What is the translation of " LARGE PROGRAMMES " in Spanish?

• grandes programas
• programas amplios
• importantes programas

Examples of using Large programmes in English and their translations into Spanish

SIM/STIM for the development and integration of sonars in large programmes.
SIM/STIM para el desarrollo y la integración de sonares en grandes programas.

However, a number of pilot projects rarely lead to large programmes capable of reversing the growth of slum settlements.
Sin embargo, varios proyectos experimentales rara vez dieron origen a grandes programas capaces de invertir el crecimiento de los barrios marginales.

Large programmes implemented in China, India and some other countries to promote improved wood stoves are very relevant in this connection.
Los programas amplios aplicados en China, la India y otros países para promover el mejoramiento de las cocinas de leña son ejemplos muy pertinentes.

However, he cautioned that the celebration of the Decade should avoid large programmes and events.
Sin embargo, advirtió que en la celebración del Decenio convenía evitar los grandes programas y actos.

Large programmes, such as the"Oil for Food Programme" in Iraq, have required substantial involvement of lawyers from the Division.
Para los programas amplios, como el"programa de petróleo por alimentos" en el Iraq ha sido necesaria una participación importante de los abogados de la División.

UNDP will also support the formulation of selected large programmes for donor funding as part of the training process.
El PNUD prestará también su apoyo a la formulación de grandes programas seleccionados para su financiación por donantes como parte del proceso de capacitación.

This increase resulted mainly from exchange rate movements and higher spending resulting from implementing a greater number of large programmes.
Este aumento es resultado principalmente de las variaciones del tipo de cambio, así como del incremento de los gastos por la ejecución de un mayor número de programas amplios.

Convention discussions and sought to scale up volunteerism in countries with large programmes for climate change mitigation and adaptation.
Los VNU también siguieron de cerca los debates de la Convención Climática e intentaron aumentar el voluntariado en los países con importantes programas de atenuación y adaptación del cambio climático.

Organizations with large programmes for operational activities have been asked to ensure compliance with procurement standards on behalf of other organizations.
Se ha pedido a las organizaciones con grandes programas de actividades operacionales que aseguren el cumplimiento de las normas sobre adquisiciones en nombre de otras organizaciones.

India has also taken pioneering steps in the area of the programme approach by approving two large programmes in the leather and jute sectors.
Además, la India ha adoptado medidas sin precedentes en la esfera del enfoque programático al aprobar dos extensos programas en los sectores del cuero y el yute.

Large programmes typically have annual budgets of around $10 million and support a wide range of water, sanitation and hygiene activities, often country-wide.
Los programas más grandes suelen tener presupuestos anuales de alrededor de 10 millones de dólares y facilitar apoyo a una gran variedad de actividades en materia de agua, saneamiento e higiene, a menudo en todo el país.

In the field of care and maintenance, in 1993 UNHCR was implementing large programmes in Ethiopia, Malawi, Guinea, Kenya and most notably in the former Yugoslavia.
En la esfera de las actividades de atención y de manutención, en 1993 la OACNUR ejecutó programas importantes en Etiopía, Malawi, Guinea, Kenya y, particularmente, la ex Yugoslavia.

Through three large programmes on rule of law, service delivery and people's participation, UNDP supports the implementation of three respective pillars of the Government's strategic plan on governance.
Mediante tres amplios programas sobre el estado de derecho, la prestación de servicios y la participación popular, el PNUD apoya la aplicación de los tres pilares respectivos del plan estratégico del Gobierno sobre gobernanza.

The move towards larger multi-year programmes took very significant steps in 2009 with four large programmes operating, confirming donor confidence in the track record of ITC.
En 2009 se dieron pasos muy importantes en el cambio hacia programas plurianuales de mayor tamaño, con cuatro grandes programas, en funcionamiento, lo que confirmó la confianza de los donantes en la trayectoria del CCI.

Large programmes of forest restoration for soil and water conservation(in particular in Turkey) and post-fire restoration activities(Spain) have also been implemented to combat forest degradation.
Con objeto de combatir la degradación de los bosques, se han implementado amplios programas de restauración forestal para la conservación de suelos y aguas(en particular en Turquía) y actividades de restauración después de un incendio España.

