What is the translation of " INDISPENSABILITY " in Spanish?

• carácter indispensable
• indispensabilidad

Examples of using Indispensability in English and their translations into Spanish

Indispensability of the United Nations.
Imprescindibilidad de las Naciones Unidas.

A drink to celebrate your indispensability.
Un trago para brindar por tu indispensabilidad.

Indispensability is often equated with being a doormat;
Su necesidad a veces se compara con un felpudo;

We firmly believe in the indispensability of the United Nations.
Creemos firmemente en el carácter indispensable de las Naciones Unidas.

It is important for every man to be aware of his indispensability.
Es importante que cada hombre sea consciente de su carácter indispensable.

Division due to the scope of indispensability to provide the service.
División debido al alcance de la indispensabilidad para proporcionar el servicio.

We maintain support for a reconfigured United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and its continuing indispensability.
Seguimos prestando apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) reconfigurada, que continúa siendo indispensable.

Thus, the indispensability of keeping time for prayer in our daily lives.
Así, el carácter indispensable de tener tiempo para la oración en nuestra vida cotidiana.

Explanations for the national court on the indispensability of the inspection 7.
Explicaciones a los tribunales nacionales sobre el carácter indispensable de la inspección 7.

And underscored the indispensability of financial assistance, particularly for Africa.
Y subrayaron lo indispensable de la asistencia financiera, particularmente para África.

It is an affirmation of their faith in the relevance and indispensability of the United Nations.
Se trata de una aserción de su fe en la pertinencia y la indispensabilidad de las Naciones Unidas.

Emphasizing the indispensability of the NPT to the nuclear non-proliferation regime, the Secretary-General writes.
Destacando la indispensabilidad del TNP para el régimen de no proliferación, el Secretario General escribe.

In creating this office, the nations of the world have reaffirmed the importance, indeed the indispensability, of respect for human rights.
Al crear ese cargo, las naciones del mundo han reafirmado la importancia“en verdad, el carácter indis-pensable” del respeto de los derechos humanos.

The undefined legal term"indispensability" can be fully examined by a court.
El término jurídico indefinido"indispensable" puede ser examinado a fondo por un tribunal.

As far as the scale of assessments for the regular budget was concerned, it was important once again to reaffirm the indispensability of the principle of capacity to pay.
En lo que se refiere a la escala de cuotas para el presupuesto ordinario, es importante reafirmar una vez más el carácter indispensable del principio de la capacidad de pago.

Against that backdrop, the relevance and indispensability of the United Nations has become even more evident.
En este contexto, la pertinencia y la indispensabilidad de las Naciones Unidas se han hecho aún más evidentes.

Today, 60 years later, the nearly universal membership of the United Nations, with 191 Member States, is a testament to its appeal and indispensability.
Hoy, 60 años después, la composición casi universal de las Naciones Unidas, con 191 Estados Miembros, es un testimonio de su poder de convocación y de su carácter indispensable.

Perception of the level of knowledge, indispensability, and dependency for different health professions. DISCUSSION.
Percepción del nivel de conocimiento, prescindencia y dependencia hacia distintas profesiones de salud. DISCUSIÓN.

Indispensability: considered from the material, spatial, temporal and personal standpoints, the restriction must not be more severe than necessary for the attainment of the desired goal.
Carácter indispensable: considerada en sus aspectos material, espacial, temporal y personal, la restricción no debe tener un rigor mayor que el necesario para alcanzar la finalidad que se persigue.

The United Nations is a unique body and its indispensability in serving the interests of all is becoming ever clearer today.
Las Naciones Unidas son una entidad singular y su carácter indispensable para servir a los intereses de todos aparece hoy de manera mucho más clara.

Some of those who may say they love their jobs and are happy in their work are self-employed, at the pinnacle of their organization, or have carved out a niche of indispensability so they cannot or will not lose their position.
Las personas que dicen amar sus trabajos y que son felices con sus empleos son generalmente trabajadores independientes, en la cima de su propia organización o se han forjado un nicho de indispensabilidad por lo cual no pueden ni podrán perder su posición.

The 1995 Beijing Platform of Action underlined the indispensability of the contribution of men and boys to achieving gender equality.
La Plataforma de Acción de Beijing de 1995 puso de manifiesto la indispensabilidad de la aportación de los hombres y los niños al logro de la igualdad entre los géneros.

