What is the translation of " INDISPENSABILITY " in Russian?

• незаменимость
• необходимость
• незаменимости
• необходимости

Examples of using Indispensability in English and their translations into Russian

A drink to celebrate your indispensability.
Выпьем за твою незаменимость.

Indispensability of the United Nations.
Незаменимость Организации Объединенных Наций.

We have no doubt as to its indispensability.
У нас нет никаких сомнений в ее незаменимости.

Perceived indispensability of the enterprise(its brand);
Воспринимаемая незаменимость предприятия( его бренда);

Numerous guides will necessarily tell you about their indispensability in the campaign.
Многочисленные гиды обязательно будут рассказывать вам о своей незаменимости в походе.

That demonstrated the indispensability of political will on the part of the administering Power.
Эти обстоятельства свидетельствуют о необходимости политической воли со стороны управляющей державы.

It is an affirmation of their faith in the relevance and indispensability of the United Nations.
Оно стало одним из подтверждений их веры в уместность и незаменимость Организации Объединенных Наций.

Emphasizing the indispensability of the NPT to the nuclear non-proliferation regime, the Secretary-General writes.
Подчеркивая незаменимость Договора о нераспространении для режима ядерного нераспространения, Генеральный секретарь пишет.

We maintain support for a reconfigured United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and its continuing indispensability.
Мы по-прежнему поддерживаем реструктурированную Миссию Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) и ее прежнюю незаменимость.

We firmly believe in the indispensability of the United Nations.
Мы твердо верим в незаменимость Организации Объединенных Наций.

The indispensability, objectives, problems, principles of planning of marketing, types of plans of marketing is noted, the review of the literature devoted given subject matter is resulted.
Отмечены необходимость, цели, задачи, принципы планирования маркетинга, виды планов маркетинга, приведен обзор литературы, посвященной данной теме.

Against that backdrop, the relevance and indispensability of the United Nations has become even more evident.
С учетом всего этого актуальность и необходимость Организации Объединенных Наций проявляются с еще большей очевидностью.

After 50 years of independence and 50 years of our membership of the United Nations, Tanzania remains a firm believer in the indispensability of multilateralism.
Спустя 50 лет после завоевания независимости и после 50 лет нашего членства в Организации Объединенных Наций Танзания по-прежнему твердо верит в незаменимость принципа многосторонности.

Consequently, there is indispensability as of today to operate a course of events on improvement of an ecological situation in regions.
Следовательно, возникает необходимость на сегодняшний день управлять ходом событий по улучшению экологической ситуации в регионах.

Much work has to be done to aware the women for the importance and the indispensability of those examinations in time for having a good health.
Предстоит еще многое сделать, чтобы разъяснить женщинам важность и необходимость своевременного проведения этих обследований для сохранения хорошего здоровья.

First of all, the indispensability of the apostle ministry emanates from the fact that Jesus established just this one ministry and vested it with respective powers.
Необходимость апостольского сана выводится, прежде всего, из того факта, что Иисус учредил только этот сан, снабдя его соответствующими полномочиями.

In Africa, as a result of the family's multiple roles and functions, the centrality, uniqueness and indispensability of the family in society is unquestionable.
В Африке, с учетом многочисленности ролей и функций института семьи, центральное место, уникальность и незаменимость семьи в обществе не подлежат сомнению.

The government has noted the indispensability of responsible CSOs in filling gaps not covered by government programs and is committed to working closely with the CSOs.
Правительство отмечает незаменимость ответственных ОГО в восполнении пробелов, которые не охвачены правительственными программами, и полно решимости тесно взаимодействовать с ОГО.

I have classified this last component theme of man of knowledge as the second main structural unit because of its indispensability for explaining what a man of knowledge was.
Я классифицировал предыдущую составляющую человека знания, как вторую по значению структурную часть из-за ее необходимости при объяснении, что такое человек знания.

The United Nations is a unique body and its indispensability in serving the interests of all is becoming ever clearer today.
Организация Объединенных Наций является уникальным организмом, и ее незаменимость в служении интересам всех становится более очевидной сегодня.

Today, 60 years later, the nearly universal membership of the United Nations, with 191 Member States, is a testament to its appeal and indispensability.
Сегодня, шестьдесят лет спустя, почти универсальное членство в Организации Объединенных Наций, насчитывающей в своих рядах 191 государство- член, является свидетельством ее притягательности и незаменимости.

The 1995 Beijing Platform of Action underlined the indispensability of the contribution of men and boys to achieving gender equality.
В Пекинской платформе действий 1995 года подчеркивается незаменимость вклада мужчин и мальчиков в достижение равенства между мужчинами и женщинами.

The Secretary-General has rightly identified the comprehensive nature of the global challenges over the past year and thus the indispensability of the United Nations in addressing them.
Генеральный секретарь справедливо говорил о всеобъемлющем характере глобальных проблем за последний год и, следовательно, о незаменимости Организации Объединенных Наций в их решении.

The principle of real performance of obligations assumes“indispensability” of the requirement about execution in nature on monetary or other compensation at will of the debtor.
Принцип реального исполнения обязательств предполагает« незаменимость» требования об исполнении в натуре на денежную или иную компенсацию по воле должника.

Indispensability: considered from the material, spatial, temporal and personal standpoints, the restriction must not be more severe than necessary for the attainment of the desired goal.
Необходимость: ограничение, анализируемое в его материальном, пространственном, временнóм и личностном аспектах, не должно быть более строгим, чем это необходимо для достижения поставленной цели.

In the light of increasing policy priority in food security, the indispensability of phosphate has been recognized for productive agriculture.
В свете растущей политической важности, придаваемой обеспечению продовольственной безопасности, была признана незаменимость фосфатов для ведения продуктивного сельского хозяйства.

Consequently, there is indispensability in development of the mechanism of the government regional eco-economic systems with a view of improvement of an ecological situation in regions.
Следовательно, возникает необходимость в разработке механизма государственного управления региональными эколого- экономическими системами в целях улучшения экологической ситуации в регионах.

Working at the Institute of Nutrition, A.E. Sharpenak, who studied protein metabolism, has made a definite contribution to the understanding of the indispensability of some amino acids and their optimum balance.
Работая в Институте питания, А. Э. Шарпенак, изучавший белковый обмен, внес определенный вклад в учение о незаменимости некоторых аминокислот и их оптимальной сбалансированности.

The amendments included the addition of a paragraph concerning the indispensability of opioid use for medical reasons, which reflects the principle of ensuring adequate availability of narcotic drugs for medical purposes.
Изменения включали добавление пункта, касающегося настоятельной необходимости применения опиоидов по медицинским показаниям, что отражает принцип обеспечения наличия достаточного количества наркотических средств для медицинских целей.

The continued expansion of the membership underlines the importance of the United Nations as an Organization of truly global character, centrality and indispensability in global affairs.
Дальнейшее расширение членского состава подчеркивает значение Организации Объединенных Наций как организации поистине глобального характера, которая призвана играть ключевую и незаменимую роль в мировых делах.