Observations were made on annex I of the report concerning the capacity within departments to undertake evaluation and the fact that some large programmes did not appear to have evaluation units.
Se formularon observaciones sobre el anexo I del informe, referente a la capacidad existente en los departamentos para realizar evaluaciones, y sobre el hecho de que algunos programas importantes no parecían contar con dependencias de evaluación.

Government has initiated two large programmes for women's empowerment viz. the Women's Development Programme in Rajasthan and the Mahila Samakhya in nine States in 1984 and 1988 respectively.
El Gobierno ha puesto en marcha dos importantes programas para el empoderamiento de la mujer, a saber, el Programa para el Adelanto de la Mujer en Rajasthan y el Mahila Samakhya en nueve Estados, en 1984 y 1988, respectivamente.

In order to sustain the action of the Government of Burundi, he had undertaken urgent missions in May and August 1994 to develop and implement large programmes of assistance in the field of human rights.
Con el fin de respaldar la labor del Gobierno de Burundi, el orador realizó misiones urgentes en mayo y agosto de 1994 para desarrollar y poner en marcha amplios programas de asistencia en la esfera de los derechos humanos.

Notwithstanding these large programmes for legal immigration to the United States, illegal immigration to the United States continues in substantial numbers. The total number of aliens illegally in the United States is currently estimated to be over 3 million.
Pese a estos amplios programas de inmigración legal, la inmigración ilegal sigue siendo considerable, calculándose que en la actualidad el número de extranjeros que reside ilegalmente en los Estados Unidos supera los 3 millones.

The Advisory Committee was informed that the proposed workplan for 2010-2011 included completion of the coverage of two large programmes(the Department of Management and the Department of Economic and Social Affairs) and four thematic evaluations.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el plan de trabajo propuesto para 2010-2011 incluía ultimar el alcance de dos grandes programas(el Departamento de Gestión y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) y cuatro evaluaciones temáticas.

Ii IOM also undertakes large programmes to assist internally displaced persons as well as demobilized combatants whose transport home and reintegration are essential to the transition from conflict to a peaceful civil society.
Ii La OIM también ejecuta programas amplios encaminados a asistir a los desplazados dentro de sus países y a los combatientes desmovilizados, cuyo regreso y reintegración al país de origen son esenciales para la transición pacífica de una situación de conflicto a una sociedad civil.

It involves the technical issues of detecting and destroying various mines and ammunition, and the managerial, developmental, social and financial aspects of implementing large programmes in a broad variety of scenarios.
Tiene que ver con cuestiones técnicas de detección y destrucción de minas y municiones de diversos tipos, así como con la gestión, desarrollo y aspectos sociales y financieros de la aplicación de programas vastos en una amplia variedad de escenarios.

Improvement of infrastructure services and tenure regularization has been undertaken in large programmes in many countries, through partnerships between the State, local governments and actors from civil society, as was done successfully in Fortaleza, Brazil.
En otros muchos se han iniciado grandes programas de mejoramiento de los servicios de infraestructura y de regularización de la tenencia mediante asociaciones entre los gobiernos estatales y locales y miembros de la sociedad, como testimonia el éxito obtenido en Fortaleza Brasil.

Request organizations of the United Nations system to include the promotion of simplification and harmonization in the performance appraisal of senior managers of organizations with large programmes, and where relevant at all levels;
Solicitar a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que incluyan la promoción de la simplificación y la armonización en la evaluación de la actuación profesional del personal directivo superior de las organizaciones con programas de gran tamaño, y cuando proceda, de todas las categorías;

While deciding to increase its voluntary contributions to the large programmes of the United Nations aimed at development and the protection of the environment, the Government of Monaco has at the same time decided to concentrate its efforts on specific areas and specific regions.
Si bien el Gobierno de Mónaco está resuelto a incrementar sus contribuciones voluntarias a los importantes programas de las Naciones Unidas destinados al desarrollo y la protección del medio ambiente, ha decidido, al mismo tiempo, concentrar sus esfuerzos en esferas y regiones concretas.

