foreclosures and an information friction on house prices.

The full implementation of these instruments could help facilitate the achievement of a sustainable political solution to the crisis in and around Ukraine.

The creation and implementation of these instruments is a key issue for national banks and development institutions (National Promotional Banks and Institutions, “NPBIs”).

Universal ratification and full implementation of these instruments is a key to the effectiveness of international cooperation to bring terrorist offenders to justice.

This report contributes to the discussion of social impact bonds by providing direction in approaching the implementation of these instruments in Canada and British Columbia.

How to use "aplicación de esos instrumentos" in a Spanish sentence

La aplicación de esos instrumentos contribuye a la eliminación de las barreras y a la simplificación de los procedimientos comerciales en la región y con el resto del mundo.

En cuanto a las recomendaciones, la Secretaría presentará el informe sintético sobre la aplicación de esos instrumentos que haya elaborado a partir de la información acopiada.

Revisión del diseño, instrumentos de investigación y estrategias de aplicación de esos instrumentos a la luz de lo trabajado en la 1ra Parte y de los testimonios ya recogidos.