Examples of using It is interesting to note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is interesting to note how the language changed.
Es interesante indicar cómo cambió el lenguaje.Despite what I just mentioned, it is interesting to note that they share some common features.
Pese a ello, resulta interesante observar que éstas presentan algunos puntos comunes.It is interesting to note the marked contrast in their styles.
Es interesante destacar el marcado contraste en sus estilos.In this sense, it is interesting to note a certain change in perspective.
En este sentido es interesante constatar un cierto cambio de perspectiva.It is interesting to note that is not written on this subject.
Interesante es notar que no se escribe sobre este tema.Por último, es interesante destacar la proporcionalidad del instrumento.It is interesting to note that it has a high energy and low su….
Es interesante resaltar que posee un alto valor energético….In that connection, it is interesting to note the initiatives taken to achieve reconciliation between work and family life.
En esa línea, resulta interesante señalar las iniciativas tomadas para conseguir la conciliación entre la vida familiar y la laboral.It is interesting to note that another group of countries take the opposite view.
Es interesante constatar que otro grupo de países opinan lo contrario.It is interesting to note that the kit looks more Roman than Celtic.
It is interesting to note that 99.8% of the population declares themselves as believers.
Interesante es destacar que el 99,8% de la población se declara creyente.It is interesting to note, in particular, two points in the above-quoted argument of Marx.
Interesa señalar especialmente dos lugares en el mencionado pasaje de Marx.It is interesting to note that we live in a society that presently crushes maternity.
Es interesante resaltar que hoy en día vivimos en una sociedad que aplasta la maternidad.It is interesting to note that she conveniently omitted to mention the amount she took.
Es interesante anotar que omite intencionadamente mencionar la cantidad que escondía.It is interesting to note that coloured eggs were associated with their celebrations too.
Es interesante resaltar que huevos coloreados también formaban parte de sus celebraciones.It is interesting to note that no planet is exalted in Sagittarius and that no planet falls in this sign.
Resulta interesante observar que ningún planeta está exaltado ni cae en Sagitario.It is interesting to note that the volume of remittance payments has reached the level of FDIs.
Resulta interesante señalar que el volumen de las remesas ha alcanzado el nivel de las inversiones extranjeras directas IED.It is interesting to note that women have occupied important and key administrative and political positions since 1999.
Resulta interesante señalar que las mujeres han ocupado importantes cargos administrativos y políticos desde 1999.However, it is interesting to note at this stage that the commentary to article 57 includes the following passage.
Sin embargo, resulta interesante observar en este punto que el comentario del artículo 57 incluye el siguiente pasaje.It is interesting to note that those countries are not systematically the ones who are legally bound by the Convention.
Resulta interesante observar que no todos esos países están jurídicamente vinculados por la Convención.It is interesting to note that the five worst-performing economies share similar characteristics to the top performers.
Resulta interesante observar que las cinco economías con peores resultados comparten características con las que han tenido mejor desempeño.It is interesting to note that the fish hatches its eggs through looks and transforms them to fishlings the saviours; the Sons of God.
Es interesante destacar que el pez incuba sus huevos a través de la mirada, dando lugar a pececitos salvadores; Hijos de Dios.It is interesting to note that structurally Boldenone undecylenate and the classic bulking drug Dianabol are almost identical.
Es interesante destacar que estructuralmente undecilenato boldenona y el Dianabol drogas grupaje clásicos It is interesting to note the reaction to these measures by nongovernment stakeholders interviewed for the purpose of this paper.
Es interesante advertir la reacción a estas medidas por parte de los grupos de interés no gubernamentales entrevistados para este texto.It is interesting to note that as I observe Lal learning, I share in her experience, almost as though I am learning things over again.
Es interesante destacar que mientras observo su aprendizaje, comparto su experiencia hasta el punto que parece que aprenda todo de nuevo.It is interesting to note that, in the proceedings of this case, there is a copy of the IACHR Report that led to the judgment against Brazil.
Es interesante constatar que en los autos del proceso, hay una copia del Informe de la CIDH que resultó en la condena de Brasil.It is interesting to note that all the tools of expression are governed by Taurus. the eye, the ear, the nose, the tongue and the skin.
Es interesante destacar que todas las herramientas de expresión In this context it is interesting to note that the Parliamentary Assembly also took the view that an alien who was not lawfully present also had this right of appeal.
A este respecto, es interesante constatar que la Asamblea Parlamentaria reconoció además ese derecho de recurso a los extranjeros en situación irregular.It is interesting to note that in some Provinces these associations are several years old while in others, similar new groups are being created even today.
Es interesante constatar que en algunas provincias estas asociaciones tienen ya bastantes años de experiencia mientras que en otras todavía hoy están surgiendo nuevos grupos con estas características.It is interesting to note that Ñacuñán was the first protected area of province of Mendoza, which is currently administered by the Argentine Institute of Arid Zone Research.
Es interesante destacar que Ñacuñán 
