What is the translation of " INITIAL STATEMENTS " in Spanish?

• declaraciones iniciales
• primeras declaraciones
• afirmaciones iniciales

Examples of using Initial statements in English and their translations into Spanish

Took initial statements, and right away I liked the busboy for it.
Tomé las primeras declaraciones, y enseguida me decanté por el ayudante de camarero.

Why there are contradictions between initial statements of officers and other evidence;
Por qué hay contradicciones entre la declaración inicial de los oficiales y otras evidencias;

Both initial statements by United expose the root problem the airline tried to ignore.
Ambas declaraciones iniciales de United exponen la raíz del problema que la aerolínea intentó ignorar.

The absence of proof also makes it impossible to identify the persons who modified their initial statements.
Esa misma falta de pruebas impide identificar a las personas que pudieran haber modificado sus testimonios iniciales.

In the initial statements by the two Directors, it was stressed that this first presentation of a unified budget was a"work in progress.
En las declaraciones preliminares de los dos directores, se destacó que la primera presentación de un presupuesto unificado era una"labor en curso.

At its first meeting, the commission shall appoint a secretary and shall then hear initial statements from the parties.
En su primera reunión, la comisión nombrará un secretario, oirá luego declaraciones iniciales de las partes.

The convictions even accepted as evidence the initial statements of the kidnapping victims, even though they withdrew their identification at the trial.
Incluso las condenas dan mérito probatorio a los primeros testimonios de las dos víctimas del secuestro, que en el juicio se retractaron del reconocimiento.

Since then, the conduct and actions of the Israeli Government have flagrantly contradicted those initial statements.
Desde entonces, la conducta y las medidas del Gobierno israelí han contradicho flagrantemente aquellas declaraciones iniciales.

The initial statements of the South Africans were translated by one of the Equatorial Guinean co-defendants who, according to his own statement in court, also provided evidence against them.
Las declaraciones iniciales de los sudafricanos fueron traducidas por uno de los coacusados ecuatoguineanos que, según su propia declaración ante el tribunal, también testificó contra ellos.

At its first meeting, the commission shall appoint a secretary, adopt its procedural rules and hear initial statements by the parties.
En su primera reunión, la comisión nombrará un secretario, adoptará sus reglas procesales y oirá declaraciones iniciales de las partes.

Initial statements from both the Government and the opposition regarding the Action Group outcome showed that considerable efforts will be required if the parties are to move forward in earnest.
Las primeras declaraciones formuladas por el Gobierno y por la oposición acerca de los resultados de la reunión del Grupo de Acción revelaron que será preciso un esfuerzo considerable para que las partes sigan adelante con seriedad.

The author states that the investigating magistrate(Arrecife Trial Court No. 2) forced him to make his initial statements without his counsel present.
Según el autor, el juez instructor(Juzgado de Instrucción Nº 2 de Arrecife) le obligó a realizar sus primeras declaraciones sin asistencia de su abogado.

Despite Chris Jericho's initial statements regarding Daniel, he later stated in his 2011 book Undisputed,"It turned out that Daniel didn't have Fragile X, but at the time it made sense because I was grasping at straws.
A pesar de las declaraciones iniciales de Chris Jericho sobre Daniel, más tarde declaró en su libro de 2011, Undisputed: Al final Daniel no tenía el síndrome x frágil, pero en ese momento tenía sentido porque me estaba agarrando a un clavo ardiendo.

The Odelay sessions version of"Debra"(later re-recorded for Midnite Vultures) is also absent, despite initial statements to the contrary.
La versión de la canción"Debra"(más tarde regrabada para Midnite Vultures) de las sesiones de Odelay también está ausente, al contrario de las declaraciones iniciales.

Allen found that interviewees would often contradict their initial statements concerning the need for forgiveness by later expressing"much greater enthusiasm for prosecution and punishment than other researchers have suggested.
Allen descubrió que los entrevistados, a menudo, contradecían sus declaraciones iniciales respecto de la necesidad de perdonar, expresando luego"un entusiasmo mucho mayor por el juzgamiento y el castigo de lo que sugieren otros investigadores.

