What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE INSTRUMENTS " in Russian?

• осуществлении этих документов
• внедрение этих инструментов
• осуществления этих инструментов
• осуществлению этих договоров
• осуществления этих документов
• осуществлению этих документов

Examples of using Implementation of these instruments in English and their translations into Russian

Full implementation of these instruments is therefore a priority.
Полное осуществление этих документов является, таким образом, приоритетной задачей.

The Agency is seen as playing an important role in the implementation of these instruments.
Агентство играет важную роль в осуществлении этих документов.

Thailand's progress in the implementation of these instruments will be described in detail in the reports under each instrument..
Успехи Таиланда по осуществлению этих договоров будут подробно описаны в докладах по каждому договору..

The Committee would welcome a progress report on the adoption and implementation of these instruments.
Комитет приветствовал бы доклад о положении дел с принятием и осуществлением этих документов.

The ratification and effective implementation of these instruments will remain a priority.
Ратификация и эффективное применение этих инструментов остается задачей первостепенной важности.

Through multifaceted efforts, OSCE is facilitating the ratification and implementation of these instruments.
Посредством своих многогранных усилий ОБСЕ содействует ратификации и осуществлению этих документов.

The initial reports on the implementation of these instruments were submitted to the Council of Europe at the beginning of 1999.
Первоначальные доклады об осуществлении этих документов были представлены Совету Европы в начале 1999 года.

This will improve its ownership and willingness to support the implementation of these instruments.
Это будет способствовать повышению ответственности и готовности частного сектора к оказанию поддержки в осуществлении этих инструментов.

The body responsible for the implementation of these instruments is the Ministry of Refugees and Accommodation of Georgia.
Органом, несущим ответственность за осуществление вышеупомянутых правовых актов, является Министерство по делам беженцев и размещения.

Nevertheless, in spite of the increase in formal recognition of human rights instruments, implementation of these instruments has not yet reached the desirable level.
Однако, несмотря на рост официального признания документов о правах человека, практическое осуществление положений этих документов пока еще не достигло желаемого уровня.

Implementation of these instruments is accompanied by the transformation of universities in the customer-oriented organizations and lecturers into the employees.
Внедрение этих инструментов сопровождается превращением вузов в клиентоориентированные организации, а преподавателей- в обычных наемных работников.

Until 2001 limited progress had been made with regard to the ratification and implementation of these instruments, except for the early ICAO conventions.
До 2001 года прогресс в деле ратификации и осуществления этих документов, за исключением принятых на раннем этапе конвенций ИКАО.

Effective implementation of these instruments is of primary importance for the protection of vulnerable marine ecosystems and biodiversity beyond national jurisdiction.
Эффективное осуществление этих актов имеет первостепенное значение для защиты уязвимых экосистем и биоразнообразия моря за пределами национальной юрисдикции.

NGOs and the media play important roles in ensuring full and effective implementation of these instruments and keeping the public well-informed of the situation.
НПО и СМИ играют важную роль в обеспечении полноценного и эффективного выполнения этих договоров и надлежащем информировании населения о нынешнем положении.

As part of the implementation of these instruments and in order to ensure the maximum social and economic contribution of sustainable fisheries, the Working Group recommended that States should.
В рамках внедрения этих инструментов и в целях обеспечения максимальной социальной и экономической отдачи устойчивого рыболовства Рабочая группа рекомендует государствам.

We are party to all international non-proliferation instruments and export control regimes, and thus support the universalization and effective implementation of these instruments.
Мы являемся стороной всех международных нераспространенческих инструментов и режимов экспортного контроля и, таким образом, выступаем за универсализацию и эффективное осуществление этих инструментов.

We actively support the efforts to promote the implementation of these instruments in the Mediterranean, the Middle East and adjacent regions.
Мы активно выступаем за усилия в поддержку осуществления этих документов в районе Средиземноморья, на Ближнем Востоке и в прилегающих регионах.

Croatia has ratified many international and regional treaties concerning human rights and regularly submits reports to treaty bodies concerning the implementation of these instruments and their recommendations.
Хорватия ратифицировала многие международные и региональные договоры, касающиеся прав человека, и регулярно представляет договорным органам доклады об осуществлении этих документов и их рекомендаций.

