What is the translation of " INCLUDING IMPLEMENTING " in Spanish?

• incluida la aplicación
• incluida la implementación
• en particular aplicación
• en particular aplicando

Examples of using Including implementing in English and their translations into Spanish

We plan to invest €25 million in major projects, including implementing new accounting standards.
Tenemos previsto invertir 25M€ en proyectos estructurales, incluida la implementación de nuevos estándares contables.

Support and protect ancestral mining, including implementing certification schemes such as those developed by the Alliance for Responsible Mining, and facilitating artisanal miners in gaining better access to markets.
Apoyar y proteger la minería ancestral, incluyendo la implementación de esquemas de certificación como aquellos desarrollados por la Asociación por la Minería Responsable, y facilitando que los mineros artesanales logren mejor acceso a los mercados.

EC will use these resources to strengthen the delivery of its enforcement program, including implementing the new tools and powers under CEPA.
EC utilizará estos recursos para fortalecer la ejecución de su programa de aplicación, incluida la instrumentación de nuevas herramientas y facultades previstas en la CEPA.

Appropriate support mechanisms and institutions are necessary, including implementing tax incentives for research and industry/university collaboration; making capital available through venture financing or affordable loans.
Se requieren mecanismos e instituciones apropiados de apoyo, incluidos la aplicación de incentivos tributarios para la investigación y la industria/colaboración universitaria, facilitando capital mediante financiación de especulación o préstamos accesibles.

The United Nations system agencies will consult with regional economic communities and member States to develop future priority areas for cooperation, including implementing the Sub-Saharan Africa Transport Programme and the Yamoussoukro decisions.
Los organismos del sistema de las Naciones Unidas consultarán a las comunidades económicas regionales y los Estados miembros para determinar las futuras esferas prioritarias de cooperación, en particular la aplicación del Programa de transporte para el África al sur del Sáhara y las decisiones de Yamoussoukro.

We are making steady progress on that vision, including implementing important criminal justice reforms, which strengthen victims' rights and provide greater protection for those at threat of family violence- most of whom are women.
Estamos avanzando constantemente en esta visión, que incluye la aplicación de importantes reformas en la legislación penal, tales como el reforzamiento de los derechos de las víctimas y una mayor protección para aquellas personas que se encuentran bajo la amenaza de la violencia en la familia, la mayoría de las cuales son mujeres.

Secure funding, to develop fundraising strategies and to diversify ILGA's funding streams including implementing and participating in any fundraising activities;
Asegurar fondos, desarrollar estrategias de recaudación de fondos y diversificar los flujos de fondos de ILGA, incluyendo la implementación y participación en cualquier actividad de recaudación de fondos;

Progress has been made in a number of sectors, including implementing the recommendations of the inclusive political process; institutional and human capacity-building; establishing oversight over the institutions of the Republic; taking ownership of human rights and rights of the child; and fostering an enabling environment for business, peace and restoring trust.
Se hicieron progresos en varios ámbitos, en particular en la aplicación de las recomendaciones del diálogo político incluyente, el fortalecimiento de las capacidades institucionales y humanas, el control de las instituciones de la República, la defensa de los derechos humanos y del niño y la promoción de condiciones más favorables de la actividad empresarial, la paz y el restablecimiento de la confianza.

It is the Administration's responsibility to measure the impact of any actions taken, including implementing the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.
La Administración es la responsable de evaluar los efectos de las medidas adoptadas, en particular la aplicación de las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.

It considered that nuclear-weapon States, in particular those with the largest nuclear arsenals, bore a special responsibility in the tasks of achieving nuclear disarmament, including implementing effective measures relating to nuclear disarmament.
También consideró que los Estados poseedores de armas nucleares, en particular los que poseían los mayores arsenales nucleares, tenían una responsabilidad especial en la tarea de alcanzar el desarme nuclear, incluida la aplicación de medidas efectivas relativas al desarme nuclear.

Use Python for financial applications including implementing mathematical techniques, stochastics, and statistics.
Utilice Python para aplicaciones financieras, incluida la implementación de técnicas matemáticas, estocásticas y estadísticas.