It justified the ruling by stating that Jorge Ávila and some soldiers had retracted their initial statements implicating Humala in the violations.
Justificó la decisión indicando que Jorge Ávila y algunos soldados se habían retractado de sus declaraciones iniciales que implicaban a Humala en los abusos.

The statements of your special representative Yasushi Akashi and the initial statements of human rights Special Rapporteur Tadeusz Mazowiecki confirm that mass atrocities against the Serbian civilians were committed in Western Slavonia.
Las declaraciones hechas por su representante especial Yasushi Akashi y las declaraciones iniciales del Relator Especial para los Derechos Humanos, Sr. Tadeusz Mazowiecki, confirman que en la Eslavonia occidental se cometieron atrocidades en masa contra civiles serbios.

The present criminal case does not contain objective evidence that Ms. Zuraeva recanted any of her initial statements allegedly under the influence of alcohol.
No se han presentado pruebas objetivas a la causa a los efectos de que la Sra. Zuraeva se retractara de alguna sus afirmaciones iniciales presuntamente hechas bajo los efectos del alcohol.

I want to repeat that, in Mr. Hurd's and my own initial statements we both said that our colleagues were going to go on working in the coming weeks, and, if these talks prove fruitful, we would like to meet again, at the ministerial level, within the year.
Reitero que en la declaración inicial que formulamos el Sr. Douglas Hurd y yo señalamos que nuestros colaboradores van a seguir trabajando en las próximas semanas y que deseamos, si es que prosperan esas conversaciones, volver a reunirnos este año.

He was not able to provide enough details about the events that took place in Andizjan in May 2005 and changed his initial statements regarding the location of his regiment.
No pudo proporcionar detalles suficientes sobre los incidentes ocurridos en Andizjan en mayo de 2005 y modificó sus declaraciones iniciales en lo tocante a la ubicación de su regimiento.

The principle of procedural immediacy is still used to give more weight to initial statements made to police officers than to statements made in judicial proceedings, thereby encouraging ill-treatment and torture.
El principio de inmediatez procesal sigue siendo utilizado para conferir mayor importancia a las declaraciones iniciales formuladas ante agentes policiales que las declaraciones formuladas durante el proceso judicial, lo cual fomenta la práctica de los malos tratos y de la tortura.

As to article 11, certain delegations commented that provisions relating to the appointment of a secretary of the commission and to the hearing of initial statements of the parties to a dispute be made more flexible.
En lo relativo al artículo 11, algunas delegaciones observaron que las disposiciones relativas al nombramiento de un secretario de la comisión y a la audición de las declaraciones iniciales de las partes en una controversia debían ser más flexibles.

The Court, however, deemed these initial statements, which were drafted in Arabic without the assistance of an interpreter, to be valid because they were reportedly signed by the complainant, even though the Court itself had recourse to the services of an interpreter during the hearings.
Sin embargo, el Tribunal consideró válidas esas primeras declaraciones, redactadas en árabe y sin la asistencia de un intérprete, solo porque estaban firmadas por el autor, aunque el propio Tribunal había utilizado los servicios de un intérprete durante las audiencias.

Torvalds attempted to end the discussion at that point, stating that he felt he should not have overreacted to Tanenbaum's initial statements, and that he was composing a personal e-mail to him to apologize.
Torvalds intentó dar fin a la discusión en este punto, expresando que sentía haber reaccionado de forma exagerada a las declaraciones iniciales de Tanenbaum, y que le escribiría un correo electrónico personal para disculparse. Sin embargo.

The statements of your special representative, Yasushi Akashi, and the initial statements of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, Tadeusz Mazowiecki, confirm that mass atrocities against the Serbian civilians were committed in Western Slavonia.
Las declaraciones de su Representante Especial, Sr. Yasushi Akashi, y las declaraciones iniciales del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la ex Yugoslavia, Sr. Tadeus Mazowiecki, confirman que se cometieron atrocidades en masa contra civiles serbios en Eslavonia occidental.

