What is the translation of " MONITORING PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Spanish?

• supervisar la aplicación de los programas
• supervisión de la ejecución de los programas
• supervisar la ejecución de los programas
• el control de la ejecución de programas

Examples of using Monitoring programme implementation in English and their translations into Spanish

Monitoring programme implementation.
Supervisión de la ejecución de los programas.

In 1994, the UNHCR Regional Office is monitoring programme implementation and refugee protection by its staff.
En 1994 el personal de la oficina regional del ACNUR seguirá ejecutando los programas y brindando protección a los refugiados.

The clear identification of outputs was seen not only to lead to a realistic budget but also to provide a useful tool for monitoring programme implementation throughout the biennium.
Se consideró que la clara identificación de los productos no sólo daba lugar a un presupuesto realista sino que constituía un instrumento útil para vigilar la ejecución del programa durante todo el bienio.

Iii. monitoring programme implementation.
III. Ejecución del programa de seguimiento.

It is responsible for preparing the programme of work, monitoring programme implementation and coordinating programme evaluation.
Asimismo, se encarga de preparar el programa de trabajo, supervisar la aplicación de los programas y coordinar la evaluación de éstos.

Iii. monitoring programme implementation.
III. Supervisión de la ejecución del programa.

The clear identification of outputs not only helps to provide a realistic budget but also provides a useful tool for monitoring programme implementation throughout the biennium.
La determinación inequívoca de los resultados no sólo contribuye a preparar un presupuesto realista, sino que también resulta un instrumento útil para vigilar la ejecución de los programas durante el bienio.

Iii. monitoring programme implementation.
III. Supervisión de la ejecución del programa de seguimiento.

In that connection, she requested detailed information on what benchmarks would be used to measure progress, what time frame was envisaged and who would be responsible for monitoring programme implementation and follow-up.
En ese sentido, la oradora pide información detallada sobre cuáles serán los parámetros que se utilizarán para medir el progreso, qué plazos se prevén y quiénes estarán encargados de supervisar la aplicación y el seguimiento del programa.

An effective system for monitoring programme implementation and assessing results was not in place.
No había un sistema eficaz para supervisar la aplicación de los programas y evaluar los resultados.

It provides assistance in the development of management strategies and policies and is responsible for preparing the programme of work, monitoring programme implementation as well as coordinating programme evaluations.
Presta asistencia en la formulación de estrategias y políticas en materia de gestión y se encarga de preparar el programa de trabajo, supervisar la aplicación de los programas y coordinar las evaluaciones de éstos.

Measuring impact at the country level and monitoring programme implementation are becoming less challenging for OHCHR, as all its presences and all Headquarters structures move on to using the online performance monitoring system, which was designed to plan, monitor and report on results for all of OHCHR programming.
Al ACNUDH le resulta cada vez menos difícil supervisar la ejecución de los programas y medir sus efectos en los países, ya que todas sus presencias y todas las estructuras de la Sede están adoptando el sistema de seguimiento del desempeño en línea, destinado a planificar y supervisar todos los programas del ACNUDH e informar sobre sus resultados.

Such support includes maintaining personnel databases for security personnel, disseminating security advisories, maintaining security databases, preparing budgets and monitoring programme implementation.
Entre sus funciones de apoyo se incluyen el mantenimiento de bases de datos sobre el personal de seguridad, la difusión de advertencias de seguridad, el mantenimiento de bases de datos de seguridad, la preparación de presupuestos y el control de la ejecución de programas.

He noted the need for an improved system for monitoring programme implementation based on criteria determined at the formulation stage.
Era necesario contar con un sistema más idóneo para supervisar la ejecución de los programas, basado en criterios fijados en la etapa de la formulación.

The system for monitoring and evaluating the implementation of the West African subregional action programme being a matter whose importance is recognized by all concerned, a series of indicators have been developed for monitoring programme implementation and assessing the impact of the steps taken and actions carried out.
Debido a que el sistema de seguimiento y evaluación de la ejecución del PASR-AO se considera un aspecto importante reconocido por todos los agentes, se ha elaborado una serie de indicadores para el seguimiento de la ejecución del programa y de las repercusiones de las actividades realizadas y las medidas adoptadas.