Measures should be developed to discourage such activity whenever feasible, in the interest of ensuring full compliance with the commitments and obligations undertaken by the sides, including implementing the arms embargo under the relevant Security Council resolutions.
Es necesario tomar todos los recaudos posibles para prevenir acciones de ese tipo y asegurar que las partes cumplan cabalmente las obligaciones y compromisos que han contraído, en particular la aplicación del embargo de armas previsto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

This tool creates and deletes HSM users, including implementing quorum authentication of user management tasks.
Esta herramienta crea y elimina usuarios de HSM, incluida la implementación de la autenticación de cuórum de las tareas de administración de usuarios.

School boards are required to undertake a cyclical review of all policies and practices to embed the principles of equity and inclusive education into all aspects of the board's operations, including implementing positive employment practices that support equitable hiring, mentoring, promotion and succession planning.
Las juntas escolares deben realizar un examen cíclico de todas las políticas y prácticas para incorporar los principios de equidad y educación inclusiva en todos los aspectos de las actividades de la junta, incluida la aplicación de prácticas de empleo positivas que favorezcan la contratación equitativa, los servicios de tutoría, la promoción y la planificación de los relevos.

The IAEA Model Additional Protocol serves as the basis for the regulations, including implementing complementary access to, inter alia, locations to assure the absence of undeclared nuclear material and to verify the decommissioning of locations formerly storing nuclear materials.
El modelo de protocolo adicional de el OIEA constituye la base de el reglamento, incluida la aplicación de el acceso complementario a, entre otras cosas, los emplazamientos para asegurar se de que no haya materiales nucleares no declarados y verificar la situación de clausura de instalaciones en las que anteriormente se almacenaban materiales nucleares.

The Committee notes with concern that the State party describes the autonomy of local self-governing bodies as a major obstacle to achieving non-discrimination in access to social housing for the Roma community(CERD/C/SVK/9-10, para. 203), including implementing the Committee's recommendations regarding the situation in Dobšiná Communication No. 31/2003, Mrs L.R. et al.
El Comité observa con preocupación que el Estado parte considera que la autonomía de los órganos locales de autogobierno constituye un importante obstáculo al logro de la no discriminación en el acceso de la comunidad romaní a la vivienda social(CERD/C/SVK/910, párr. 203), incluida la aplicación de las recomendaciones del Comité relativas a la situación en Dobšiná comunicación Nº 31/2003, Sra. L. R. y otros.

Give priority attention to addressing the challenges faced by the national judicial system, including implementing the zero tolerance policy for perpetrators of violations of international human rights and humanitarian laws in the Democratic Republic of the Congo(Ghana);
Conceder atención prioritaria a la solución de los problemas que enfrenta el sistema judicial nacional, en particular aplicando la política de tolerancia cero respecto de quienes violan los derechos humanos y el derecho humanitario internacional en la República Democrática del Congo(Ghana);

The Working Group agreed that CCAMLR had made progress on both of these components, including implementing the precautionary approach for assessing catch limits.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que la CCRVMA había progresado en relación con estos componentes, incluida la aplicación del enfoque de precaución para la evaluación de los límites de captura.

Take all measures necessary to ensure the protection of religious minorities, including implementing the recommendations on adequate housing put forward by the Special Rapporteur after his visit in 2006(Denmark);
Adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la protección de las minorías religiosas, incluida la aplicación de las recomendaciones relativas a una vivienda adecuada formuladas por el Relator Especial sobre una vivienda adecuada durante la visita realizada en 2006( Dinamarca);

Strengthen its efforts to remove disparities in access to and the quality of education between different social groups, including implementing necessary measures to ensure the education of children with disabilities in its regular school system;
Redoblar sus esfuerzos por eliminar la desigualdad en el acceso a la educación y su calidad entre los diferentes grupos sociales, en particular aplicando las medidas necesarias para asegurar la educación de los niños con discapacidad en su sistema ordinario de enseñanza;

Department of Education: This Department undertakes several activities for educating the disabled, including implementing a scheme for the Integrated Education of the Disabled Children(IEDC) through education departments of States, autonomous bodies and voluntary organizations.
Departamento de Educación: Este Departamento realiza varias actividades para educar a los impedidos, incluida la aplicación de un plan para la educación integrada de los niños impedidos(IEDC) a través de los Departamentos de Educación de los Estados, los organismos autónomos y las organizaciones voluntarias.

Commitment: pursue debt relief measures vigorously and expeditiously, where appropriate, including implementing the Heavily Indebted Poor Countries Initiative speedily, effectively and in full.
Compromiso: aplicar medidas de alivio de la deuda con firmeza y sin demora, cuando proceda, incluida la aplicación acelerada, eficaz y plena de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.

