What is the translation of " LARGER PROGRAMMES " in Spanish?

• programas más amplios
• programas más grandes
• programas mayores

Examples of using Larger programmes in English and their translations into Spanish

In those few larger programmes with vacancy rates above budgeted levels, the issue is being addressed.
En los pocos programas más grandes con tasas de vacantes superiores a las presupuestadas, se está tratando de resolver el problema.

The evaluation reports show that United Nations system activities were able to prepare conditions for larger programmes to be implemented.
En los informes de evaluación se observa que las actividades del sistema de las Naciones Unidas pudieron preparar las condiciones para ejecutar programas más amplios.

Larger programmes will also increase the flexibility to adjust programme activities to new situations;
Al contar con programas más amplios también se aumentará la flexibilidad para ajustar las actividades programáticas a nuevas situaciones;

Regional and subregional bodies often appear to be suited to facilitate larger programmes on stockpile management and surplus disposal.
Con frecuencia, los órganos regionales y subregionales parecen estar en condiciones de facilitar programas más amplios de gestión de existencias y eliminación de excedentes.

In those few larger programmes with vacancy rates above budgeted levels, attention is being given to addressing the issue.
En los pocos programas más grandes con tasas de vacantes superiores a las presupuestadas se está examinando la manera de resolver el problema.

This was the intention in both Cambodia and Cameroon(within the Forest and Environment Sector Programme, PSFE) but both these larger programmes suffered their own set-backs which had consequences for the isolation of the monitor.
Esta era la intención en Camboya y Camerún(dentro del Programa del Sector de Bosques y Ambiente- PSFE) pero estos dos programas más grandes sufrieron sus propios reveses que tuvieron consecuencias en el aislamiento del monitor.

Among the larger programmes have been the United Republic of Tanzania's Kyarugusu and Kigoma Refugees Programme budgeted at over $1 million 1997/98, Zaire at $312,000, and Bosnia at $549,000.
Entre los principales programas realizados se pueden citar los de refugiados Kyarugusu y Kigoma de la República Unida de Tanzanía, presupuestado en más de 1 millón de dólares, 1997 y 1998, Zaire, en 312.000 dólares, y Bosnia, en 549.000 dólares.

Responding to demands for its services the Organization urgently needs to adapt its delivery mechanisms and manage larger programmes more effectively, all within the context of zero-real growth budgets.
Para responder a la demanda de sus servicios, la Organización tiene que adaptar con urgencia sus mecanismos de ejecución y gestionar más eficazmente programas de más envergadura, todo ello en el contexto de un presupuesto de crecimiento real cero.

SVF resources are used to complement larger programmes of partners and to explore, identify and promote the innovative roles volunteers can play.
Los recursos de este fondo se utilizan para complementar programas más amplios de los asociados y para estudiar, definir y promover los papeles innovadores que pueden desempeñar los voluntarios.

Under direct line 11, issued by the Administrator of UNDP in 1996, a gender facility was set up to facilitate the formulation of larger programmes that would promote UNDP/UNIFEM collaboration over a longer period.
En virtud del comunicado en línea directa número 11, emitido por el Administrador del PNUD en 1996, se estableció un servicio de cuestiones relacionadas con el género a fin de facilitar la formulación de programas más amplios que sirvieran para fomentar la colaboración del PNUD y el UNIFEM durante un período más prolongado.

These larger programmes started to work in 11 countries and three regions in the Programme for Building African Capacity for Trade, the Enhancing Arab Capacity for Trade and the Netherlands Trust Fund programmes..
Estos grandes programas comenzaron a ponerse en práctica en 11 países y tres regiones en el marco del Programa para el fortalecimiento de la capacidad comercial en África, el Programa de mejora de la capacidad comercial de los países árabes y el Fondo Fiduciario de los Países Bajos.

All the projects and programmes detailed in the UNDP programme framework for 1998-2000 have been included by the Palestinian Authority in the Palestinian Development Plan, 1998-2000 either as stand-alone projects or as components of larger programmes.
Todos los proyectos de programas detallados en el marco del programa del PNUD para 1998-2000 han sido incluidos por la Autoridad Palestina en el Plan Palestino de Desarrollo para 1998-2000, o bien como proyectos independientes, o bien como componentes de programas más amplios.

The evaluations show that United Nations system activities were able to prepare conditions for larger programmes to be implemented, highlighting the role of the United Nations system in innovation, testing and demonstration, which illustrates the multiplier effect of operational activities.
Con las evaluaciones se demostró que las actividades del sistema de las Naciones Unidas podían preparar las condiciones para que se aplicaran programas más amplios y se hizo hincapié en las funciones de innovación, ensayo y demostración que cumple el sistema, lo que pone de manifiesto el efecto multiplicador de las actividades operacionales.

The evaluation carried out in some of those countries had proved the multiplier effect of operational activities beyond a doubt: United Nations resources, which had been channelled into very specific, and at times minuscule, areas, had paved the way for the implementation of larger programmes.
La evaluación efectuada en algunos de esos países demostró sin lugar a dudas el efecto multiplicador de las actividades operacionales: los recursos de las Naciones Unidas, canalizados hacia esferas muy concretas, a veces minúsculas, allanan el camino para la ejecución de programas más amplios.