In this regard, the Committee was informed that ECE does not have a computerized management system for monitoring programme implementation, but that it is reviewing the possibility of utilizing the same system as that used by the Department of Economic and Social Affairs.
A ese respecto, se informó a la Comisión de que la CEPE carecía de un sistema de gestión computadorizado para supervisar la ejecución de los programas, pero estaba estudiando la posibilidad de utilizar el mismo sistema que empleaba el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

This weakness related to the following: there was no plan for field-monitoring visits, poor tracking of progress towards results, inadequate periodic reviews with partners, and general weak capacity of partners for monitoring programme implementation.
Esta insuficiencia estaba asociada a lo siguiente: no existía ningún plan para la realización de visitas de seguimiento sobre el terreno; se realizaba un registro deficiente de los avances en relación con los resultados previstos; las revisiones periódicas con los asociados eran insuficientes; y la capacidad de los asociados para realizar el seguimiento de la ejecución de los programas era, en general, débil.

The Office of the Director is responsible for preparation of the programme of work, monitoring programme implementation and coordinating programme evaluation, as well as the overall coordination and revision of the outputs of the Office for Disarmament Affairs for the strategic framework and the programme budget.
La Oficina del Director se encarga de la preparación del programa de trabajo, la supervisión de la ejecución de los programas y la coordinación de su evaluación, así como de la coordinación y revisión generales de los productos de la Oficina de Asuntos de Desarme para el marco estratégico y el presupuesto por programas..

This includes maintaining personnel databases for security personnel; handling incoming and outgoing correspondence; disseminating security advisories; participating in recruitment exercises; recording time and attendance; maintaining security databases; preparing budgets and monitoring programme implementation.
Esto incluirá el mantenimiento de bases de datos sobre el personal de seguridad; el manejo de la correspondencia entrante y saliente; la difusión de advertencias de seguridad; la participación en actividades de contratación; el registro del horario y la asistencia; el mantenimiento de bases de datos de seguridad; la preparación de presupuestos; y el control de la ejecución de programas.

Administrative support to the Security Section will be provided by three Administrative Assistants(1 Field Service, 2 national General Service), whose responsibilities will include the handling of incoming and outgoing correspondence, participating in recruitment exercises, recording time and attendance, maintaining security databases, preparing budgets and monitoring programme implementation.
La Sección de Seguridad recibirá apoyo administrativo de tres Auxiliares Administrativos(1 del Servicio Móvil y 2 funcionarios nacionales de Servicios Generales), encargados, entre otras cosas, de gestionar la correspondencia entrante y saliente, participar en actividades de contratación, registrar el horario y la asistencia, mantener bases de datos de seguridad, preparar presupuestos y controlar la ejecución de programas.

The mandate of the council will be to coordinate the necessary national interventions, monitor programme implementation, mobilize resources and advise the Government and stakeholders accordingly.
El mandato del consejo consistirá en coordinar las intervenciones nacionales necesarias, supervisar la aplicación de los programas, movilizar recursos y asesorar al Gobierno y a los interesados a este respecto.

The UNFPA country office and the executing and implementing agencies monitored programme implementation based on agreed outputs and indicators.
La oficina del UNFPA en el país y los organismos de ejecución supervisaron la ejecución del programa sobre la base de los resultados y los indicadores convenidos.

UNICEF also monitors programme implementation by resource type by country on an ongoing basis.
El UNICEF también supervisa la aplicación de los programas por tipos de recursos y por países con carácter continuado.

Travel- whether to participate in a conference or meeting, monitor programme implementation, provide advice, training or assistance- is a means for the organizations of the system to fulfil their mandates.
El viaje, sea para participar en una conferencia o reunión, supervisar la aplicación de un programa, proporcionar asesoramiento, capacitación o asistencia, es un medio para que las organizaciones del sistema cumplan sus mandatos.

It sets high standards of transparency and accountability, and helps States Signatories monitor programme implementation by the PTS with the possibility of referring back to any given year and making a judgement on the value gained for the resources invested.
Establece normas estrictas de transparencia y rendición de cuentas, y ayuda a los Estados Signatarios a supervisar la aplicación del programa por la STP, con la posibilidad de remitirse a cualquier año y de formular una opinión sobre el beneficio obtenido de los recursos invertidos.

The work of the Office helps the Organization and Member States ensure compliance of the programmes with resolutions, regulations, rules and policies, monitor programme implementation and evaluate the results achieved, promote economy and efficiency, and prevent and detect waste, abuse, malfeasance and mismanagement.
Las actividades de la Oficina ayudan a la Organización y a los Estados Miembros a cerciorar se de que los programas se ajustan a las resoluciones, reglamentos, normas y políticas mediante la vigilancia de la ejecución de los programas, la evaluación de sus resultados, el fomento de la eficiencia y la realización de economías y la prevención y detección de el despilfarro, los abusos, la malversación y la mala administración.

