What is the translation of " MULTILATERAL SUPPORT " in Spanish?

• apoyo multilateral

Examples of using Multilateral support in English and their translations into Spanish

Multilateral support intensified.
Intensificación del apoyo multilateral.

It is likely that a significant number of the European emerging markets will need some type of multilateral support before the crisis is over.
Es muy posible que un número apreciable de mercados emergentes de Europa necesiten apoyo multilateral de algún tipo antes de que acabe la crisis.

The concept of development as a special part of a multilateral support system has been largely replaced by the laissez-faire approach to the globalized economy.
El concepto del desarrollo como parte especial de un sistema de apoyo multilateral se ha sustituido en gran medida por un enfoque liberalista respecto de la economía mundializada.

The Coordination and Monitoring Committee was established in Stockholm in October 2004 to channel and coordinate multilateral support for the peace process in Somalia.
El Comité de Coordinación y Vigilancia se creó en Estocolmo en octubre de 2004 con el objetivo de encauzar y coordinar el apoyo multilateral al proceso de paz en Somalia.

The first option pertains to bilateral and multilateral support provided to the African Union for MISCA, as well as direct contributions to troop- and police-contributing countries.
La primera opción se refiere al apoyo multilateral y bilateral prestado a la Unión Africana para la MISCA, así como contribuciones directas a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

The deplorable failure by most developed countries to meet their ODA commitments must be addressed; more robust multilateral support was also needed.
Es necesario abordar el deplorable fracaso de la mayoría de los países desarrollados en lo que respecta a cumplir sus compromisos en materia de AOD; también se requiere un apoyo multilateral más firme.

Multilateral support provided through United Nations agencies provides an effective means of ensuring a coordinated and effective humanitarian response to natural disasters.
El apoyo multilateral proporcionado por conducto de los organismos de las Naciones Unidas constituye un medio eficaz de garantizar una respuesta humanitaria coordinada y eficaz en casos de desastres naturales.

The gap remaining between the expectations that have been raised for concerted multilateral support for disaster reduction and the present realities must be closed;
Se debe reducir la diferencia entre las expectativas de apoyo multilateral concertado para la reducción de desastres y la realidad actual;

Iii Enhance multilateral support, in particular from the Global Environment Facility and international financial institutions, and simplify Global Environment Facility procedures;
Iii Aumentar el apoyo multilateral, en particular del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y de instituciones financieras internacionales, y simplificar los procedimientos del Fondo;

Adaptation is important for both developed and developing countries, and multilateral support to countries that are most vulnerable to climate change is needed.
La adaptación es importante tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo, y es necesario prestar un apoyo multilateral a los países más vulnerables al cambio climático.

Multilateral support to South-South and triangular cooperation has grown in reaction to increased demand, although challenges of coordination among various actors and financing remain.
El apoyo multilateral a la cooperación Sur-Sur y triangular ha crecido, como reacción al aumento de la demanda, aunque sigue habiendo problemas de coordinación entre los distintos agentes y de financiación.

The concept of development as a special part of a multilateral support system has been replaced by the laissez-faire approach to the globalized economy.
Se ha sustituido el concepto de desarrollo como una parte especial de un sistema de apoyo multilateral por un criterio de no intervención en lo que concierne a la mundialización de la economía.

I consider it essential in this connection to emphasize that the role of the United Nations in the former Yugoslavia is not to"compel" the parties to make peace, nor to wage war, but to give multilateral support to a peaceful political settlement.
A este respecto quiero destacar que el papel de las Naciones Unidas en la ex Yugoslavia no consiste en"obligar" a las partes a la paz y a no librar una guerra, sino en prestar apoyo multilateral a una solución política pacífica.

An important multilateral support for TCDC in the region is a programme of IDB that promotes and finances TCDC exchanges at countries' request.
Un importante mecanismo de apoyo multilateral para la CTPD en la región es un programa del Banco Interamericano de Desarrollo que fomenta y financia actividades de intercambio de CTPD a petición de los países.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to strengthen its efforts to ensure that multilateral support is provided to Afghanistan in line and in coordination with the Counter-Narcotic Implementation Plan.
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que redoble sus esfuerzos por asegurar la prestación de apoyo multilateral al Afganistán en consonancia y coordinación con el Plan de lucha contra los estupefacientes.

Mexico supported the search for new criteria for the classification of countries in discussions that had an impact on international cooperation allocations and the strengthening of multilateral support for middle-income countries.
México apoya la búsqueda de nuevos criterios para clasificar a los países mediante deliberaciones que repercutan en las asignaciones de cooperación internacional y el reforzamiento del apoyo multilateral a los países de ingresos medianos.

