What is the translation of " IMPLEMENTING THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ACTION " in Spanish?

• aplicación del programa de acción de las naciones unidas
• ejecución del programa de acción de las naciones unidas
• ejecutar el programa de acción de las naciones unidas

Examples of using Implementing the united nations programme of action in English and their translations into Spanish

A For international assistance for implementing the United Nations Programme of Action.
A Para Asistencia internacional para ejecutar el Programa de Acción de las Naciones Unidas.

The project entitled"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms: analysis of reports submitted by States(2002-2011)", in partnership with the Small Arms Survey, was completed late in 2012.
El proyecto titulado"Aplicación del Programa de Acción sobre las Armas Pequeñas: análisis de los informes presentados por los Estados(2002-2011)", en asociación con la Small Arms Survey, concluyó a finales de 2012.

With regard to small arms and light weapons, substantial progress has been made in implementing the United Nations Programme of Action.
Con respecto a las armas pequeñas y las armas ligeras, se lograron progresos sustanciales en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas.

Capacity-building for implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms.
Fomento de la capacidad para la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas.

Total Inter-organization a For the project entitled"International assistance for implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms.
A Para el proyecto titulado"Asistencia internacional para la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas.

Given the importance and urgency of implementing the United Nations Programme of Action, meeting semi-annually is, in our view, both feasible and desirable.
Habida cuenta de la importancia y la urgencia de ejecutar el Programa de Acción de las Naciones Unidas, la periodicidad semestral de las reuniones es, a nuestro juicio, factible y deseable.

In addition, the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) submitted a draft report entitled"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Además, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) presentó un proyecto de informe titulado"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.

International Assistance for Implementing the United Nations Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects: Case Study of East Africa, K. Maze and H. Rhee(English and Spanish, May 2008) French, July 2008.
Asistencia internacional para ejecutar el Programa de Acción sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos: estudio monográfico del África oriental, K. Maze y H. Rhee(español e inglés, mayo de 2008) francés, julio de 2008.

B For the Conference on the Peaceful Use of Outer Space-- 2007 and for the project entitled"International assistance for implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms.
B Para la Conferencia sobre el uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre de 2007 y para el proyecto titulado"Asistencia internacional para la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas.

Kenya welcomes the progress made so far in implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Kenya acoge con beneplácito los progresos alcanzados hasta la fecha en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras.

PWDU representatives attended the Economic Community of Central Africa(ECCA) workshop held In Kigali, Rwanda 20-21 September 2005 with the theme"A review of the ECCA member States' progress in implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Algunos representantes de PWDU asistieron al taller de la Comunidad Económica de los Estados de África Central, celebrado en Kigali los días 20 y 21 de septiembre de 2005, sobre el tema"Examen de los progresos realizados por los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Central en la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y las armas ligeras.

The Conference provided a useful opportunity to reflect on progress in implementing the United Nations Programme of Action and to build on cumulative efforts to enhance cooperation to combat the illicit trade in small arms.
La Conferencia brindó una valiosa oportunidad para reflexionar sobre los avances logrados en la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas y para aprovechar los esfuerzos acumulados con miras a mejorar la cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas.

The analysis was published in Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons-- Analysis of the Reports Submitted by States in 2003/2004, by Valerie Yankey-Wayne and Elli Kytömäki, and launched at a seminar with UNDP and the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat.
El análisis se publicó en Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons- Analysis of the Reports Submitted by States in 2003/2004, de Valerie Yankey-Wayne y Elli Kytömäki, y se presentó en un seminario conjunto con el PNUD y el Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría.

It is important that the international community mobilize financial and technical assistance to support African countries in implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Es importante que la comunidad internacional movilice la asistencia financiera y técnica para ayudar a los países africanos a ejecutar el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

K $61,620 for core funding; $2,000 for implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: analysis of the reports submitted by States 2006-2009; and $41,322 for a project report on the fissile material cut-off treaty.
K 61.620 dólares para la financiación básica, 2.000 dólares para ejecutar el programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas y armas ligeras: análisis de los informes presentados por los Estados 2006-2009 y 41.322 dólares para un proyecto para un tratado que prohíba la producción de material fisionable.

O $8,000 for consultancy for the Group of Environmental Experts on Information Technology and $10,000 for the report Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: analysis of the reports submitted by States 2006-2009.
O 8.000 dólares para servicios de consultoría para el Grupo de expertos gubernamentales sobre tecnologías de la información y 10.000 dólares para el informe"Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas y armas ligeras: análisis de los informes presentados por los Estados 2006-2009.

Ethiopia has been fully implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, as well as the Nairobi Protocol on small arms and light weapons, in close collaboration with all parties concerned.
Etiopía ha aplicado en su totalidad el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, así como también el Protocolo de Nairobi sobre armas pequeñas y armas ligeras, en estrecha colaboración con todas las partes interesadas.

