What is the translation of " IMPLEMENTING THE WORK PROGRAMME " in Spanish?

• ejecución del programa de trabajo
• aplicación del programa de trabajo
• ejecutar el programa de trabajo
• aplicar el programa de trabajo
• ejecución de el programa de trabajo

Examples of using Implementing the work programme in English and their translations into Spanish

Progress in implementing the work programme.
Progresos alcanzados en la aplicación del programa de trabajo.

Creating sufficient interest for securing resources for implementing the work programme;
Generar suficiente interés para obtener recursos con miras a ejecutar el programa de trabajo;

The process and timelines for implementing the work programme referred to in paragraph above;
El proceso y los marcos cronológicos para la aplicación del programa de trabajo mencionado en el párrafo 101;

The working group will assist the Scientific Councillor on Bycatch in implementing the Work Programme.
Consejero Científico sobre Captura Incidental en la aplicación del Programa de Trabajo.

Notes with satisfaction the progress made in implementing the work programme for the period 1991-1993 and the medium-term plan for the period.
Toma nota con satisfacción de los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo para el período 1991-1993 y el plan de mediano plazo para el período 1992-1997;

Mobilizing needed resources as soon as possible and moving quickly on implementing the work programme;
La movilización de los recursos necesarios lo antes posible y el avance en la ejecución del programa de trabajo.

To report to the SBI on progress made in implementing the work programme, at regular intervals, and in particular for the interim progress review in 2010 and the review in 2012;
Informar periódicamente al OSE sobre los avances realizados en la aplicación del programa de trabajo, sobre todo en lo que se refiere al examen provisional de 2010 y al examen de 2012;

Ensuring the full engagement of stakeholders in implementing the work programme;
Lograr la participación plena de los interesados en la ejecución del programa de trabajo;

The meeting reviewed progress in implementing the work programme of UN-Energy and discussed energy issues in the current economic context, as well as the new challenges and opportunities of direct relevance.
En la reunión se examinaron los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo de ONU-Energía y se debatieron cuestiones de energía en el contexto económico actual, así como los nuevos retos y oportunidades que guardaban relación directa con el tema.

The process and timeline for implementing the work programme;
El proceso y el calendario para la aplicación del programa de trabajo;

Requests the Secretary-General to include in his report to the Commission at its seventh session information on progress made in implementing the work programme.
Pide al Secretario General que incluya en el informe que presentará a la Comisión en su séptimo período de sesiones información sobre los progresos alcanzados en la aplicación del programa de trabajo.

The subsidiary bodies noted the progress made in implementing the work programme on mechanisms contained in decision 7/CP.4;
Los órganos subsidiarios tomaron nota de los avances logrados en la ejecución del programa de trabajo sobre los mecanismos, contenido en la decisión 7/CP.4.

The representative of Switzerland said that his Government would actively support the secretariat in implementing the work programme.
El representante de Suiza dijo que su Gobierno apoyaría activamente a la secretaría en la ejecución del programa de trabajo.

In implementing the work programme, OECD will serve as a focal point for communication among its 25 member countries; it will also seek to ensure that the work takes into account the interests and activities of non-member countries.
En la aplicación de este programa de trabajo, la OCDE servirá de centro de coordinación de las comunicaciones entre sus 25 países miembros; también procurará tener en cuenta los intereses y las actividades de los países no miembros.

The Department of Humanitarian Affairs is responsible for implementing the work programme under this section.
El Departamento de Asuntos Humanitarios se encarga de aplicar el programa de trabajo en esta sección.

Programme implementation was being hampered by lack of funds and by the practice of earmarking funds: the Executive Director must be given greater flexibility in implementing the work programme.
La puesta en práctica del Programa está tropezando con la falta de fondos y con la práctica de asignar fondos a fines concretos: se debe otorgar una mayor flexibilidad a la Directora Ejecutiva para aplicar el programa de trabajo.

The members of the Commission are the contracting parties to the Convention and are responsible for implementing the work programme of standards development, information exchange and capacity building.
Los miembros de la Comisión son las partes contratantes en la Convención y se ocupan de ejecutar el programa de trabajo sobre elaboración de normas, intercambio de información y creación de capacidad.

Also requests the Subsidiary Body for Implementation to take into account the questions mentioned in the annex to this decision in implementing the work programme;
Pide también al Órgano Subsidiario de Ejecución que tenga en cuenta las preguntas mencionadas en el anexo de la presente decisión al ejecutar el programa de trabajo;

The terms of reference for the second session of the Intergovernmental Group of Experts were to assess the progress made in implementing the work programme, to review any new or outstanding issues in the fields of port efficiency, modernization and development, and to make recommendations.
Las atribuciones del Grupo Intergubernamental de Expertos en su segundo período de sesiones eran evaluar los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo, examinar cualesquiera cuestiones nuevas o pendientes en la esfera de la eficiencia, el desarrollo y la modernización de los puertos, y formular recomendaciones.