They also include entities which, as part of larger programmes, deal with gender, such as the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations Secretariat. They include units or programmes set up within operational entities of the United Nations such as the Gender and Development Programme of UNDP.
Dentro del marco de programas más amplios, cabe mencionar también otras entidades que se ocupan de las desigualdades por razones de sexo, como la Dependencia de Estadísticas por Sexo de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, así como otras dependencias y programas establecidos en los organismos operacionales de las Naciones Unidas, como el Programa de la mujer en el desarrollo del PNUD.

Two recent approvals in the Eastern Province of Zambia, a $4.5 million feeder roads rehabilitation and maintenance project and a $2.6 million project providing local development funds to three districts, are part and parcel of UNDP larger programmes for agricultural sector investment and capacity-building for economic management.
Hay dos proyectos aprobados recientemente en la Provincia Oriental de Zambia, un proyecto de rehabilitación y conservación de carreteras secundarias de 4,5 millones de dólares y otro proyecto de provisión de fondos de desarrollo local a tres distritos, de 2,6 millones de dólares, que forman parte integrante de programas más amplios de inversiones en el sector agrícola y de desarrollo de la capacidad de gestión económica administrados por el PNUD.

Effective use of resources could also involve scaling up and bundling smaller/ pilot projects that have demonstrated positive impact into larger programmes, supported by multi-partner arrangements and by tapping into innovative financing such as blended finance packages that creatively combine public and private, national and international, climate and development resources.
El uso efectivo de recursos puede también implicar el incremento y la creación de proyectos piloto o más pequeños que hayan demostrado un impacto positivo en programas mayores, apoyados por acuerdos entre varios socios y aprovechando financiaciones innovadoras como paquetes de financiación combinada que combinan de manera creativa lo público y lo privado, lo nacional y lo internacional, los recursos climáticos y los de desarrollo.

All of the projects and programmes detailed in the UNDP programme framework(1998-2000) have been included by the Palestinian Authority in the Palestinian Development Plan, either as stand-alone projects or as components of larger programmes, thus reflecting the priority nature of UNDP/PAPP activities in the occupied Palestinian territory and the interest of the Palestinian Authority to continue to utilize UNDP/PAPP implementation capacities in the years ahead.
La Autoridad Palestina ha incorporado todos los proyectos y programas que se detallan en el marco programático( 1998-2000) de el PNUD en el Plan Palestino de Desarrollo, ya sea como proyectos independientes o como componentes de programas mayores, lo que refleja el carácter prioritario de las actividades que el Programa de Asistencia a el Pueblo Palestino realiza en el territorio palestino ocupado y el interés de la Autoridad Palestina en seguir utilizando las capacidades de ejecución de el Programa de Asistencia a el Pueblo Palestino los años venideros.

SIM/STIM for the development and integration of sonars in large programmes.
SIM/STIM para el desarrollo y la integración de sonares en grandes programas.

We also have one of the world's largest programmes for renewable energy.
También tenemos uno de los programas más extensos del mundo de energía renovable.

Flexibility- large programme for several worpiece materials.
Flexibilidad: amplio programa para distintos materiales de trabajo.

Indonesia also began a large programme of settling Javanese people in East Timor.
Indonesia también inició un amplio programa de asentamiento de javaneses en Timor Oriental.

In Hong Kong, a large programme continues to be implemented for Vietnamese asylum-seekers.
En Hong Kong, continúa ejecutándose un vasto programa para los vietnamitas que buscan asilo.

Education remained UNRWA's largest programme.
La educación siguió siendo el mayor programa del OOPS.

Organizations with large programmes for operational activities have been asked to ensure compliance with procurement standards on behalf of other organizations.
Se ha pedido a las organizaciones con grandes programas de actividades operacionales que aseguren el cumplimiento de las normas sobre adquisiciones en nombre de otras organizaciones.

UNDP will also support the formulation of selected large programmes for donor funding as part of the training process.
El PNUD prestará también su apoyo a la formulación de grandes programas seleccionados para su financiación por donantes como parte del proceso de capacitación.

However, a number of pilot projects rarely lead to large programmes capable of reversing the growth of slum settlements.
Sin embargo, varios proyectos experimentales rara vez dieron origen a grandes programas capaces de invertir el crecimiento de los barrios marginales.

However, he cautioned that the celebration of the Decade should avoid large programmes and events.
Sin embargo, advirtió que en la celebración del Decenio convenía evitar los grandes programas y actos.

School feeding continued to be one of WFP's largest programmes, accounting for 25 percent of beneficiaries.
La alimentación escolar siguió siendo uno de los mayores programas del PMA, con el 25% del total de los beneficiarios del PMA.

Brazil has one of the world's largest programmes, which is also amongst the largest nationally-executed and fully cost-shared programmes..
El Brasil cuenta con uno de los programas de mayor envergadura del mundo, que también figura entre los programas de mayor ejecución nacional y participación en la financiación de los gastos.