What is the translation of " ITS COMMITMENT TO MAINTAINING " in Spanish?

• su compromiso de mantener
• su empeño en mantener
• de su compromiso con mantenimiento

Examples of using Its commitment to maintaining in English and their translations into Spanish

The EU expressed its commitment to maintaining a balanced support for immediate and long-term Palestinian needs.
La Unión Europea expresó su compromiso de mantener una ayuda equilibrada para satisfacer las necesidades de los palestinos a corto y largo plazo.

Mexico is a megadiverse country and the Paris agreement strengthens its commitment to maintaining the balance and future of planet Earth.
México es un país megadiverso y con el acuerdo de París fortalece su compromiso por mantener el equilibrio y el futuro del planeta tierra.

As a demonstration of its commitment to maintaining international peace and security, in 1992 Mongolia declared its territory a single State nuclear-weapon-free zone.
Como demostración de su empeño en mantener la paz y la seguridad internacionales, en 1992 Mongolia declaró su territorio como zona libre de armas nucleares compuesta por un solo Estado.

WPA Chairman Stephen J Young comments:„Imprest joined the WPA Benchmark quality scheme in 2013 and has consistently demonstrated its commitment to maintaining certification ever since.
Young, presidente de la WPA, comenta:"Imprest se unió al plan de calidad WPA Benchmark en 2013 y, desde entonces, ha demostrado consistentemente su dedicación a mantener la certificación.

The Marshall Islands fully embraces its commitment to maintaining an effective technical, administrative and enforcement capacity.
Las Islas Marshall asumen plenamente su compromiso de mantener una capacidad efectiva en los planos técnico, administrativo y de aplicación.

In ensuring good-neighbourly relations, it has concluded a number of maritime agreements with neighbouring countries, reflecting its commitment to maintaining peace and harmony in the region.
Para garantizar relaciones de buena vecindad, ha concluido una serie de acuerdos marítimos con países vecinos, como reflejo de su compromiso con el mantenimiento de la paz y la armonía en la región.

Your voluntary support helps EBI fulfill its commitment to maintaining high standards for its students in all areas of education.
Su apoyo voluntario ayuda a EBI a cumplir con su compromiso de mantener altos estándares para sus estudiantes en todos los ámbitos de la educación.

The Government of Mexico considers the participation of civil society organizations to be essential in the planning and implementation of human rights policies and reiterates its commitment to maintaining a dialogue in order to follow up on international recommendations.
El Gobierno de México considera fundamental la labor de la sociedad civil organizada en la planeación y ejecución de las políticas de derechos humanos y reitera su compromiso de mantener la interlocución para el seguimiento de recomendaciones internacionales.

The Government of the Republic of Uganda reiterates its commitment to maintaining friendly and brotherly relations with the Government of the Republic of the Sudan.
El Gobierno de la República de Uganda reitera su compromiso de mantener las relaciones de amistad y hermandad con el Gobierno de la República del Sudán.

On 27 October, Jerusalem Mayor Ehud Olmert announced that the Government had given its backing for a multi-million-shekel, four-year plan to improve the infrastructure and services for Jerusalem's Arab community in order to demonstrate its commitment to maintaining East Jerusalem under Israeli control.
El 27 de octubre, el Alcalde de Jerusalén, Ehud Olmert, dio a conocer que el Gobierno había dado su apoyo a un plan cuatrienal de varios millones de shekalim para mejorar la infraestructura y los servicios de la comunidad árabe de Jerusalén con el fin de demostrar su compromiso de mantener a Jerusalén oriental bajo control israelí.

In June 2012, his Government had published a white paper that confirmed its commitment to maintaining the overall relationship between the United Kingdom and its Territories.
En junio de 2012, su Gobierno publicó un libro blanco que confirmaba su compromiso de mantener la relación global entre el Reino Unido y sus Territorios.

The State reaffirmed its commitment to maintaining a frank and constructive dialogue with international human rights organizations and would strive to provide the Committee with all the information it requested.
El Estado colombiano reitera su voluntad de mantener una interlocución abierta y constructiva con los organismos internacionales de protección, y por ello acude a esta cita con toda la información que le ha sido requerida.

In line with fostering a family-friend- ly company,“work from home” represents for ENDESA one more step in its commitment to maintaining and developing a good work-life balance for its employees.
En línea con el fomento de empresa fa- miliarmente responsable, el«Trabajo en casa» para ENDESA representa un paso a más en su compromiso por mantener y desarrollar la conciliación para los empleados.

The Federal Government has expressed its commitment to maintaining momentum on claims settlement and in 1998 reported participating in approximately 70 modern treaty negotiations.
El Gobierno federal ha expresado su firme voluntad de mantener el auge de este proceso de solución de reclamaciones y en 1998 comunicó haber participado en aproximadamente 70 negociaciones de tratados modernos.