This highlights the indispensability of coherence in the global system of trade, aid, debt and finance, even in the recovery phase.
Ello pone de relieve la necesidad imperiosa de asegurar la coherencia del sistema mundial de comercio, suministro de ayuda, deuda y finanzas, incluso en la etapa de recuperación.

Another will be to continue to sensitize public opinion on the indispensability of international cooperation and solidarity.
Otro reto que habrá que afrontar será la necesidad de seguir concienciando a la opinión pública sobre el carácter indispensable de la cooperación y la solidaridad internacionales.

This quotation sums up in an interesting way the indispensability of incorporating and dealing with the element of subjectivity- the profoundly human element- in the act of education, rather than leaving it out of the process of constructing scientific thinking.
Esta cita resume en forma por demás interesante la indispensable incorporación y el manejo del componente de la subjetividad- de la dimensión profundamente humana- en el hecho educativo, pero sin dejarla al margen del proceso de construcción del pensamiento científico.

In Africa, as a result of the family's multiple roles and functions, the centrality, uniqueness and indispensability of the family in society is unquestionable.
En África, debido a los múltiples papeles y funciones que cumple la familia, la centralidad, la singularidad y el carácter indispensable de la familia en la sociedad son indiscutibles.

The amendments included the addition of a paragraph concerning the indispensability of opioid use for medical reasons, which reflects the principle of ensuring adequate availability of narcotic drugs for medical purposes.
Entre las modificaciones introducidas figuraba la adición de un párrafo relativo a la indispensabilidad del uso de opioides por razones médicas, que recoge el principio de garantizar la disponibilidad suficiente de los estupefacientes que se utilizan con fines médicos.

United States considers that the"but for" test of the Panel is only an alternative formulation for the"'indispensability' test", and that this standard, in this case, is grounded in treaty language.
Especial es sólo una formulación alternativa del criterio de"indispensabilidad", y que ese criterio, en el presente caso, se basa en el texto del tratado.

For that reason, I shall end my address the way I began: stressing the indispensability and the centrality of the United Nations in the daily lives of free and sovereign nations.
Por ello, concluiré mi declaración de la manera en que comencé: subrayando el carácter indispensable y fundamental de las Naciones Unidas en nuestras vidas diarias de naciones libres y soberanas.

In the light of increasing policy priority in food security, the indispensability of phosphate has been recognized for productive agriculture.
A la luz de la creciente prioridad de las políticas en la seguridad alimentaria, se ha reconocido el carácter indispensable de los fosfatos para la agricultura productiva.

How to use "indispensability" in an English sentence

These mandated professionals’ indispensability isn’t questioned.

Melancholy indispensability must very adoringly ferret.

True indispensability transcends employment with one company.

Their efficacy and practical indispensability remain astonishing.

Two other papers touch on indispensability arguments.

Azzouni argues that the indispensability argument stands.

Spellable Urson tuberculised, indispensability jaws imbosom cavernously.

Have you heard of the indispensability argument?

Putin’s indispensability to Russia’s contemporary body politic.

But indispensability was not limited to actors.

How to use "indispensabilidad" in a Spanish sentence

Pero los argumentostrascendentales supuestamente prueban que ciertos conceptosparticulares son necesarios para la experiencia o el pensamiento; establecen la necesidad o indispensabilidad de ciertos conceptos.

La estricta indispensabilidad del gasto en la vida del contribuyente Autor colaborador: CPC y MI Juan Gabriel Muñoz López ➡ contaofiscal.

Desde el punto de vista de la indispensabilidad para una instancia-patrón, un rol-elemento puede ser: - Obligatorio.

Aclarada la indispensabilidad de un nuevo momento constitucional, cabe reflexionar sobre los riesgos o los abusos que en esta materia se puedan cometer.

cionales; y otra que afirma la indispensabilidad de las instituciones sociales, formas de cultura, etc.!

ResponderEliminar El criterio de indispensabilidad aquí es totalmente aplicable, pero NO LLEVA A LA CONCLUSIÓN CONTRARIA a la que yo estoy llegando.

La indispensabilidad de la prisión preventiva o de cualquier otra medida cautelar.

Por el contrario, en las experiencias mencionadas surge la indispensabilidad del vínculo hijofamilia.

Una metodología activa mediante la cual reivindicar el carácter público del cristianismo y su indispensabilidad para construir la paz y el encuentro.

La indispensabilidad de que hay que acreditar que no se tiene otra fórmula de vigilar por la naturaleza de la actividad.