Examples of using Increased capability in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increased capability to prevent and manage aquatic LAS.
The successful operations of security agencies, including in border areas,are an indication of increased capability.
Increased capability of communication of Government Third-party.
The target of this project is increasing as much as possible the quality of the wines, with an increased capability of aging both in the barrel and in the bottle.
El fin último es elevar al máximo la calidad de los vinos, con mayor capacidad de envejecimiento tanto en barrica como en botella.Increased capability of people living in the street and involved in the services to.
Una acrecentada capacidad de las personas habitantes de calle participantes de los.The restructuring of the Centre and the refocusing of priorities will also result in increased capability for analysis and policy recommendations.
La reestructuración del Centro y la consiguiente atención centralizada en las prioridades también darán lugar a una mayor capacidad de análisis y de recomendaciones normativas.Ii Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice.
Ii Mayor capacidad de despliegue o redespliegue de funcionarios de seguridad sobre el terreno previo aviso con 24 horas de antelación.The driving factors in advancement of chemistry of raw materials is increased capability and cost effectiveness of commercially available UV LED curing lamps.
Increased capability to study the evolutionary dynamics of pathogens at the farm, local, national and global level;
Mayor capacidad para estudiar la dinámica evolutiva de los patógenos en la granja, al igual que a nivel local, nacional y mundial;Murder has been largely eradicated and,though it is impossible to stop all crime across the planet, the increased capability of the government has led to a drastic decrease in offences.
The increased capability of the civil remote sensing satellites and marketing the images thus generated.
The FC500 furnace was developed specifically to meet growing market demands for lower energy consumption,higher glass quality and increased capability to temper a larger number of coated glasses, such as Low-E.
El horno FC500 se desarrolló específicamente para satisfacer las crecientes demandas del mercado de un menor consumo energético,una Increased capability, higher and more stable income leading to expenditure on meeting basic needs education, health, nutrition etc.
Aumento de las competencias, ingresos mayores y más estables que permiten gastos para satisfacer The Fund's increasingly important role in low-income countries through surveillance,technical assistance and concessional lending should be matched by an increased capability on its part to undertake these activities.
La creciente importancia del papel que desempeña el Fondo en los países de bajos ingresos mediante la supervisión, la asistencia técnica yel otorgamiento de préstamos en condiciones favorables debería ir acompañada de una mayor capacidad de su parte para desarrollar esas actividades.Increased capability to study the evolutionary dynamics of pathogens at the farm, local, national and global level;
Incrementar la capacidad de estudio de SORALUCE provides a full suit of multitasking capabilities by means of SORALUCE's design of turning heads, tables and customer cycles, and the special multitasking head for multitasking operations,offering increased capability and functionality.
SORALUCE proporciona una serie completa de The increased capability for simultaneous operations has improved productivity by over 40% in the short period since the machine's introduction.
La capacidad aumentada para las operaciones simultáneas ha mejorado la productividad por encima del 40% durante el breve periodo desde que comenzó a usarse la máquina.Furthermore, governance and oversight functions will be enhanced as senior managers andgoverning bodies will have an increased capability to make informed decisions regarding risk and reward trade-offs related to existing and new programmes.
También se reforzarán las funciones de gobernanza y supervisión, ya que el personal directivo superior ylos órganos rectores tendrán una mayor capacidad para adoptar decisiones fundadas respecto de los riesgos y sus consecuencias en relación con los programas existentes y los programas nuevos.Increased capability to prosecute pirates and the kingpins of piracy will complement vital work to undermine the piracy business model.
Una mayor capacidad para enjuiciar a los piratas y a los cerebros de la piratería complementará la importante labor que se lleva a cabo para socavar el modelo del negocio de la piratería.Ii Monitor, and assess the impact of, developments in science andtechnology leading to a better understanding of desertification or increased capability in combating desertification and mitigating the effects of drought.
Ii seguir de cerca Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences.
Reconociendo que había aumentado la capacidad de acción en materia económica de The CEC will continue its work to raise the capacity of its country members to gather, systematize, and analyze information on aquatic IAS, by addressing two key priorities,information exchange and increased capability to prevent and control aquatic IAS.
The replacement of AMC-15 with the increased capability offered by EchoStar 105 will allow us to meet the evolving demand from our customers for enterprise, broadcast, and government services applications.
La sustitución de AMC-15 con la mayor capacidad que ofrecerá EchoStar 105 nos permitirá satisfacer la demanda de nuestros clientes para aplicaciones de empresa, de difusión y de servicios gubernamentales.Generally, the increased capability of autonomous vehicles opens up the potential for acts of warfare to be conducted by nations without the constraint of their people's response to loss of human life.
Hablando en general, la mayor capacidad de los vehículos autónomos abre las posibilidades de que las naciones libren actos de guerra sin la restricción de la respuesta de sus pueblos a pérdidas de vidas humanas.Meanwhile, the Afghan National Security Force has shown an increased capability by apprehending 91 insurgents(compared to 6 in 2009) and by doubling the amount of weapon cache discoveries, to more than 30.
Entretanto, las fuerzas afganas de seguridad nacional han demostrado una mayor capacidad capturando a 91 insurgentes(en comparación con los seis capturados en 2009) y duplicando la cantidad de alijos de armas encontrados a más de 30.The increased capability for aerial surveillance through these new platforms provides UNMOVIC and the IAEA with additional tools to strengthen their operations and to verify Iraq's compliance with its obligations.
La mayor capacidad de vigilancia aérea mediante estas nuevas plataformas dota a la UNMOVIC y al OIEA de instrumentos adicionales para reforzar sus operaciones y verificar el cumplimiento de las obligaciones del Iraq.Through country-level security contingency plans and an increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice, the Department has ensured a rapid and effective response to security incidents worldwide.
El Departamento dio una respuesta rápida y eficaz a los incidentes de seguridad ocurridos en todo el mundo mediante planes nacionales de seguridad ante imprevistos y una mayor capacidad para desplegar o redesplegar a oficiales de seguridad sobre el terreno con un preaviso de 24 horas.Increased capability was achieved to enable system administrators to perform a wider variety of administrative functions and respond to technical problems in a timely fashion from remote locations.
Ese aumento de la capacidad tiene como fin permitir a The unencumbered balance is attributable mainly to the increased capability of the level III hospitals in the Operation to handle critical medical cases that previously would have been referred to hospitals outside the UNAMID mission area.
Increased capability to identify major emerging environmental problems, threats and emergencies and to prepare appropriate strategies and methodologies, as well as provision of timely and effective information to support early warning processes;
Una mayor capacidad para determinar los principales problemas, amenazas y emergencias que se planteen en materia de medio ambiente y para formular estrategias y metodologías adecuadas, así como facilitar información oportuna y eficaz, que respalde los procesos de alerta temprana;