Judges and prosecutors may not have adequate knowledge on how to handle vulnerable witnesses, or assistants(of judges and prosecutors) taking witnesses' initial statements may also lack basic training.
Los jueces y los fiscales pueden no tener un conocimiento suficiente de cómo ocuparse de los testigos vulnerables, o es posible que los asistentes(de los jueces o los fiscales) que tomen la declaración inicial de los testigos también carezcan de una formación de base.

The initial statements were followed by an interactive debate, during which many participants raised the issue of unequal distribution of CDM projects across developing countries(even if one accounted for population size and gross domestic product) and possible solutions to the current situation.
Tras las declaraciones iniciales tuvo lugar un debate interactivo, durante el cual numerosos participantes plantearon la cuestión de la desigualdad en la distribución de los proyectos del MDL en los países en desarrollo(incluso teniendo en cuenta las diferencias en el número de habitantes y el producto interno bruto) y propusieron soluciones a dicha situación.

It is complex, first, because human rights is at once a popular language, with which almost everyone can identify- the language of human dignity that is found in the initial statements of the Universal Declaration- and at the same time, a technical one.
En primer lugar, es complejo porque los derechos humanos son, en definitiva, un lenguajepopular, con el que casi todos pueden identificarse, el lenguaje de la dignidad humana que se encuentra en las afirmaciones iniciales de la Declaración Universal, y al mismo tiempo un lenguaje técnico.

Although in their initial statements of March 2007, the minors had stated that they could not provide a description of the kidnappers because they had not seen them clearly, under pressure from CEISAR police officers, they identified Mr. Sánchez Ramírez as the driver of the car in which they had been abducted.
Aunque en sus primeras declaraciones, rendidas en marzo de 2007, los menores habían declarado que no podían proporcionar una descripción de los secuestradores por no haberlos visto bien, ante la presión de los agentes policiales del CEISAR reconocían al Sr. Sánchez Ramírez como el chófer que conducía el vehículo en el que fueron trasladados cuando les secuestraron.

While both President Rugova and the Head of the Kosovo Protection Corps made television addresses calling for calm, these and other initial statements referred to violence against representatives of the international community and avoided specifically referring to the Kosovo Serb community as the target of most of the violence.
Si bien tanto el Presidente Rugova como el jefe del Cuerpo de Protección de Kosovo se presentaron por televisión para exhortar a la calma, estas y otras declaraciones iniciales se referían a la violencia contra representantes de la comunidad internacional y evitaban expresamente referirse a la comunidad serbia de Kosovo como el blanco de la mayor parte de los hechos de violencia.

How to use "initial statements" in an English sentence

Their initial statements corroborated his account.

Initial statements by Trump haven’t been promising.

Their initial statements also supported this fact.

From the initial statements of Boston U.S.

Get initial statements written by hand from interviewees.

Below are some initial statements of compar- ison.

These initial statements are called axioms and postulates.

From their initial statements to revealing cover interviews.

Block's initial statements appear to have been exaggerated).

Both gave initial statements at odds with the video.

How to use "primeras declaraciones" in a Spanish sentence

Además, sus primeras declaraciones como futbolista del club.

Según las primeras declaraciones de Vladimir Putin.

Ambos futbolistas realizaron sus primeras declaraciones como jugadores de Mineros.

Aquí las primeras declaraciones de John sobre este tema.

Bonaventura Casals escribió:Muy bien, mis primeras declaraciones son FDP.

Primeras declaraciones tras la ruptura con Cristiano Ronaldo.

Primeras declaraciones de Ruth Lorenzo en Eurovisión, tras su actuación.

Vea las primeras declaraciones de los policías.

Bien, ya ha dado sus primeras declaraciones a la prensa.

Allí había tenido sus primeras declaraciones contestatarias.