A provision in the amount of $412,400 is required for missions anticipated under the programme of work in order to conduct humanitarian assessments and relief missions; prepare consolidated appeals on humanitarian emergency situations; establish field coordination structures; monitor programme implementation in affected countries; and consult with donor Governments in order to mobilize response to humanitarian emergencies.
La suma de 412.400 dólares se destinará a misiones previstas en el programa de trabajo para realizar evaluaciones humanitarias y misiones de socorro; preparar llamamientos unificados sobre situaciones de emergencia humanitaria; crear estructuras de coordinación sobre el terreno; supervisar la ejecución de los programas en los países afectados; y consultar con los gobiernos para la movilización de el apoyo para casos de emergencia humanitaria.

The audits disclosed several good practices, some of which are replicable:(a) clear and relevant office management plans in some offices; and(b) programme and operations staff who are well aware of their respective roles and responsibilities, increasingly understanding UNFPA policies and procedures and, in some offices, holding regular meetings to exchange information, monitor programme implementation and improve coordination.
Las auditorías revelaron la aplicación de varias buenas prácticas, algunas de las cuales son susceptibles de ser reproducidas: a planes de gestión de oficinas claros y pertinentes en algunas oficinas, y b personal de el programa y las operaciones conscientes de sus respectivas funciones y responsabilidades, con un conocimiento cada vez más profundo de las políticas y procedimientos de el UNFPA y que, en algunos casos, celebran reuniones para intercambiar información, seguir la marcha de el programa y mejorar la coordinación.

Lessons learned include the need to:( a) increase the national technical capacity to plan, implement, coordinate and monitor programme implementation;( b) improve the skills of national partners in integrating population and development;( c) take into account the difficulty of involving civil society in the programme and the lack of reliable data on poverty, employment, health and other population-related issues; and( d) improve the coordination of programme interventions among government entities and international and bilateral donors.
La experiencia adquirida apunta a la necesidad de: a aumentar la capacidad técnica nacional de planificar, ejecutar, coordinar y supervisar la ejecución de el programa; b mejorar las aptitudes de los asociados nacionales en la integración de población y desarrollo; c tener en cuenta la dificultad de involucrar a la sociedad civil en el programa y la ausencia de datos fiables sobre pobreza, empleo, salud y otras cuestiones relativas a la población; y d mejorar la coordinación de las intervenciones de el programa entre entidades públicas y donantes internacionales y bilaterales.

Most recently, the task team has developed demand generation and monitoring and evaluation frameworks to provide countries with tools to create and sustain condom use and to monitor programme implementation.
Más recientemente, el equipo de tareas ha desarrollado marcos de generación de demanda y seguimiento y evaluación para dotar a los países de instrumentos que permitan introducir y mantener el uso de preservativos y supervisar la aplicación de los programas.

How to use "monitoring programme implementation" in an English sentence

National Eutrophication Monitoring Programme Implementation Manual. 729.

Monitoring programme implementation through periodical reviews, visits to schools BRCs and CRCs.

Support the Benue State NTD Lead Person in monitoring programme implementation in the state.

Second: In a federal state, the role of the Central government in monitoring programme implementation should be strengthened.

How to use "supervisar la ejecución de los programas, supervisión de la ejecución de los programas" in a Spanish sentence

Controlar y supervisar la ejecución de los programas y la gestión de los servicios del instituto, pudiendo recabar de la dirección general cuanta información precise.

Ejecutar y supervisar la ejecución de los programas y proyectos de acuerdo a la normatividad vigente.

12 – Compete a la Directoría: Formular programas en vistas de alcanzar las finalidades de la ASOCIACIÓN Establecer directrices presupuestarias Supervisar la ejecución de los programas y presupuestos Art.

Supervisar la ejecución de los programas de capacitación en el uso de nuevas tecnologías de información.

Coordinar y supervisar la ejecución de los programas y proyectos a desarrollar.

Supervisar la ejecución de los programas y proyectos de los organismos e instituciones integrantes del Sistema Agroalimentario Nacional.

Jukka-Pekka está a cargo de la planificación y de la supervisión de la ejecución de los programas piloto y de las pruebas de campo.

Supervisar la ejecución de los programas de mantenimiento y reparación de la flota vehicular de.

 Crear y liderar y supervisar la ejecución de los programas de educación sexual, prevención del maltrato, consumo de sustancias psicoactivas, prevención de riesgos y proyecto de vida.

Supervisar la ejecución de los programas de becas y subsidios del Ministerio.