Undertake to review progress in the signature, ratification and early implementation of these instruments regularly and provide relevant information to the Centre for International Crime Prevention;
Обязуемся регулярно проводить обзор хода подписания, ратификации и скорейшего осуществления этих документов и предоставлять соответствующую информацию Центру по международному предупреждению преступности;

OSCE, in close co-operation with UNODC, promotes quicker implementation of this commitment, providing, upon request, assistance in ratification and implementation of these instruments.
ОБСЕ в тесном сотрудничестве с УНПООН способствует оперативному выполнению этого обязательства посредством оказания на основании соответствующих просьб помощи в деле ратификации и осуществлении этих документов;

Indeed, all stakeholders involved in the implementation of these instruments must be aware of the specific provisions on indigenous peoples included in some of these instruments..
В этой связи все заинтересованные стороны, участвующие в реализации этих документов, должны четко понимать суть конкретных положений ряда этих документов, касающихся коренных народов.

At the international level, more efforts must be made to support women's use of the international human rights machinery, so that it effectively promotes national level implementation of these instruments.
На международном уровне следует активизировать усилия в поддержку использования женщинами международного механизма в области прав человека, с тем чтобы эффективно способствовать осуществлению этих документов на национальном уровне.

Unfortunately, lack of or insufficient implementation of these instruments has diminished their effectiveness in improving fisheries governance and sustainable management of fish stocks.
К сожалению, ввиду несоблюдения или недостаточного соблюдения этих документов их эффективность в плане улучшения практики управления рыбным промыслом и рационального использования рыбных запасов снижается.

Turkey is party to all relevant international non-proliferation instruments and export control regimes and wishes to see the universalization and effective implementation of these instruments.
Турция является участником всех соответствующих международных договоров, касающихся нераспространения и режима экспортного контроля, и выступает за эффективное осуществление этих договоров и за придание им универсального характера.

Endeavour to review progress in the ratification and early implementation of these instruments in six months and to provide relevant information to the Centre for International Crime Prevention;
Обязуемся провести обзор прогресса, достигнутого в ратификации и скорейшем осуществлении этих документов, через шесть месяцев и представить соответствующую информацию в Центр по международному предупреждению преступности;

UNODC has serviced the first two sessions of the Conference of the Parties to the Convention against Transnational Organized Crime and has gathered and analysed information on the implementation of these instruments by States parties.
УНП обслуживало две первые сессии Конференции Сторон Конвенции против транснациональной организованной преступности и накопило и проанализировало информацию о применении этих инструментов государствами- участниками.

Allowing the political priority of the full and effective implementation of these instruments to slip further will have dire consequences for all countries regardless of their level of development.
Если не будет остановлен процесс дальнейшего снижения политической приоритетности, всестороннего и эффективного осуществления этих инструментов, то это будет иметь пагубные последствия для всех стран независимо от их уровня развития.

Encourages UNHCR and States to strengthen their efforts to promote broader accession to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees1 and its 1967 Protocol2 and to cooperate to promote a universal and full implementation of these instruments;
Призывает УВКБ и государства наращивать усилия по поощрению присоединения к Конвенции 1951 года о статусе беженцев1 и Протоколу к ней 1967 года2 и сотрудничать в деле поощрения всеобщего и полного осуществления этих договоров;

The implementation of these instruments in an EaP country-specific context was proposed in the form of an Information Scheme on green practices for SMEs in Moldova, which was produced in the framework of a pilot project at the stakeholders' request.
Внедрение этих инструментов в контексте страны ВП было предложено в виде Информационной схемы для экологизации деятельности МСП в Молдове, которая была разработана в рамках пилотного проекта по просьбе заинтересованных сторон.

In this context, it was suggested that development-oriented agencies, together with IMO and the IOPC Funds, had a role to play in facilitating the widespread ratification and implementation of these instruments in developing countries.
В этой связи отмечалось, что учреждения, занимающиеся проблематикой развития, вместе с ИМО и Международным фондом для компенсации ущерба от загрязнения нефтью могут сыграть важную роль в содействии повсеместной ратификации и осуществлению этих договоров в развивающихся странах.