What is the translation of " IMPLEMENTING THE WORKPLAN " in Spanish?

• aplicación del plan de trabajo
• ejecución del plan de trabajo

Examples of using Implementing the workplan in English and their translations into Spanish

Implementing the workplan for the period 2008-2009.
Ejecución del plan de trabajo para el período 2008-2009.

Decision concerning the Standards Initiative: Implementing the workplan for strengthening….
Decisión sobre la iniciativa relativa a las normas: Aplicación del….

The standards initiative: Implementing the workplan for strengthening the supervisory system- Progress report- GB.332/INS/5- GB decision Decision deferred.
La iniciativa relativa a las normas: Aplicación del plan de trabajo para fortalecer el sistema de control de las normas- Informe sobre los progresos alcanzados- GB.332/INS/5- Decisión aplazada.

They also requested the Chair, with the support of the Peacebuilding Support Office, to keep them engaged and regularly briefed on the progress made in implementing the workplan and to draw upon their expertise and contributions in this process.
También solicitaron al Presidente que, con la asistencia de la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz, continuara recabando su colaboración, les informara periódicamente de los progresos en la aplicación del plan de trabajo y aprovechara su experiencia y contribuciones al proceso.

Analysis of progress in implementing the workplan provides the basis for this performance report.
El análisis de los progresos realizados en la ejecución del plan de trabajo constituye la base de este informe sobre los resultados.

They also requested the Chair, with the support of the Peacebuilding Support Office, to keep them informed of and regularly briefed on the progress in implementing the workplan and to draw upon their expertise and contributions in this process.
Los miembros de la Comisión también solicitaron al Presidente, con la colaboración de la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz, que los mantuviera informados periódicamente de los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo y aprovechara los conocimientos especializados de la Comisión y sus contribuciones a este proceso.

The standards initiative: Implementing the workplan for strengthening the supervisory system- GB.331/INS/5- GB decision.
La iniciativa relativa a las normas: Aplicación del plan de trabajo para fortalecer el sistema de control de las normas- GB.331/INS/5- Decisión.

Taking that into account, as well as the operating environment and security challenges in which the Mission operates, and the likelihood of delays in implementing the workplan, the Committee recommends that the proposed operational costs for the Mission be reduced by 10 million dollars.
Habida cuenta de ese hecho, así como del entorno de operaciones y los problemas de seguridad que enfrenta la Misión y las probabilidades de que se produzcan demoras en la aplicación del plan de trabajo, la Comisión recomienda que los gastos operacionales propuestos para la Misión se reduzcan en 10 millones de dólares.

The cost of implementing the workplan has been estimated at US$ 800,000 and the contribution of Niger, through CNCCAI, at US$ 250,000.
Se calcula que el costo de la ejecución del plan de trabajo será de 800.000 dólares de los Estados Unidos, y la contribución del Níger, por conducto de la CNCCAI, de 250.000 dólares.

The Office for Outer Space Affairs played a substantive role as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, and progress had been made in implementing the workplan of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response UN-SPIDER.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre desempeña un papel sustantivo como secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite, y se ha avanzado en el cumplimiento del plan de trabajo de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia ONU-SPIDER.

In addition, some flexibility in implementing the workplan should remain, to ensure that the mandate holder can respond adequately to new developments that will require his attention.
Además, debería mantenerse cierta flexibilidad en la aplicación del plan de trabajo, a fin de garantizar que el titular del mandato pueda responder adecuadamente a los nuevos acontecimientos que requerirán su atención.

The working arrangements set out the mode of operation of the TC and the arrangements for organizing its work during and between meetings, including provisions on the adoption of conclusions by consensus and the application of the principles of effectiveness, inclusiveness and transparency when implementing the workplan and when defining the roles and responsibilities of the Co-Chairs, Vice-Chairs, Co-Facilitators, TC members, secretary and Technical Support Unit TSU.
En las disposiciones de trabajo se establecen el modus operandi de el Comité de Transición y la forma de organizar su labor durante las reuniones y entre ellas, entre otras cosas para la aprobación de conclusiones por consenso y la aplicación de los principios de eficacia, inclusión y transparencia a la ejecución de el plan de trabajo y la definición de las funciones y responsabilidades de los copresidentes, los vicepresidentes y los cofacilitadores, los miembros de el Comité de Transición, la secretaría y la Dependencia de Apoyo Técnico.

We urge Iran to cooperate fully in implementing the workplan in a complete and swift manner and with a constructive spirit to assist the IAEA in its efforts by providing all access required by its safeguards agreement and by implementing the Additional Protocol.
Instamos al Irán a que coopere plenamente para aplicar el plan de trabajo de manera completa y rápida y haga gala de un espíritu constructivo para ayudar al OIEA en sus esfuerzos, proporcionando todo el acceso previsto en su acuerdo de salvaguardias y aplicando el Protocolo Adicional.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD briefed member States on progress made by the secretariat in implementing the workplan agreed by the Trade and Development Board at its fifty-ninth session and indicated the specific measures and initiatives taken by the secretariat across the workplan's seven areas.
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD informó a los Estados miembros de los avances de la secretaría en la aplicación del plan de trabajo acordado por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 59º período de sesiones y enumeró las medidas e iniciativas específicas adoptadas por la secretaría en las siete esferas del plan de trabajo.

