What is the translation of " INTERROGATION METHODS " in Spanish?

• métodos de interrogatorio
• métodos de interrogación

Examples of using Interrogation methods in English and their translations into Spanish

I advised officers on advanced interrogation methods.
Aconsejaba a los oficiales sobre los métodos de interrogatorios.

That woman's interrogation methods led to Abbas's death.
Los métodos de interrogación de esa mujer llevaron a Abbas a la muerte.

I think a physician might expect Dr. Sutton's interrogation methods to lead to death.
Opino que un médico sabe que ese método de interrogación podría causar muertes.

Burke's interrogation methods shouldnonly be used as a last resort.
Los métodos de interrogación de Burke deben utilizarse como último recurso.

Indeed, since that decision, this unit has not received complaints from detainees alleging the use of such interrogation methods.
De hecho, desde que se tomó esa decisión, esa sección no había recibido ninguna denuncia de detenido sobre la utilización de esos métodos en los interrogatorios.

And despite edward's unique interrogation methods, You still don't have a location.
Y a pesar de los únicos métodos de interrogación de Edward, aún no tienen la ubicación.

Following a complaint regarding the interrogation of K.M.K.K. a general remark as to the documentation of interrogation methods was issued;
Tras investigar la denuncia sobre el interrogatorio de K.M.K.K., se expidió una observación de carácter general en relación con la documentación de los métodos de interrogación.

The first was that the interrogation methods used did not amount either to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.
El primero es que los métodos de interrogatorio utilizados no constituyen tortura ni otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

And isn't it true that you detained Mr. Haddad without due process… and that you used extreme interrogation methods on him… until he answered your questions?
¿Y no es verdad que detuvo al Sr. Haddad sin el debido proceso… y que utilizó métodos de interrogación extremos con él… hasta que él respondió sus preguntas?

The State party should ensure that interrogation methods prohibited by the Convention are not utilized be either the police or the ISA in any circumstances.
El Estado Parte debe garantizar que, en ninguna circunstancia, ni la policía ni la ASI utilizarán métodos de interrogación prohibidos por la Convención.

Needless to say the cancelling of the interim injunction is not tantamount to permission to use interrogation methods against the Petitioner which are against the law.
Huelga decir que la cancelación del requerimiento provisional no equivale a autorizar el uso de métodos de interrogación contra el peticionario que sean contrarios a la ley.

The State party should ensure that interrogation methods prohibited by the Convention are not utilized by either the police or the ISA in any circumstances;
El Estado Parte debería garantizar que ni la policía ni la ASI utilicen en circunstancia alguna los métodos de interrogatorio prohibidos por la Convención;

The Taliban representatives who met with the Special Rapporteur alleged that particularly harsh interrogation methods were applied by the forces of commander Massoud.
Los representantes del Taliban que se reunieron con el Relator Especial afirmaron que las fuerzas del comandante Massoud aplicaban en los interrogatorios métodos particularmente severos.

Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and provisions of the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Los métodos de interrogatorio empleados están en contradicción total con los principios y disposiciones de la Convención Contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

On 11 January, the Israeli High Court of Judges reviewed the interrogation methods used on Palestinian detainee Abdel Rahman Ghneimat.
El 11 de enero, la Corte Suprema de Justicia de Israel examinó los métodos de interrogación aplicados al detenido palestino Abdel Rahman Ghneimat.

On 19 May, the B'tselem human rights organization held a press conference in Jerusalem after producing a report detailing GSS interrogation methods.
El 19 de mayo, la organización de derechos humanos B'tselem celebró una conferencia de prensa en Jerusalén, después de elaborar un informe en que se detallaban los métodos de interrogación empleados por el SSG.

Please provide information on the rules and procedures concerning the interrogation methods. What are the measures in place to review such methods, rules or instructions?
Sírvanse proporcionar información sobre las normas y los procedimientos relativos a los métodos de interrogatorio.¿Qué medidas se han adoptado para examinar dichos métodos, normas o instrucciones?

As a result of the interrogation methods described above, Abdel-Samad Harizat, a 28-year-old prisoner from Hebron, died after only one day of interrogation at the Moscobiya Compound in Jerusalem.
A consecuencia de los métodos de interrogación arriba descritos, Abdel-Samad Harizat, un preso de 28 años de Hebrón, murió tras sólo un día de interrogatorio en el Combinado Moscobiya de Jerusalén.

On 23 July, the ministerial committee on the GSS decided to extend by 10 days the interrogation methods allowed by the"exceptional dispensations.
El 23 de julio, el comité ministerial sobre el Servicio de Seguridad General decidió prorrogar 10 días los métodos de interrogatorio autorizados por las"dispensas excepcionales.

The European Court of Human Rights, when asked to examine interrogation methods used by the police of Northern Ireland against IRA members, had ruled that, so long as ill-treatment was not severe, it did not constitute torture.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, al pedírsele que examinara los métodos de interrogatorio utilizados por la policía de Irlanda del Norte con miembros del IRA, determinó que los malos tratos no constituyen tortura mientras no revistan gravedad.

The State party must ensure that no recourse is made, under any circumstances, by law enforcement personnel to interrogation methods prohibited by the Convention.
El Estado Parte debería garantizar que el personal encargado de hacer cumplir la ley no recurriera, en ninguna circunstancia, a los métodos de interrogatorio prohibidos en la Convención.

The fact that there was no mention of these interrogation methods in the GSS bill pending in the Knesset, she noted, was astonishing because this was exactly the core of the problem. Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 May.
El hecho de que no se hiciera mención de estos métodos de interrogación en el proyecto de ley del SGS que se encontraba ante la Knesset, observó la jueza Dorner, resultaba extraordinario por ser precisamente la clave del problema. Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 de mayo.

