What is the translation of " IT IS INTERESTING TO NOTE " in Russian?

• интересно отметить
• небезынтересно отметить
• любопытно отметить
• примечательно
• интересно заметить

Examples of using It is interesting to note in English and their translations into Russian

It is interesting to note that N.
Интересно отметить то, что Н.

With regard to the region's future growth potential, it is interesting to note that investment is climbing sharply in most of the countries a regional average of 10 per cent.
В отношении потенциала дальнейшего роста в регионе небезынтересно отметить, что в большинстве стран наблюдается резкое увеличение объема инвестиций в среднем по региону-- 10 процентов.

It is interesting to note that the person can't imagine dead himself.
Интересно отметить то, что человек не может представить себе мертвым себя.

Although the link cannot been clearly established, it is interesting to note that in 1999, the Malaysian Government informed the Secretary-General of its decision to partially withdraw its reservations.
Хотя уверенности в наличии причинно-следственной связи здесь нет, любопытно отметить, что в 1999 году правительство Малайзии информировало Генерального секретаря о своем решении частично снять эти оговорки.

It is interesting to note that both IMF and UNDP took part in the discussion.
Интересно отметить, что как МВФ, так и ПРООН приняли участие в этой дискуссии.

They are a few, but it is interesting to note that across several cities there are active biker clubs, what is more, they are socially active.
Их очень мало, но примечательно, что не в одном, а в нескольких исследованных городах среди неформальных сообществ были названы байкерские клубы, причем социально активные.

It is interesting to note that inclusion is noticeably developing in Shakhtinsk.
Интересно отметить, что в Шахти нске заметно развивается инклюзия.

It is interesting to note that the Commission has taken divergent views on this.
Любопытно отметить, что Комиссия занимала по этому вопросу различные позиции.

It is interesting to note that the art of Temba is full of messages and symbols.
Интересно отметить, что искусство Темба полно сообщений и символов.

It is interesting to note that when the Corinthians started saying," I am of Paul.
Интересно заметить, что когда коринфяне начинали говорить:« Я Павлов.

It is interesting to note that four of the five healthy foods prepared by fermentation.
Интересно отметить, что четыре из пяти здорових блюд готовятся путем ферментации.

It is interesting to note that management fees exceed one thousand euros per student.
Интересно отметить, что плата за управление превышает тысячу евро на одного учащегося.

It is interesting to note that coal can absorb up to 100 times its volume in gas.
Интересно отметить, что уголь может поглотить до 100 раз больше своего объема в газе.

It is interesting to note that he refers to videotapes, among the materials he collected.
Интересно отметить, что среди собранных им материалов он упоминает видеокассеты.

It is interesting to note that this form is very similar to the description of Lord Shiva.
Интересно отметить, что эта форма очень схожа с описанием Господа Шивы.

It is interesting to note that Elan makes skis by starting with the top sheet graphics.
Интересно отметить, что производство лыж начинается с топшита- верхней декоративной поверхности.

It is interesting to note that this aircraft can serve air routes of up to 7,890 km long.
Интересно отметить, что этот самолет может обслуживать маршруты длиной до 7 890 км.

It is interesting to note that only the Kabul regime is making these strange accusations.
Интересно отметить, что только кабульский режим выступает с такими странными обвинениями.

It is interesting to note that another group of countries take the opposite view.
Вместе с тем небезынтересно отметить, что другая группа стран придерживается противоположного мнения.

It is interesting to note that, in its opinion, the International Court of Justice established two conditions.
Интересно отметить, что в своем заключении Международный суд определил два условия.

It is interesting to note that all the Sundays in the year make up approximately one seventh of all its days.
Интересно заметить, что все воскресенья года составляют приблизительно седьмую его часть.

It is interesting to note that structurally Equipoise and the classic bulking drug Dianabol are almost identical.
Интересно заметить это структурно Экипоисе и классическое ссыпая лекарство Дянабол почти идентично.

It is interesting to note the presence of several groups far from the center, but close to each other organizations.
Интересно отметить наличие нескольких групп удаленных от центра, но близких друг к другу организаций.

It is interesting to note that more than half the instances are of HIV infected persons being victims of discrimination.
Примечательно, что больше половины таких случаев дискриминации связаны с наличием ВИЧ-инфекции.

Moreover, it is interesting to note that some elements of these schemes were put together long before Yanukovych's time.
Кроме того, интересно отметить, что некоторые элементы этих схем были задействованы задолго до времени Януковича.

It is interesting to note that SEAE's and SDE's recommendations regarding the mining companies' acquisition were different.
Интересно отметить, что рекомендации СЭМ и СЭЗ относительно приобретения горнодобывающих компаний различались.

It is interesting to note that both of these terms appear to be widely understood by both specialists and lay persons alike.
Небезынтересно отметить, что оба эти термина, пожалуй, широко трактуются и специалистами, и непрофессионалами.

It is interesting to note that transit traffic with individual complete wagon-loads performed better than combined transport.
Примечательно, что показатели повагонных транзитных перевозок являются более высокими, чем показатели комбинированных перевозок.

It is interesting to note that Asian developing countries absorbed almost one third of OECD exports in 1992.
Небезынтересно отметить, что почти одна треть оборудования, экспортированного ОЭСР в 1992 году, была закуплена азиатскими развивающимися странами.

It is interesting to note that Paul's warning is to the churches of Galatia whose members are already Christians.
Интересно отметить, что предостережение Павла адресовано церквям в Галатии, то есть, к людям, которые уже были христианами.