At its most recent International General Assembly in Brussels, Belgium(October 2008) the DCI movement released its Brussels Declaration, confirming its commitment to maintaining juvenile justice as its priority issue at the international level.
En su más reciente Asamblea General Internacional que tuvo lugar en Bruselas, Bélgica, en octubre de 2008, el movimiento DNI lanzó su Declaración de Bruselas, en la que ratifica su compromiso de mantener la justicia penal juvenil como su cuestión prioritaria a nivel internacional.

The United Nations, given its commitment to maintaining the rule of law and its efforts over the years to fight terrorism, should provide the requisite synergies through collective action to eradicate that scourge.
Las Naciones Unidas, habida cuenta de su compromiso con el mantenimiento del imperio de la ley y de los esfuerzos que durante años han hecho para combatir el terrorismo, deberían crear las sinergias necesarias mediante acciones colectivas encaminadas a erradicar ese flagelo.

We congratulate it for its efforts, its dedication to address existing problems and its commitment to maintaining the transparency of the electoral process, leading to its success.
Lo felicitamos por sus esfuerzos, su dedicación para hacer frente a los problemas existentes y su compromiso por mantener la transparencia del proceso electoral, que se culminó con éxito.

During the last five years, Indian security forces have recovered more than 18,500 AK guns, over 1,000 machine-guns, more than 700 rocket launchers, 18,000 kg of high explosives, 2.8 million rounds of ammunition, etc. Despite such provocation, India has not wavered in its commitment to maintaining the dialogue with Pakistan.
Durante los últimos cinco años las fuerzas de seguridad de la India han recuperado más de 18.500 pistolas AK, más de 1.000 ametralladoras, más de 700 lanzacohetes, 18.000 kilos de alta potencia explosiva, 2,8 millones de unidades de municiones,etc. Pese a esa provocación, la India no ha titubeado en su empeño de mantener el diálogo con el Pakistán.

While the Committee was ready to make substantial changes in its working methods, it had reaffirmed its commitment to maintaining the fundamental concept of its decision-making process- the principle of consensus.
Aunque la Comisión se mostró dispuesta a modificar sustancialmente sus métodos de trabajo, ratificó su determinación de preservar la concepción fundamental que subyace al proceso de adopción de decisiones, concretamente el principio del consenso.

Renewing its commitment to maintaining a culture of evaluation through the assessment of strategic priorities, the Department is taking steps to form stronger linkages across its divisions. These include undertaking assessments and evaluations as part of the annual programme impact review that will focus on specific thematic priorities with a view to deriving lessons relevant to the Department as a whole.
Renovando su compromiso de mantener una cultura de evaluación mediante el análisis de las prioridades estratégicas, el Departamento está adoptando medidas para fortalecer los vínculos entre sus divisiones, como la realización dentro de el examen anual de los efectos de los programas de análisis y evaluaciones, que se centrarán en prioridades temáticas concretas a fin de extraer conclusiones pertinentes para el Departamento en su conjunto.

Although the Bill died on the Order Paper when the election of 27 November 2000 was called, with Bill C-31 the government demonstrated its commitment to maintaining Canada's humanitarian tradition by continuing to provide a fair hearing to people claiming persecution.
Aunque dicho proyecto de ley se quedó en la lista de asuntos a tratar cuando se convocaron las elecciones del 27 de noviembre de 2000, el Gobierno demostró con él su empeño en mantener la tradición humanitaria del Canadá y seguir proporcionando una oportunidad justa a las personas que se declararan perseguidas.

The Government of the United Kingdom would like to reiterate its commitment to maintaining these valuable links, and hopes that both countries will ensure the exchange of information to allow adequate reciprocal knowledge on military activities in the South West Atlantic.
El Gobierno del Reino Unido desearía reiterar su compromiso de mantener esos valiosos vínculos, y espera que ambos países garanticen un intercambio de información que permita un conocimiento recíproco suficiente acerca de las actividades militares que se llevan a cabo en el Atlántico sudoccidental.

In this connection, I should like to inform you that my Government is opposed to the automatic deletion of matters of which the Council is seized and affirms its commitment to maintaining the principle of prior consultations between the Council and the States concerned.
A ese respecto, desearía informarle que mi Gobierno se opone a la eliminación automática de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo y afirma su adhesión a la preservación del principio de la consulta previa entre el Consejo y los Estados interesados.

In this regard, the European Union once more stresses its commitment to maintaining strong international pressure on UNITA and its leadership through the full implementation, by all States Members of the United Nations, of United Nations sanctions against UNITA.
A ese respecto, la Unión Europea destaca una vez más su firme voluntad de mantener fuertes presiones internacionales sobre la UNITA y sobre sus dirigentes mediante la aplicación íntegra, por parte de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, de las sanciones impuestas por la Organización en contra de la UNITA.