We need to strengthen the existing mechanisms for preventing and combating the illicit trade in small arms and light weapons and to identify means of fully implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Debemos fortalecer los mecanismos existentes de prevención y lucha contra el comercio ilícito de las armas pequeñas y armas ligeras, así como determinar formas de aplicar de manera íntegra el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Executive Summary: Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons-- Analysis of the Reports Submitted by States in 2003, by Elli Kytömäki and Valerie Anne Yankey-Wayne, in cooperation with UNDP, the Department for Disarmament Affairs and SAS, 2005 UNIDIR/2005/2.
Resumen: ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas en relación con las armas pequeñas y ligeras- Análisis de los informes presentados por los Estados en 2003, de Elli Kytömäki y Valerie Anne Yankey-Wayne, en colaboración con el PNUD, el Departamento de Asuntos de Desarme y el Estudio sobre las armas pequeñas, 2005 UNIDIR/2005/2.

To counter the spread of illicit arms, Australia is actively pursuing the achievement of a comprehensive, effective and legally binding arms trade treaty and has provided practical assistance to States implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Para contrarrestar la proliferación de armas ilícitas, Australia está trabajando activamente en la creación de un tratado sobre el comercio de armas completo, eficaz y jurídicamente vinculante y ha prestado asistencia práctica a los Estados que aplican el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas ligeras en todos sus aspectos.

In this regard, in July 2002 the Philippines hosted a regional seminar on implementing the United Nations Programme of Action, which was co-sponsored by Canada, and in which representatives from eight ASEAN countries, China, Japan, the Republic of Korea and Australia participated.
En este sentido, en julio de 2002, Filipinas acogió un seminario regional sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas, que fue copatrocinado por el Canadá, y en el cual participaron representantes de ocho países de la ASEAN, China, el Japón, la República de Corea y Australia.

The draft report was presented at the 2008 Biennial Meeting of States, and the final report, entitled Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Analysis of the National Reports Submitted by States from 2002 to 2008, was issued in December 2008.
El proyecto de informe se presentó en 2008 en la Reunión Bienal de los Estados, y el informe final, titulado"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons Analysis of the National Reports Submitted by States from 2002 to 2008", se publicó en diciembre de 2008.

The event was held at the regional level, taking stock of achievements in implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in the runup to the July 2003 biennial meeting in New York.
El acontecimiento se celebró a nivel regional, haciéndose un inventario de los éxitos en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos con antelación a la reunión bienal de julio de 2003 en Nueva York.

Seminar on"The role of regional organizations in implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Ways forward" co-organized by the Small Arms Survey and the Permanent Mission of New Zealand, in cooperation with the United Nations Office for Disarmament Affairs.
Seminario sobre“La función de las organizaciones regionales en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y las armas ligeras: el camino por delante” organizado conjuntamente por Small Arms Survey y la Misión Permanente de Nueva Zelandia, en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas.

The Philippines believes that the best way to solve the problems caused by illicit small arms and light weapons is by implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the main framework for addressing the illegal trade in such arms.
Filipinas considera que la mejor manera de resolver los problemas que causan las armas pequeñas y las armas ligeras es la aplicación de el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, que es el marco principal para hacer frente a el tráfico ilícito de esas armas.

As a component of the UNIDIR project"International assistance for implementing the United Nations programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons", in September 2008 two UNIDIR researchers conducted field research on the needs for small arms and light weapons assistance in the South Pacific subregion.
Como parte de el proyecto de el UNIDIR" La asistencia internacional para la aplicación de el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos", en septiembre de 2008 dos investigadores de el UNIDIR llevaron a cabo una investigación sobre el terreno de las necesidades en materia de asistencia relacionadas con las armas pequeñas y las armas ligeras en la subregión de el Pacífico meridional.

In the area of small arms, which is also cited in the report, the Philippines hosted a regional seminar on implementing the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, with the co-sponsorship of Canada last July, as a follow-up to the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
En el ámbito de las armas pequeñas, que también se menciona en la Memoria, Filipinas ha acogido, en julio último, un seminario regional sobre la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, con el patrocinio del Canadá, como seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Within the reporting time frame, the Institute also completed its checklist, entitled"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms: a checklist for matching needs and resources", which is a web-based tool designed to help States identify the types of assistance they may require to address the illicit trade in small arms and light weapons.
Durante el período examinado, el Instituto también completó su lista titulada" La aplicación de el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos: una lista de verificación para equiparar las necesidades y los recursos", que es un instrumento basado en Internet, diseñado para ayudar a los Estados a determinar los tipos de asistencia que pueden necesitar para hacer frente a el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

It is imperative that States implement the United Nations Programme of Action on small arms and light weapons at both the national and regional levels, as the problem of small arms and light weapons is often a cross-border one.
Es urgente que los Estados apliquen el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras tanto en el plano nacional como en el regional, ya que el problema de estas armas es con frecuencia un problema transfronterizo.

It is imperative that States implement the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, at both the national and regional levels, as the problem of small arms and light weapons is often a cross-border one.
Es indispensable que los Estados apliquen el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, tanto a nivel nacional como a nivel regional, ya que el problema de las armas pequeñas y las armas ligeras es a menudo transfronterizo.