What is the translation of " IMPLEMENTATION SUPPORT SYSTEM " in Spanish?

• sistema de apoyo a la ejecución
• sistema de apoyo a la aplicación

Examples of using Implementation support system in English and their translations into Spanish

Programme of Action Implementation Support System(PoA-ISS): www. poa-iss. org.
Sistema de apoyo para la aplicación del Programa de Acción(PoA-ISS): www. poa-iss. org.

This website was featured at the Third Biennial Meeting and will be integrated into the Programme of Action implementation support system.
Este sitio web se presentó en la Tercera Reunión Bienal(2006) y se incluirá en el sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción.

Enhancing the use of the Programme of Action Implementation Support System as a tool for matching needs and resources.
Mayor uso del Sistema de apoyo para la aplicación del Programa de Acción(PoA-ISS) como instrumento para equiparar las necesidades con los recursos.

The mechanism has enhanced its capacity for information sharing since the launch in July 2008 of the Programme of Action Implementation Support System see www. poa-iss. org.
La capacidad del mecanismo de distribuir información ha aumentado desde el lanzamiento en julio de 2008 del Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción véase www. poa-iss. org.

The Programme of Action Implementation Support System is funded from extrabudgetary resources; its operation is therefore dependent on available funding.
El Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción se financia con cargo a los recursos extrapresupuestarios; por tanto, su funcionamiento depende de la financiación disponible.

Demonstrating programme sustainability should also be a prerequisite for Implementation Support System needs requests.
La demostración de la sostenibilidad de los programas también debería ser requisito previo para las solicitudes que se presenten al Sistema de apoyo a la ejecución.

The Programme of Action Implementation Support System has continued to evolve as the"one-stop shop" for information on the implementation of the Programme of Action.
El Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción ha seguido evolucionando como ventanilla única de información sobre la ejecución del Programa de Acción.

It is envisaged that the existing extrabudgetary resources would be sufficient for maintaining the Programme of Action Implementation Support System through the biennium 2010-2011.
Se prevé que los recursos extrapresupuestarios existentes serán suficientes para mantener el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción durante el bienio 2010-2011.

Ensuring that project proposals submitted to the Implementation Support System secretariat include provisions for sustainability criteria and monitoring and evaluation frameworks;
Asegurar que las propuestas de proyectos que se transmiten a la secretaría del Sistema de apoyo a la ejecución incluyen disposiciones relativas a los criterios de sostenibilidad y los marcos de supervisión y evaluación;

It also functions as a deliberative forum in support of the Coordinating Action on Small Arms and the United Nations Programme of Action Implementation Support System mechanism.
Además, cumple las funciones de un foro de deliberación que apoya la Acción coordinada en materia de armas pequeñas y el mecanismo del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción.

The Programme of Action Implementation Support System, which the United Nations Secretariat launched at this year's Meeting, will be extremely beneficial for matching needs to resources.
El Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción, que la Secretaría de las Naciones Unidas puso en marcha durante la Reunión de este año, será sumamente beneficioso para equiparar las necesidades con los recursos.

The Pacific region will serve as the next test case for the mechanism in August 2008 and the Web-based mechanism will be included in the Programme of Action implementation support system.
La región del Pacífico servirá para hacer la próxima prueba del mecanismo en agosto de 2008, y el mecanismo basado en la web se incluirá en el sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción.

Botswana would welcome the strengthening of the Programme of Action Implementation Support System initiative, including the convening of meetings where potential donors could meet directly with potential beneficiary countries.
Botswana acogería con satisfacción la consolidación de la iniciativa del Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción, incluida la convocatoria de reuniones donde posibles donantes puedan encontrarse directamente con los países potencialmente beneficiarios.

At the 2nd meeting, the Chief of the Conventional Arms Branch of the Office for Disarmament Affairs gave a presentation on the Programme of Action Implementation Support System.
En la segunda sesión, el Jefe de la Subdivisión de Armas Convencionales de la Oficina de Asuntos de Desarme hizo una presentación sobre el Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción.

Any possible additional financial implications for maintaining the Programme of Action Implementation Support System beyond 2011 will be considered in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Toda posible consecuencia financiera adicional para mantener el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción después de 2011 se examinará en el contexto de la preparación del proyecto de presupuesto de programas para el bienio 2012-2013.

The Implementation Support System includes an international assistance section and provides information concerning indications of needs and requests for international assistance from Member States, relevant data on Programme of Action-related meetings and documents, and project proposals for funding consideration.
El Sistema de apoyo a la aplicación del Programa de Acción incluye una sección de asistencia internacional y proporciona información sobre las necesidades y solicitudes de asistencia internacional formuladas por los Estados Miembros, datos pertinentes sobre las reuniones y documentación relativas al Programa de Acción y propuestas de proyecto para su eventual financiación.

Finally, I wish to put on the record that Botswana has submitted a request for assistance through the Programme of Action Implementation Support System for the computerization of our central arms registry.
Por último, quiero que conste en actas que Botswana ha presentado una solicitud de asistencia a través del Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción, para la computarización de nuestro registro central de armas.

While the Programme of Action implementation support system is one step to achieve this, the missing link in implementation appears to be the formulation of processes and documentation for requests for, and offers of, assistance.
Aunque el sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción es una medida para alcanzar ese objetivo, el eslabón débil en la ejecución parece ser la formulación de los procedimientos y documentos correspondientes a las solicitudes y los ofrecimientos de asistencia.