The Territory continued to work with the Caribbean Financial Action Task Force to implement common measures to address the problem of money-laundering and demonstrate its commitment to maintaining an internationally robust legal and regulatory regime for combating money-laundering and the financing of terrorism.
El Territorio siguió colaborando con el Grupo de Acción Financiera del Caribe para aplicar medidas conjuntas a fin de hacer frente al problema del blanqueo de dinero y demostrar su empeño en mantener un régimen jurídico y regulador internacionalmente sólido para luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

In the Miyazaki statement the Group of Eight also emphasized the fundamental importance of measures to combat illicit trafficking in small arms and expressed its commitment to maintaining effective national export control and enforcement systems to prevent the illicit transfer of small arms from, via or to its territories.
En la declaración de Miyazaki el Grupo de los Ocho también subrayó la importancia fundamental de las medidas para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas, y expresó su compromiso de mantener sistemas nacionales eficaces de control de las exportaciones y de cumplimiento de las normas para prevenir las transferencias ilícitas de armas pequeñas desde sus territorios o dentro de ellos.

Welcome the fact that the Bureau has reasserted its commitment to maintain the principle of full multilingualism, which is an essential source of Parliament's democratic legitimacy;
Celebran que la Mesa haya reafirmado su compromiso de mantener el principio de pleno multilingüismo, que constituye una fuente esencial de la legitimidad democrática del Parlamento;

At the same time, the Agency upheld its commitment to maintain current service levels and hopes to introduce certain improvements without which the scope and quality of programming would be at risk of further deterioration.
Al mismo tiempo, el OOPS mantuvo su compromiso de mantener los niveles de servicio actuales y espera introducir ciertas mejoras, sin las cuales se corre el riesgo de que sigan deteriorándose el alcance y la calidad de los programas.

Uruguay reaffirms its commitment to maintain and strengthen all national review and supervision mechanisms in detention centres in order to minimize this risk, and is committed to consolidating the administrative instruments it has developed for this purpose, namely the National Human Rights Institution and Ombudsman's Office and the Parliamentary Commissioner for Prisons.
Uruguay reafirma su compromiso de mantener y fortalecer todos los mecanismos nacionales de revisión y de monitoreo en los centros de detención para minimizar el riesgo a la vez que se compromete a consolidar los instrumentos administrativos desarrollados a tal fin, a saber, la Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría de el Pueblo y el Comisionado Parlamentario para la situación de la personas privadas de libertad en el sistema carcelario.

In 2006 the World Youth Student and Educational Travel Confederation(WYSE Travel Confederation) was founded with the merger of the Federation of International Youth Travel Organisations(FIYTO) and the International Student Travel Confederation(ISTC), and included in its constitution its commitment to maintain the position of the World Youth and Student Travel Conference(WYSTC) as the world's leading business-to-business trade fair and professional conference for organisations specialising in youth, student and educational travel.
En 2006 la confederación de viajes para estudiantes y jóvenes( Confederación de viajes WYSE) se fundó con la fusión de la federación de organizaciones internacionales de viajes de la juventud( FIYTO) y la confederación internacional de viajes de estudiantes( ISTC), e incluyeron en su constitución su compromiso de mantener la posición de la conferencia mundial de viajes de la juventud y de el estudiante( WYSTC) como la principal conferencia de profesionales IV conferencia mundial para la investigación en turismo, hospitalidad y ocio 23- 27 abril 2008.

How to use "its commitment to maintaining" in an English sentence

The Australian government consistently reiterates its commitment to maintaining Indigenous languages.

The state’s continuous success demonstrates its commitment to maintaining a business-friendly environment.

One of the reasons was its commitment to maintaining the street grid.

The Post Office has pledged its commitment to maintaining a service in Alvechurch.

The Government has stated its commitment to maintaining air quality targets after Brexit.

Pfizer has long been lauded for its commitment to maintaining a strong board.

CMS takes seriously its commitment to maintaining and respecting beneficiary privacy in all efforts.

It has created a stamp logo to demonstrate its commitment to maintaining its prices.

It has steadily reneged on its commitment to maintaining high-quality public education throughout Colorado.

The Czech central bank reinforced its commitment to maintaining its de-facto peg against the Euro.

How to use "su compromiso de mantener, su empeño en mantener" in a Spanish sentence

com/ está altamente comprometido a cumplir con su compromiso de mantener su información segura.

Ambos funcionarios estrecharon su compromiso de mantener contacto, y enviaron saludos a sus respectivos gobernadores.

Además, confirmó que mantendrá su compromiso de mantener la inflación proyectada en un 3%.

La supervivencia depende de que nuestro cuerpo ponga todo su empeño en mantener la estabilidad y el equilibrio de nuestro organismo.

Un espacio caracterizado por su compromiso de mantener y respetar la naturaleza.

- Su compromiso de mantener instrucciones sobre la dieta y otros cuidados de seguimiento.

"Esperamos que los palestinos honren su compromiso de mantener las negociaciones directas.

1% y su compromiso de mantener la curva de rendimientos bajo control.

Gracias por su compromiso de mantener un ambiente seguro para nuestros niños.

Mexichem reiteró su compromiso de mantener su grado de inversión en deuda.