The supervision shall be directed toward the municipalities' responsibility to govern the services, including implementing the requirements in the internal control regulations in social, health and child welfare services.
Se supervisará si los municipios cumplen su responsabilidad de controlar los servicios, incluido el cumplimiento de los requisitos relativos a las reglas de control interno de los servicios sociales sanitarios y de bienestar de la infancia.

I welcome the steps taken by the Federal Government to comply with the sanctions regime imposed by the Security Council, including implementing the recommendations made in my letter of 3 April to the President of the Council S/2014/243.
Acojo con beneplácito las medidas adoptadas por el Gobierno Federal para cumplir el régimen de sanciones impuesto por el Consejo de Seguridad, incluida la aplicación de las recomendaciones formuladas en mi carta de 3 de abril dirigida al Presidente del Consejo S/2014/243.

Assisting Member States, at their request, in advancing the sustainable management of all types of forests, including implementing the non-legally binding instrument on all types of forests, particularly for achieving its global objectives;
La prestación de asistencia a los Estados Miembros que lo soliciten en la promoción del ordenamiento sostenible de los bosques, incluida la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques, en particular para el logro de sus objetivos mundiales;

In that connection, we believe it necessary to create a global rapid-reaction mechanism for implementing the steps needed to provide emergency humanitarian assistance, including implementing reserve agreements and exchanging information concerning existing resources in specific countries and the possibilities of providing assistance.
En ese sentido, nos parece que hay que crear un mecanismo mundial de respuesta rápida para aplicar las medidas que se necesitan con el fin de prestar asistencia humanitaria de emergencia, incluida la aplicación de acuerdos de reserva y el intercambio de información en relación con los recursos existentes en determinados países y las posibilidades de ofrecer asistencia.

This approach includes implementing continuous improvement.
Este enfoque incluye la implementación de la mejora continua.

These include implementing energy monitoring and control systems, and updating equipment.
Entre otros, implementamos sistemas de monitorización y control energético y facilitamos la renovación de equipos.

These include implementing pro-competitiveness measures, removing barriers to entrepreneurship and diversifying exports.
Estas incluyen implementar medidas pro-competitividad, eliminar las barreras al emprendimiento y diversificar las exportaciones.

This order included implementing measures of a decree dating from 1991.
Esta orden incluía la aplicación de las disposiciones de un decreto que databa de 1991.

How to use "including implementing" in an English sentence

including implementing cost control and savings plans.

including implementing the Save the Koala Day.

including implementing the relevant strategies of their Plan.

Pre-requisite: Foundations Training, including implementing feedback from assignments.

Drafting data processor agreements, including implementing Standard Contract Clauses.

Perform hardening including implementing the Solaris Security Toolkit (SST).

Community, voluntary and not-for-profit in nature, including Implementing Bodies.

Code reuse possibilities with ES6 classes, including implementing multiple inheritance..

Group training and discussions, including implementing changes on the day!

OAuth including implementing a RESTful API in Monorail leveraging OAuth.

How to use "incluida la aplicación, incluida la implementación" in a Spanish sentence

Para ello, los dispositivos traían incluida la aplicación Facetime.

Puede gestionar todos los agentes Redline del centro de control, incluida la aplicación de cambios a los agentes.

Tenemos previsto invertir 25M€ en proyectos estructurales, incluida la implementación de nuevos estándares contables.

Ha participado activamente en las discusiones arquitectónicas de BitcoinBlockchain y Ethereum [Smart contracting], incluida la aplicación de seguridad-privacidad.

Si la contribución se considera insuficiente, la Comisión comenzará a trabajar sobre posibles medidas subsiguientes, incluida la aplicación de normas.

Estos mensajes se pueden enviar a través de distintos canales, incluida la aplicación HUAWEI Life Service.

Pueden descargar las canciones nuevas de las cuatro concursantes finales de su plataforma favorita de streaming, incluida la aplicación Uforia.

Nero 2016 viene incluida la aplicación Nero Recode.

La alianza del PNUD con la sociedad civil abarca varios ámbitos, incluida la aplicación de programas, el desarrollo de políticas y la promoción.

En Windows 7 ve a "Todos los programas – Accesorios" y verás incluida la aplicación del símbolo del sistema.