In the view of the Commission, will allow greater flexibility to programme managers in implementing the work programme.
A juicio de la CEPAL, tales cambios permitirán que los administradores de los programas ejecuten el programa de trabajo con mayor flexibilidad.

Resolution 17/20 had further requested the Executive Director, when implementing the work programme in the context of the Habitat Agenda, to carefully consider the potential impact on reducing poverty, improving human shelter conditions and promoting governance.
En la resolución 17/20 se había pedido también a la Directora Ejecutiva que, al ejecutar el programa de trabajo en el contexto del Programa de Hábitat, tomara cuidadosamente en cuenta las posibles consecuencias sobre la reducción de la pobreza, el mejoramiento de la vivienda humana y la promoción de la gestión pública.

The extent to which staff members' training requirements are met for implementing the work programme.
Grado en que se satisfacen las necesidades de capacitación de los funcionarios para ejecutar el programa de trabajo.

UNESCO and relevant United Nations bodies to intensify their collaborative efforts in implementing the Work Programme on Education for Sustainable Development; relevant United Nations organizations to integrate aspects of sustainable development in their educational policies and to cooperate in the framework of the above Work Programme..
La UNESCO y los organismos pertinentes de las Naciones Unidas deben intensificar sus esfuerzos de colaboración con miras a ejecutar el programa de trabajo sobre educación para el desarrollo sostenible; las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas integrarán aspectos del desarrollo sostenible en sus políticas educacionales y cooperarán en el marco del programa de trabajo..

A query was raised on what OHCHR would do to avoid overlap in implementing the work programme of subprogramme 2.
Se pidió información sobre lo que el ACNUDH haría para evitar duplicaciones en la ejecución del programa de trabajo del subprograma 2.

Following the second session, the Bureau has given further consideration to the guidance on strategic partnerships, and in particular to the importance of recognizing that there is a range of possible approaches to helping ensure the support of other organizations in implementing the work programme.
Tras el segundo período de sesiones, la Mesa ha seguido examinando las orientaciones sobre el establecimiento de asociaciones estratégicas, y en particular la importancia de reconocer que hay una serie de posibles vías para ayudar a garantizar el apoyo de otras organizaciones en la ejecución del programa de trabajo.

Overview 25.1 The Department of Humanitarian Affairs is responsible for implementing the work programme under this section.
El Departamento de Asuntos Humanitarios se encarga de aplicar el programa de trabajo en esta sección.

The Secretariat had justified the increase in the use of consultancy services on the grounds of enhanced flexibility in implementing the work programme.
La Secretaría justificó el incremento de la utilización de servicios de consultoría expresando que así se lograría más flexibilidad en la ejecución del programa de trabajo.

Welcoming the proposals made by the developing countries that are members of the World Trade Organization for implementing the work programme of the World Trade Organization, including in the areas of special and differential treatment, implementation-related issues and concerns, agriculture and non-agricultural market access.
Acogiendo con satisfacción las propuestas formuladas por los países en desarrollo que son miembros de la Organización Mundial de el Comercio para ejecutar el programa de trabajo de la Organización Mundial de el Comercio, sobre todo en las esferas de el trato especial y diferenciado, las cuestiones e inquietudes relacionadas con la ejecución, agricultura y el acceso a los mercados no agrícolas.

The contact group was mandated to consider the work programme for 2014- 2018, including the related scoping documents, the institutional arrangements for implementing the work programme and consideration of the budget for the implementation of the work programme; and the conceptual framework.
Se encomendó al grupo de contacto que examinase el programa de trabajo para 20142018, incluidos los documentos de análisis inicial conexos, los arreglos institucionales para la ejecución del programa de trabajo y el examen del presupuesto para la ejecución del programa de trabajo, así como el marco conceptual.

Decision IPBES-2/3, on procedures for the Platform's deliverables, sets out procedures which provide clear means for implementing the work programme for the period 2014- 2018, with some outstanding procedures to be considered further in the future, for example those relating to the use of local and indigenous knowledge;
La decisión IPBES-2/3, sobre los procedimientos para la preparación de productos previstos de la Plataforma, en que se establecen procedimientos que proporcionan mecanismos explícitos para aplicar el programa de trabajo correspondiente a el período 2014- 2018, entre los que figuran algunos procedimientos pendientes que se han de examinar ulteriormente en el futuro; por ejemplo, los relativos a la utilización de los conocimientos locales e indígenas;