Following a complaint regarding the interrogation of M.A.R.B., Z.A.K. and M.M.M., certain general remarks concerning interrogation methods were relayed to all ISA interrogators.
Tras investigar la denuncia sobre el interrogatorio de M.A.R.B., Z.A.K. y M.M.M., se comunicaron algunas observaciones de carácter general a todos los interrogadores de la ASI en relación con los métodos de interrogación.

Regarding the disclosure of ISA interrogation methods or names of interrogators, he said that interrogation methods were an important tool in the fight against terrorist organizations and had to be kept secret in order to ensure their effectiveness.
En cuanto a la revelación de los métodos de interrogación de la ISA o los nombres de los interrogadores, el orador dice que los métodos de interrogación son un importante instrumento en la lucha contra las organizaciones terroristas y deben ser mantenidos en secreto para asegurar su eficacia.

While counter-terrorism measures were necessary, legislation in that area-- and associated interrogation methods and secret places of detention-- must not restrict that absolute prohibition.
Por más que las medidas antiterroristas sean necesarias, la legislación en esa esfera-- con sus métodos de interrogación y sus lugares de detención secretos-- no debe restringir esa prohibición absoluta.

Ms. BELMIR referred to the passage in the report(E/CN.4/2006/6, para. 34) where it was said that some countries used the Convention's distinction between torture and cruel, human or degrading treatment to justify"harsh interrogation methods.
La Sra. BELMIR se refiere al pasaje del informe(E/CN.4/2006/6, párr. 34) donde se dice que algunos países utilizan la distinción que la Convención hace entre la tortura y los tratos crueles, inhumanos y degradantes para justificar"la dureza de determinados métodos de interrogatorio.

At the request of the Prime Minister, the High Advisory Council for Human Rights had prepared a study on effective and humane interrogation methods and the Ministry of Interior had initiated studies for the application of the report.
A instancias del Primer Ministro, el Alto Consejo Consultivo para los Derechos Humanos había preparado un estudio sobre métodos de interrogación eficaces y humanitarios y el Ministerio del Interior había emprendido estudios para la aplicación de los resultados del informe.

The State party indicated in its report that in order to prevent torture, senior officials were present during interrogations in certain detention facilities. The delegation could perhaps provide details of the role of such officials, as well as information on interrogation methods used?
El Estado parte indica en su informe que, para prevenir la tortura, siempre hay altos responsables presentes en las salas de interrogatorio de determinados centros de detención.¿Podría la delegación proporcionar detalles acerca de su función e indicar qué métodos de interrogatorios se utilizan?

The report observed that despite declarations by senior officials, there had been no real change in GSS interrogation methods and the courts continued to refrain from taking a clear stance on the issue.
En el informe se señalaba que pese a las declaraciones de altos funcionarios, no se habían producido cambios reales en los métodos de interrogatorio del Servicio de Seguridad General, y que los tribunales seguían absteniéndose de tomar una posición clara en esta cuestión.

It was then for the court to determine the evidentiary value of the statements, unless the defendant could demonstrate that force or other inappropriate interrogation methods had been used. What was meant by the phrase"inadmissible forms of influence on free will"?
Así pues, corresponde al órgano jurisdiccional apreciar el valor probatorio de la declaración, a menos que el reo pueda demostrar que se empleó la fuerza u otros métodos de interrogatorio inadecuados.¿Qué significa la frase"formas inadmisibles de influencia en el libre albedrío"?

How to use "interrogation methods" in an English sentence

The CIA's enhanced interrogation methods are secret.

I use advanced interrogation methods and tools.

Developing interrogation methods for complex chemical libraries.

Those harsh interrogation methods have been widely condemned.

Enjoy the contents of PLA interrogation methods instead.

Gov't dealt with controversial interrogation methods after 9/11.

In response to the enhanced interrogation methods (a.k.a.

Some of the harsh interrogation methods the C.I.A.

However, our superior interrogation methods exposed one important fact.

The matter of interrogation methods epitomizes Israel’s democratic dilemma.

How to use "métodos de interrogación" in a Spanish sentence

Según el informe, de 525 páginas, las torturas y métodos de interrogación que se emplearon fueron "mucho peor" de lo admitido públicamente por la CIA.

--¿ Utilizarías tu métodos de interrogación " especiales " con tal de recuperar a tu hijo ó te llevarías por la " Convención de Ginebra "?

Los pocos datos disponibles señalan que los métodos de interrogación incluyen tortura síquica y corporal de manera rutinaria.

Desde entonces, ha sido utilizada para recluir a personas acusadas de terrorismo, pero los métodos de interrogación utilizados han sido frecuentemente cuestionados.

Hemos visto un lado más despiadado de Serac con sus duros métodos de interrogación y sabemos que él controla a Maeve contra su voluntad.

Kanan se enfadó ante los duros métodos de interrogación de Saw y le dijo que permitiese a Ezra interrogar a Klik-Klak.

] Ya no es posible hablar seriamente de los métodos de interrogación sin hacer referencia a la investigación psicológica que se ha llevado a cabo durante la última década».

El entrenamiento está a cargo de Robert McManus, director de la agencia Global Traveler, un antiguo escolta de un exdirector de la CIA y experto en métodos de interrogación y uso de polígrafo en interrogatorios.

Tel Aviv tiene experiencia desde hace décadas en la utilización de la tortura y de métodos de interrogación con los prisioneros palestinos y árabes.

El documento revela que los métodos de interrogación no fueron efectivos para obtener información precisa ni para lograr la cooperación de los detenidos.