What is the translation of " IMPLEMENTING A SET " in Spanish?

• aplicando un conjunto
• implementando un conjunto
• poniendo en práctica un conjunto
• aplicar una serie
• implementación de un conjunto

Examples of using Implementing a set in English and their translations into Spanish

This mechanism implies implementing a set of new functionalities.
Este mecanismo implica implementar un conjunto de nuevas funcionalidades.

Based on the successful experience gained from the activities undertaken to promote the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I) and its Protocols and with a view to sustaining and further strengthening the political momentum that allowed the Convention against Corruption to be negotiated and adopted in record time, UNODC has begun implementing a set of activities to promote the ratification of the Convention and its early entry into force.
Sobre la base de la experiencia satisfactoria extraída de las actividades emprendidas para promover la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo I) y sus Protocolos y con miras a mantener y seguir acrecentando el impulso político que permitió que la Convención contra la Corrupción se negociara y aprobara en un tiempo récord, la ONUDD ha iniciado la ejecución de un conjunto de actividades a fin de promover la ratificación de la Convención y su rápida entrada en vigor.

In 2013, UNCTAD began implementing a set of measures to enhance the delivery of its monitoring and evaluation functions.
En 2013 la UNCTAD empezó a aplicar una serie de medidas para mejorar sus funciones de supervisión y evaluación.

It's Not( Just) Tools: DevOps is also not simply implementing a set of tools.
No son(solo) herramientas: DevOps tampoco está simplemente implementando un conjunto de herramientas.

Therefore, Turkmenistan is implementing a set of measures with a view to effectively helping the international community to address these issues.
Por ello, Turkmenistán está aplicando un conjunto de medidas con miras a ayudar de manera eficaz a la comunidad internacional a abordar estas cuestiones.

At this level, it is clear that the Commission for Equality and the Rights of Women has been implementing a set of initiatives ever since the end of the 1970s.
En este nivel, es evidente que la Comisión para la Igualdad de los Derechos de la Mujer ha venido aplicando una serie de iniciativas desde fines del decenio de 1970.

Both of them are working toward implementing a set of rules that will lead to justice for all, while avoiding power concentration and corruption.
Ambos están trabajando hacia la implementación de un conjunto de reglas que nos llevará a la justicia para todos, evitando al mismo tiempo la concentración de poder y la corrupción.

An alternative could be the Green New Deal, which aims to address global warming and global financial crises by implementing a set of policy proposals intended to secure global sustainable development.
Una alternativa podría ser el Nuevo Pacto Verde, que tiene como objetivo abordar el calentamiento global y las crisis financieras mundiales mediante la implementación de un conjunto de propuestas de políticas destinadas a asegurar el desarrollo sustentable a nivel mundial.

Since April 2003, the Government of Cyprus had been implementing a set of measures aimed at improving the living conditions of the Turkish Cypriots and making available to them benefits to which all other Cypriots were entitled.
Desde abril de 2003, el Gobierno de Chipre está aplicando un conjunto de medidas encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los turcochipriotas y a poner a su disposición las prestaciones a las que tienen derecho todos los demás chipriotas.

With respect to the resources required for establishing the institutional infrastructure and designing and implementing a set of rules and regulations, it was emphasized that the costs involved should not be overestimated.
En lo que respecta a los recursos requeridos para establecer la infraestructura institucional y diseñar y aplicar una serie de normas y reglamentaciones, se destacó que los costos que entrañaban no deberían exagerarse.

The Ministry of Internal Affairs of Uzbekistan is implementing a set of measures and activities aimed at detecting, suppressing and preventing activity on the territory of the Republic by various organizations and individuals with destructive terrorist or extremist aims.
El Ministerio del Interior de la República de Uzbekistán está poniendo en práctica un conjunto de medidas y operaciones para detectar, reprimir y prevenir en el territorio de la República la actividad de diversas organizaciones y personas con fines destructivos o terroristas o de carácter extremista.

Preventing overdose deaths can be addressed at two levels: implementing a set of interventions geared towards a full-blown prevention or reducing the fatal outcomes after overdoses have occurred.
La prevención de muertes por sobredosis puede abordarse desde dos niveles: poniendo en práctica un conjunto de intervenciones orientadas a la total prevención o reduciendo los fatales desenlaces de una sobredosis.

In order to reduce the emissions of vehicles on the apron, the airport is implementing a set of measures, such as switching to cleaner engines(natural gas, electric, Euro VI diesel, etc.) and efficient driving training courses.
Con el fin de reducir las emisiones de vehículos en plataforma, el aeropuerto está realizando una serie de medidas como la sustitución por otros motores más limpios(gas natural, eléctricos, diesel Euro VI,etc) y la realización de cursos de conducción eficiente.

Highlight the importance of developing and implementing a set of common post-employment policies in the organizations of the United Nations system and CEB to prevent any conflict of interest.
Destacar la importancia de elaborar y aplicar un conjunto de políticas comunes para el período posterior al empleo en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a fin de prevenir cualquier conflicto de intereses.

Law 99 also created the National Environmental System(SINA), which is responsible for implementing a set of guidelines, standards, activities, resources, programs and institutions that respect the environmental principles contained in the Constitution.
La Ley 99 también crea el Sistema Nacional Ambiental(SINA), que es responsable de la ejecución de un conjunto de directrices, normas, actividades, recursos, programas e instituciones que respeten los principios ambientales contenidos en la Constitución.