I should also like to express our appreciation to the United Nations Office for Disarmament Affairs for launching the Programme of Action Implementation Support System and for improving the Coordinating Action on Small Arms.
También quiero expresar nuestro agradecimiento a la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas por lanzar el Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción y por mejorar las medidas de coordinación en relación con las armas pequeñas.

We expect the Programme of Action Implementation Support System, which has compiled information from both donor and recipient countries, to be used effectively as an easy access tool by as many relevant countries, personnel and entities as possible.
Confiamos en que el Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción, que recoge información aportada tanto por países donantes como por países receptores, será utilizado con eficacia como un instrumento de fácil acceso por el mayor número posible de países, funcionarios y entidades pertinentes.

Various tools were developed and maintained to implement the Programme of Action and related mandates, such as the Programme of Action Implementation Support System, the International Small Arms Control Standards and the International Ammunition Technical Guidelines.
También se crearon y mantuvieron diversas herramientas para aplicar el Programa de Acción y los mandatos conexos, como el Sistema de Apoyo a la Ejecución del Programa de Acción, las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas y las Directrices Técnicas Internacionales sobre Municiones.

The web-based Programme of Action Implementation Support System can become a useful tool for practitioners and policymakers involved in the implementation and reporting procedures for the International Instrument.
El sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción basado en la web puede convertirse en una herramienta útil para los profesionales y los encargados de formular políticas que toman parte en la aplicación del Instrumento Internacional y los procedimientos de presentación de informes al respecto.

They welcomed the analysis of national reporting in 2009- 2010 presented at the meeting, and noted, further, that tools developed by the Office for Disarmament Affairs, including the Programme of Action Implementation Support System, and by Member States could also be used to assess progress made in Programme of Action implementation..
Acogieron con beneplácito el examen de los informes nacionales de 2009-2010, presentado en la reunión, e hicieron notar, además, que las herramientas elaboradas por la Oficina de Asuntos de Desarme, como el Sistema de apoyo a la aplicación de el Programa de Acción, y por los Estados Miembros también podían utilizar se para evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción.

Since the launch of the Programme of Action Implementation Support System in July 2008, this web-based platform has continued to evolve as the one-stop-shop for information on all elements related to the implementation of the Programme of Action.
Desde la inauguración del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción en julio de 2008, esta plataforma basada en la web ha seguido evolucionando como una ventanilla única para obtener información sobre todos los elementos relacionados con la ejecución del Programa de Acción.

Moreover, discussions under this item could potentially extend to an examination of how the programme of action Implementation Support System could be used more effectively to achieve the aim of greater engagement by States in the programme of action process.
Además, las deliberaciones sobre este tema tal vez podrían ampliarse para examinar la manera de usar con mayor eficacia el sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción para conseguir que los Estados se involucrasen más en el proceso de ejecución..

The Programme of Action Implementation Support System also continues to serve as a platform for matching assistance needs with available resources in the area of capacity-building for small arms-related activities.
El Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción también continúa sirviendo como plataforma para establecer la correspondencia entre las necesidades de asistencia y los recursos disponibles en el ámbito de la creación de capacidad para las actividades relacionadas con las armas pequeñas.

The establishment by the United Nations of the Programme of Action Implementation Support System, as well as the initiative by the United Nations Institute for Disarmament Research to develop the database for matching needs and resources, Taking note.
La creación por las Naciones Unidas del Sistema de apoyo para la ejecución del Programa de Acción, así como la iniciativa del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme de crear una base de datos para conciliar las necesidades y los recursos, Tomando nota.

The small arms-focused Programme of Action Implementation Support System, an online platform(www. poa-iss. org/poa/ poa. aspx), also facilitates information-sharing on small arms issues among entities of the United Nations system and States, as well as civil society.
El Sistema de Apoyo a la Ejecución de el Programa de Acción, una plataforma en línea centrada en las armas pequeñas( www. poa-iss. org/ poa/ poa. aspx), también facilita el intercambio de información sobre cuestiones relativas a las armas pequeñas entre las entidades de el sistema de las Naciones Unidas y los Estados, así como con la sociedad civil.

Since the launch of the Programme of Action Implementation Support System in July 2008, this key web-based tool has continued to evolve as the one-stop-shop for information on all elements relevant to the implementation of the Programme of Action.
Desde la puesta en marcha del Sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción en julio de 2008, este instrumento fundamental basado en Internet ha continuado evolucionando y se ha convertido en un sistema centralizado de información sobre todos los elementos pertinentes a la ejecución del Programa de Acción.

Recalling the establishment, within the United Nations system, of the Programme of Action Implementation Support System, which provides a comprehensive tool to facilitate international cooperation and assistance for the implementation of practical disarmament measures, including the matching of assistance needs with available resources.
Recordando el establecimiento, dentro del sistema de las Naciones Unidas, del Sistema de Apoyo a la Ejecución del Programa de Acción, instrumento integral que facilita la cooperación y la asistencia internacionales para la aplicación de medidas prácticas de desarme, incluida la conciliación de las necesidades de asistencia con los recursos disponibles.

How to use "implementation support system" in a sentence

Exploring Content and Context: Lessons Learned from Adapting a Technology-based Implementation Support System from Schools to Community Mental Health Settings.