Cooperative arrangements should be put into effect as soon as possible with the United Nations Children's Fund(UNICEF)(water supply, sanitation), the World Health Organization(WHO)(coordination of health sector in large programmes), and IOM(logistics, support to reinsertion, information in country of origin). E/AC.51/1993/2, para. 18.
Deberían aplicarse lo antes posible acuerdos de cooperación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)(abastecimiento de agua, saneamiento), la Organización Mundial de la Salud(OMS)(coordinación del sector sanitario en programas importantes) y la OIM(logística, apoyo a la reinserción, información en el país de origen). E/AC.51/1993/2, párr. 18.

Andorra is a small State; we are therefore convinced that, apart from the importance of large programmes and their inevitable macro-amplitudes, social development is a more accessible goal when it is approached on a small scale, at the level of the community or indeed of the family.
Andorra es un pequeño Estado y, desde nuestra dimensión, estamos convencidos de que, dejando de lado la importancia de los grandes programas y de las macro-magnitudes que también son necesarias, el desarrollo social se convierte en un objetivo más accesible cuando se hace a pequeña escala, a nivel de la comunidad de base e incluso de la familia.

The representative highlighted the fact that some countries had only very recently been upgraded to the"A" category and that, in view of the fact that the United Nations system at large would continue to support them with large programmes for some time, dialogue with the secretariat on the means for phasing in the new classification would be appropriate.
El representante destacó que algunos países habían entrado en la categoría A muy recientemente y que, habida cuenta de que el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto seguiría prestándoles apoyo con programas amplios durante algún tiempo, sería conveniente entablar un diálogo con la secretaría sobre la forma de introducir gradualmente la nueva clasificación.

OIOS identified five large programmes at that time, namely, the Department for General Assembly and Conference Management, the Department of Management, the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, and the Department of Economic and Social Affairs, as not having a dedicated evaluation capacity despite meeting benchmarks for needing such capacity.
La OSSI observó que había a la sazón cinco grandes programas-- los de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, el Departamento de Gestión, el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales-- que no contaban con una función dedicada a la evaluación pese a ajustar se a los puntos de referencia establecidos para determinar si la necesitaban.

Five large programmes and ten small projects were implemented with the participation of the following partner institutions and organizations: SACP, Ministry of Labour and Social Policy, the Social Assistance Agency, the General Labour Inspectorate, the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria, the Podkrepa Confederation of Labour, the United Nations Association of Bulgaria, the Bulgarian Red Cross, the Animus Association, CARE Bulgaria, and the ProMedia Foundation.
Se ejecutaron cinco grandes programas y diez pequeños proyectos con la participación de las siguientes instituciones y organizaciones colaboradoras: el Organismo Estatal de Protección del Menor, el Ministerio de Trabajo y Política Social, el Organismo de Asistencia Social, la Inspección General de Trabajo, la Confederación de Sindicatos Independientes de Bulgaria, la Confederación del Trabajo de Podkrepa, la Asociación pro Naciones Unidas de Bulgaria, la Cruz Roja Búlgara, la Asociación Animus, CARE Bulgaria y la Fundación ProMedia.

How to use "large programmes" in an English sentence

Large programmes need to meet this expectation.

Amdo Notes III: book and large programmes '.

Increasingly, we support large programmes in cross-sectional tasks, e.g.

Sometimes, simple common sense embedded into large programmes works.

Large programmes require a tailored test process and strategy.

For large programmes the Programme manager is generally full time.

Experience in leading large programmes with public and private sectors.

Large programmes do not operate in a text-book Agile world.

Large programmes in specific geographical locations were established with state sponsorship.

Large programmes can easily take 2 to 4 times as long.

How to use "grandes programas, importantes programas" in a Spanish sentence

Los grandes programas de VIH y tuberculosis se cancelaron.

Escribirá grandes programas en Python, con módulos y paquetes.

Cincuenta son las entidades miembros de CAESPO, las que desarrollan importantes programas educativos.

Es difícil implementar grandes programas en medio de una pandemia.

Los grandes programas estan en las dos plataformas.

: Se habla de importantes programas de in vestigación a través del Icfes.

Alpza promueve y certifica importantes programas de conservación de nuestra biodiversidad latinoamericana.

El organismo, insiste la respuesta a BBC Mundo, "apoya importantes programas de reforestación".

Johnson y que impulsó grandes programas sociales para el país.

Buen repaso a todos aquellos grandes programas sobre cine.