GENERAL OBJECTIVES OF THE EQUALITY PLAN The Equality Plan of SIDENOR aims at implementing a set of measures, once areas for improvement in terms of equal opportunities between women and men have been identified in the Diagnosis, in order to achieve effective equality in the Company.
OBJETIVOS GENERALES DEL PLAN DE IGUALDAD El plan de Igualdad de SIDENOR tiene la finalidad de implantar un conjunto de medidas, una vez detectados en el Diagnóstico de Situación los aspectos de mejora en materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, para conseguir una igualdad efectiva en la Empresa.

The three lighthouse cities will be Valladolid(Spain), Nottingham(UK) and Tepebasi(Turkey), acting as advanced cities implementing a set of measures in the three abovementioned sectors, while Seraing(Belgium) and Miskolc(Hungary) will be acting as follower cities, assuring model replicability at European level.
Su ámbito de actuación serán las ciudades de Valladolid(España), Nottingham(Reino Unido) y Tepebasi(Turquía), que actuarán como ciudades avanzadas implementando un conjunto de medidas en los tres sectores mencionados anteriormente, y Seraing(Bélgica) y Miskolc(Hungría), que actuarán como ciudades“followers”, asegurando la replicabilidad del modelo a nivel europeo.

In view of the progress achieved by each of the regional systems in defining, developing and implementing a set of common standards, procedures and documents for the warning systems under their responsibility, the interim services provided by the Japan Meteorological Agency, the Pacific Tsunami Warning Centre and the West Coast and Alaska Tsunami Warning Centre are to be progressively phased out.
Dados los progresos alcanzados por cada sistema regional a la hora de definir, desarrollar y aplicar una serie de normas, procedimientos y documentos comunes para los sistemas de alarma bajo su responsabilidad, está previsto poner término progresivamente a los servicios provisionales prestados por el Organismo Meteorológico de el Japón, el Centro de Alerta contra los Tsunamis de el Pacífico y el Centro de Alerta contra los Tsunamis de Alaska.

To increase the involvement of Habitat Agenda partners in preparations for sessions of the World Urban Forum by implementing a set of strategic activities that would enhance the integration of regional perspectives into the session agendas, support mobilization of resources and increase representation of partners from all regions at the sessions of the Forum;
Fomentar la participación de los asociados del Programa de Hábitat en los preparativos del período de sesiones del Foro Urbano Mundial, mediante la puesta en práctica de una serie de actividades estratégicas que mejoren la integración de las perspectivas regionales en los programas del período de sesiones, respalden la movilización de recursos y aumenten la representación de asociados de todas las regiones en los períodos de sesiones del Foro;

Implement a set of tools to monitor quality internal/external.
Implemente un conjunto de herramientas de monitoreo de la calidad interna/externa.

National Governments must design and implement a set of integrated country actions to drive transformative change in the world's energy systems.
Los gobiernos nacionales deben elaborar y aplicar una serie de medidas integradas para el país a fin de impulsar la transformación de los sistemas energéticos mundiales.

The Centre must implement a set of clear and coherent policies that incorporate its mandate, strategic plan and mission statement;
El Centro deberá aplicar un conjunto de políticas claras y coherentes en las que estén presentes su mandato, su plan estratégico y su declaración de principios;

To source controlled wood in these areas, organizations must implement a set of‘control measures' designed to mitigate the specific risks present and verify that they are effective.
Para obtener madera controlada en estas áreas, las organizaciones deben implementar un conjunto de"medidas de control" diseñadas para mitigar los riesgos específicos presentes y verificar que son efectivas.

Zahorí has allowed FEGA to design and implement a set of Automatic Tests(E2E), for certain critical business processes previously prioritized by the Client.
Zahorí ha permitido a FEGA el diseño y la implementación de un conjunto de Pruebas Automáticas(E2E), utilizando nuestra solución Zahorí, para determinados procesos críticos de su Negocio previamente priorizados por el Cliente.

UNICEF and WHO have worked extensively to develop and implement a set of social mobilization strategies to prepare communities to respond to outbreaks.
El UNICEF y la OMS han trabajado ampliamente en la elaboración y ejecución de un conjunto de estrategias de movilización social destinadas a preparar a las comunidades para responder a los brotes epidémicos.

This tool implements a set of automated procedures that allows you to perform transformations between models NDT defined in a project developed with NDT-Profile.
Esta herramienta implementa un conjunto de procedimientos automáticos que permite llevar a cabo transformaciones entre los distintos modelos NDT definidos en un proyecto desarrollado con NDT-Profile.

Therefore, Kazakhstan should implement a set of national health surveillance programmes for targeted groups of the population.
Por tanto, Kazajstán debería ejecutar una serie de programas nacionales de vigilancia de la salud para determinados grupos de la población.

A Bloom map implements a set probabilistically, using a very compact representation but risking a small chance of false positives on queries.
El filtro Bloom implementa un conjunto por probabilidad, por medio de una muy compacta representación, pero arriesgando una pequeña probabilidad de falsos positivos en interrogantes.

Developing countries, based on their available resources, also implemented a set of crisis response strategies.
Los países en desarrollo, basados en sus recursos disponibles, también aplicaron un conjunto de estrategias de respuesta a las crisis.

The Secretary-General should elaborate and implement a set of measures to reduce the length of the present NCRE process, in particular the examination process, by investing commensurate financial resources in the process.
El Secretario General debería elaborar y aplicar una serie de medidas encaminadas a reducir la duración del actual proceso del CNC, en particular la fase de exámenes, invirtiendo en el proceso recursos financieros proporcionados.