IT IS INTERESTING TO NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المثير للاهتمام أن نلاحظ
• بالاهتمام ملاحظة
• ه من المثير للاهتمام ملاحظة

Examples of using It is interesting to note in English and their translations into Arabic

Yes, however, it is interesting to note.
أجل، لكن، من المثير للإهتمام ملاحظة

It is interesting to note that the degradation was not the same for each strain.
من المثير للاهتمام ملاحظة أن الانحطاط لم يكن متماثلاً لكل سلالة

Given the importance of the marketing arrangements in the successful expansion of horticultural exports, it is interesting to note the diversity of such arrangements.
وبالنظر الى أهمية ترتيبات التسويق في نجاح توسع صادرات الخضروات والفواكه، فمن المفيد مﻻحظة تنوع ترتيبات التسويق

It is interesting to note how the artist delves deep into the essence of the work of Pavel Filonov.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ الدخول العميق للفنانة في جوهر الأعمال الفنية لبافيل فيلونوف

Although the link cannot been clearly established, it is interesting to note that in 1999, the Malaysian Government informed the Secretary-General of its decision to partially withdraw its reservations.
ودونما صلة مؤكدة بما سبق، فإن من المثير للاهتمام ملاحظة أن الحكومة الماليزية قد أبلغت الأمين العام بقرارها سحب تحفظاتها جزئيا في عام 1999(

It is interesting to note that most commonly the arts are performed too quickly rather than too slowly.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن الأكثر شيوعاً الفنون تتم بسرعة كبيرة وليس ببطء شديد

However, it is interesting to note at this stage that the commentary to article 57 includes the following passage.
بيد أنه من المثير للاهتمام ملاحظة أن التعليق على المادة 57 في هذه المرحلة يتضمن العبارات التالية

It is interesting to note that during this event it will be possible to win wonderful prizes.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه خلال هذا الحدث سيكون من الممكن الفوز ببعض الجوائز الرائعة

It is interesting to note that the least-performing five economies share similar characteristics to the top performers.
ومن الجدير بالاهتمام ملاحظة أن الاقتصادات الخمسة الأقل أداء تشترك في خصائص مماثلة مع الاقتصادات الأفضل أداء

It is interesting to note that in the UAE, several esport organizations have been combined in recent years.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه تم الجمع بين العديد من المنظمات الرياضية في الإمارات العربية المتحدة في السنوات الأخيرة

It is interesting to note that the soothing strength here is an economic strength, the ECCAS(Economic Community of Central African States).
من المثير أن نلاحظ أن القوة الناعمة هنا هي القوة الاقتصادية، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

However, it is interesting to note that the dose respondent curve for Oxymetholone levels out very quickly unlike many other steroids.
لكن, ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن منحنى المدعى جرعة لمستويات أوكسي ميثولون بسرعة جدا على عكس العديد من المنشطات الأخرى

It is interesting to note that, although girl and boy infants receive the same care, there are fewer deaths among girls than among boys.
ومما يثير اﻻهتمام مﻻحظة أنه رغم حصول اﻷطفال الرضع من إناث وذكور على الرعاية ذاتها، فإن الوفيات بين اﻹناث هي أقل منها بين الذكور

(c) It is interesting to note that HIV prevalence is highest in the 29-30 age group for women, and in the 30-40 age group for men;
(ج) من المثير للاهتمام الإشارة إلى أن انتشار الفيروس يبلغ أعلى نسبة له في فئة العمر 29-30 سنة عند النساء وفي فئة العمر 30-40 سنة عند الرجال

However, it is interesting to note that the dose respondent curve for Oxymetholone levels out very quickly unlike many other steroids.
ومع ذلك، فمن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن منحنى جرعة المستجيبين ل Oxymetholone مستويات الخروج بسرعة كبيرة على عكس العديد من المنشطات الأخرى

It is interesting to note that at the time, we lived in the country on our own small farm, and Bethany has always had a strong, intuitive affinity for animals.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه في ذلك الوقت، كنا نعيش في البلد في مزرعتنا الصغيرة الخاصة، وكانت ليلي دائمًا تقاربًا قويًا وبديهيًا للحيوانات

In this context it is interesting to note that the Parliamentary Assembly also took the view that an alien who was not lawfully present also had this right of appeal.
وفي هذا الصدد، من الجدير بالاهتمام ملاحظة أن الجمعية البرلمانية اعترفت علاوة على ذلك بهذا الحق في الطعن للأجنبي غير القانوني

However, it is interesting to note that the staff and personnel costs actually increased substantially, by $545,000, or 48 per cent, from the biennium 1990-1991.
بيد أنه من المثير لﻻهتمام مﻻحظة أن تكاليف الموظفين واﻷفراد قد زادت في الواقع زيادة كبيرة، بما يبلغ ٠٠٠ ٥٤٥ دوﻻر، أي بنسبة ٤٨ في المائة، عنها في فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

It is interesting to note that the investments of Dubai in the sector of roads and transport reaches almost Dh100 billion. This subject has led to Dubai's strong infrastructure.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن استثمارات دبي في قطاع الطرق والنقل تصل إلى حوالي 100 مليار درهم، وقد أدت إلى البنية التحتية القوية في دبي