We urge Iran to cooperate fully in implementing the workplan in a complete and swift manner and in a constructive spirit, to assist the IAEA in its efforts by providing all access required by its safeguards agreement and by implementing the additional protocol, and to open the way for negotiations by complying with the requirements set out in Security Council resolutions 1696(2006), 1737(2006) and 1747 2007.
Exhortamos al Irán a que coopere plenamente en la ejecución del plan de trabajo en su totalidad, con rapidez y en un espíritu constructivo para ayudar al OIEA en sus esfuerzos dando todo el acceso dispuesto en el acuerdo de salvaguardias y aplicando el protocolo adicional, así como a que allane el camino para la celebración de negociaciones en cumplimiento de lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1696(2006), 1737(2006) y 1747 2007.

The group of experts has been implementing the workplan as approved by the second meeting of the Ad Hoc Steering Group and is scheduled to complete the report on the"Assessment of assessments" and a"Summary for Decision Makers" in 2009.
El Grupo de expertos ha comenzado a ejecutar el plan de trabajo aprobado por la segunda reunión del Grupo Directivo Especial y tiene previsto terminar en 2009 el informe de la"evaluación de evaluaciones" junto con un"resumen para los encargados de adoptar decisiones.

Participants, after being updated on progress in implementing the workplan of the thematic groups, reviewed the budget and strategy and provided feedback on the preliminary assessment prepared by UNEP Chemicals in cooperation with the Secretariat on efforts made toward the elimination of polychlorinated biphenyls PCBs.
Los participantes, tras haber sido informados de los progresos alcanzados en la aplicación del plan de trabajo de los grupos temáticos, examinaron el presupuesto y la estrategia e hicieron observaciones sobre la evaluación preliminar preparada por la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA, en cooperación con la Secretaría, sobre los esfuerzos realizados en la eliminación de los bifenilos policlorados.

In 2011, a team of one D-1, one P-5, one G-6, one Junior Professional Officer and three part-time consultants implemented the workplan of the Ethics Office, with an allocation of $210,000 for general operating expenses.
En 2011, un equipo integrado por un D-1, un P-5, un G-6, un funcionario subalterno del Cuadro Orgánico y tres consultores de dedicación parcial ejecutó el plan de trabajo de la Oficina de Ética, con una asignación de 210.000 dólares para los gastos generales de funcionamiento.

For the Unit to be fully operational and implement the workplan for the biennium 2010-2011 of which the Commissions took note in paragraph 20 of the resolutions, extrabudgetary resources would be required to provide for five positions(one P-4, one P-3, one P-2 and two General Service(Other level)) and an operational budget for evaluation work.
Para que la Dependencia sea plenamente operativa y ejecute el plan de trabajo previsto para el bienio 2010-2011, del que tomaron nota las Comisiones en el párrafo 20 de sus resoluciones, se requerirán recursos extrapresupuestarios para sufragar cinco puestos(un P-4, un P-3, un P-2 y dos puestos de servicios generales(otras categorías)), y un presupuesto operacional para la labor de evaluación.

In order to facilitate the development of a global disaster management system, it was essential to implement the workplan of UN-SPIDER.
A fin de facilitar la elaboración de un sistema mundial de gestión de desastres, es esencial que se ejecute el plan de trabajo de ONU-SPIDER.

Good progress made to implement the WorkPlan of the Technical Advisory Group(TAG), including commencing the review of the MOU Action Plan;
Se han realizado importantes progresos en la aplicación del Plan de Trabajo del Grupo Técnico Asesor(TAG), entre ellos el inicio de la revisión del Plan de Acción del MdE;

UNFPA chaired/co-chaired several management committees and programme group task teams on RBM to implement the workplan and guidance through UNDG team efforts.
El UNFPA presidió o copresidió varios comités de administración y equipos de tareas del grupo de programas sobre la gestión basada en los resultados para aplicar el plan de trabajo y las directrices mediante las actividades de los equipos del GNUD.

A Resident Auditor(P-3) post proposed to be redeployed from UNMIK to MINUSTAH to provide capacity to implement the workplan for MINUSTAH see A/64/697, para. 536.
Se propone transferir un puesto de Auditor Residente(P-3) de la UNMIK a la MINUSTAH para proporcionar capacidad para ejecutar el plan de trabajo para la MINUSTAH véase A/64/697, párr. 536.

We urge Zimbabwe to fully implement the workplan immediately and in good faith, and call on all Kimberley Process participants to implement monitoring measures to contain the illicit trade in Marange diamonds.
Instamos a Zimbabwe a que cumpla plenamente con el plan de trabajo de manera inmediata y de buena fe, y exhortamos a todos los participantes en el Proceso de Kimberley a que ejerzan medidas de vigilancia para frenar el comercio ilícito de diamantes provenientes de Marange.

In the context of"Action 2", the interagency plan of action for the integration of the human rights dimension, the UN Country Team implemented the workplan proposed by the technical team and coordinated by the Office in Colombia.
En el marco del Plan de Acción Interagencial para la integración de la dimensión de los derechos humanos"Acción 2", se llevó cabo el plan de trabajo adoptado por el Equipo de País en base a la propuesta del Equipo Técnico, coordinado por la oficina en Colombia.

Ii Progress report on the implementation of the workplan for implementing recommendations from the evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development.
Ii Informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación del plan de trabajo para la aplicación de las recomendaciones derivadas de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.