It is interesting to note that this is the first time an iphone comes with the tag“Pro”; it has been more used for other high-end products of Apple, such as the Mac, iMac and iPad.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها آيفون بعلامة(Pro) التي تم استخدامها أكثر في Mac- iMac- iPad

It is interesting to note that in their reviews most people under the term"destroyer of insects" most often understand the device, which attracts flying"victims" with the light of ultraviolet lamps.
من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن معظم الناس يفهمون في استجاباتهم مصطلح"قاتل الحشرات" كجهاز يجذب"ضحايا" الطيران مع ضوء مصابيح الأشعة فوق البنفسجية

It is interesting to note, however, that at the same time the number of Parties has more than doubled(in May 2004 there were about 50 Parties while in April 2008 there were 119 Parties).
ولكن مما يثير الاهتمام أن عدد الأطراف زاد بأكثر من الضعف في نفس الفترة(في أيار/مايو 2004 كان عدد الأطراف 50 طرفاً في حين كان هناك 119 طرفاً في نيسان/أبريل 2008

In this regard, it is interesting to note that the International Tribunal for the Law of the Sea held that taking precautionary measures was a part of due diligence in their seabed mining advisory opinion.
وفي هذا الصدد، من المهم الإشارة إلى أن المحكمة الدولية لقانون البحار رأت في فتواها المتعلقة بالتعدين في قاع البحار() أن اتخاذ تدابير تحوطية يشكل جزءا من العناية الواجبة

It is interesting to note that this renewed emphasis on development paradoxically emerged not at a time of economic crisis, but at a time when the world economy was delivering growth to a large number of developing countries.
ومن المثير ملاحظة أن هذا التأكيد المتجدد على التنمية ظهر للمفارقة لا في وقت أزمة اقتصادية، بل حين حقق الاقتصاد العالمي نمواً لعدد كبير من البلدان النامية

In that regard, it is interesting to note that it is among the same group of countries that usually fund development activities that pledges are being made for significant increases in official development assistance.
وفي هذا الصدد، من المثير للاهتمام ملاحظة أن التعهدات بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية زيادة كبيرة، تُقدم بين نفس مجموعة البلدان التي تمول أنشطة التنمية في العادة

It is interesting to note that, in 1946, when the General Assembly created the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), its acronym was understood as the United Nations International Children ' s" Emergency" Fund.
ومن المثير أن نشير إلى أن الجمعية العامة عندما أنشأت في 1946 منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف)، كانت لفظتها المختصرة تُفهم بمعنى صندوق الأمم المتحدة الدولي" لطوارئ" الأطفال

It is interesting to note that only a small number of displaced persons are housed in camps or shelters: most of them have been taken in by families, which shows the generosity and solidarity of the Ivorian people.
كما لاحظ مع الاهتمام أن عدداً محدوداً فقط من الأشخاص المشردين يعيشون في مخيمات ومراكز الاستقبال، في حين أن أغلبيتهم الساحقة استقبلتهم أسر مضيفة، مما يدل على روح السخاء والتضامن لدى شعب كوت ديفوار

It is interesting to note, however, that only 57.8 per cent of the police officers had chosen to work at a women's police station; the rest were placed at DEAMs, although they preferred to work at regular police stations.
غير أن من المثير لﻻهتمام مﻻحظة أن ٧٥ في المائة من هؤﻻء الضابطات قد اخترن العمل في أقسام الشرطة النسائية؛ أما اﻷخريات فقد تم تعيينهن في هذه اﻷقسام رغم أنهن كن يفضلن العمل في أقسام الشرطة العادية

It is interesting to note that some medications used to treat some human diseases such as Osteoporosis contain calcium, and it is interesting to note that magnesium in these medications are at the same 3 to 1 ratio.
من المثير للاهتمام ملاحظة أن بعض الأدوية المستخدمة لعلاج بعض الأمراض البشرية مثل هشاشة العظام تحتوي على الكالسيوم، ومن المثير للاهتمام ملاحظة أن المغنيسيوم في هذه الأدوية يكون بنفس نسبة 3 إلى 1

It is interesting to note, however, that in most regions there would appear to be a trend for the number of submissions of import responses for chemicals currently listed in Annex III to plateau at around 28, for the most part limited to those pesticides subject to the PIC procedure.
على أنه من المثير للاهتمام ملاحظة أنه يبدو أن هناك اتجاهاً لأن يستقر عدد تقديم الردود بشأن الواردات من المواد الكيميائية المدرجة حالياً في المرفق الثالث عند 28، ومعظمها مقتصر على مبيدات الآفات الخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم

How to use "it is interesting to note" in a sentence

It is interesting to note that Trump doesn’t drink alcohol.

It is interesting to note the drivers for section 69.

It is interesting to note that these are the T.O.

It is interesting to note the configuration of these discs.

It is interesting to note that he recently visited Australia.

It is interesting to note the original blue paint pattern.

It is interesting to note that gypsies never get cancer!

It is interesting to note the forward-facing helms, indicating royalty.

It is interesting to note that mixed infections with G.

It is interesting to note that in the Burmese MSS.