Haiti, for example, noted that increased and sustained multilateral support was needed to support the implementation of commitments on gender equality and women's empowerment.
Haití, por ejemplo, observó que era necesario que se prestara un apoyo multilateral más cuantioso y sostenido para cumplir los compromisos contraídos en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

Multilateral support from IMF, the World Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development will be important in providing some needed external financial resources until private markets recover.
El apoyo multilateral del FMI, el Banco Mundial y el Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento desempeñará un papel importante en la prestación de una parte de la asistencia requerida hasta que los mercados privados se recuperen.

UNDP and the World Bank agreed to an active role for UNDP in World Bank-sponsored Consultative Group meetings and vice-versa to ensure coordination of multilateral support for policy dialogue and resource mobilization.
El PNUD y el Banco Mundial convinieron en que el PNUD desempeñara un papel activo en las reuniones de grupos consultivos patrocinadas por el Banco Mundial, y viceversa, a fin de asegurar la coordinación del apoyo multilateral al diálogo sobre las políticas y la movilización de recursos.

Exploring ways to strengthen multilateral support so that countries may better withstand economic and financial crises and adjust in a more growth and employment-oriented manner.
Hay que estudiar también el modo de reforzar el apoyo multilateral para que los países puedan resistir mejor las crisis económicas y financieras y adaptarse favoreciendo más el crecimiento y el empleo.

Closer engagement by donors and better vetting of the projects that meet Consolidated Appeals Process funding requirements will be pivotal in convincing parliaments to increase humanitarian appropriations and multilateral support.
Una mayor participación de los donantes y un mejor escrutinio de los proyectos que satisfagan las necesidades de financiación de los llamamientos unificados serán esenciales para convencer a los parlamentos de que aumenten las consignaciones humanitarias y el apoyo multilateral.

The Administrator stated his belief that the nature of multilateral support to the process of transition to market economies and democracy did require some sort of United Nations system physical presence, however small, at least temporarily.
El Administrador manifestó su creencia de que el apoyo multilateral al proceso de transición a economías de mercado y a la democracia requería una presencia física del sistema de las Naciones Unidas, por pequeña que fuese, al menos temporalmente.

There was widespread recognition that conflict prevention, early warning and conflict resolution required a multidimensional and regional approach, led by the African countries themselves, with multilateral support from the African Union, subregional organizations and the United Nations.
Se reconocía sobradamente que la prevención de conflictos, la alerta temprana y la solución de conflictos requerían un enfoque multidimensional y regional, dirigido por los propios países africanos con el apoyo multilateral de la Unión Africana, las organizaciones subregionales y las Naciones Unidas.

The museum requires multilateral support to increase the exhibition area as well as scientific research on many pieces, to enhance information about the articles and to support scientific studies of the important archaeological area.
El museo requiere de apoyos multilaterales para incrementar el área de exhibición así como la investigación científica de muchas piezas, para acreditar información sobre ellas y apoyar los estudios científicos de la importante zona arqueológica.

The combination of expanding bilateral and regional intra-South collaboration, along with leveraging multilateral support to South-South cooperation, could have significant benefits in promoting knowledge-sharing and scaling up impact.
Una mayor colaboración bilateral y regional entre países del Sur, combinada con la obtención de apoyo multilateral para la cooperación Sur-Sur, podría reportar beneficios considerables en cuanto a promover el intercambio de conocimientos y mejorar los efectos.

Iii Enhance multilateral support from the Global Environment Facility and international financial institutions, as well as support from the Adaptation Fund of the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Iii Aumentar el apoyo multilateral del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y de las instituciones financieras internacionales y el apoyo del Fondo de Adaptación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

Sixth, the Group also recognizes that national development initiatives must be complemented by multilateral support programmes, measures and policies designed to expand our countries' development opportunities, as well as to strengthen international cooperation.
Sexto, de igual forma, el Grupo reconoce que las iniciativas nacionales para el desarrollo deben estar complementadas por programas, medidas y políticas multilaterales de apoyo, encaminadas a ampliar las oportunidades de desarrollo de nuestros países al tiempo que se fortalezca la cooperación internacional.

Optimally, multilateral support would further encourage more Southern collaboration for inclusive development by promoting expanded Southern knowledge sharing and skills transfer, as well as more capital and technology flows.
Un aprovechamiento óptimo de apoyo multilateral estimularía aún más la colaboración entre los países del Sur en pro del desarrollo inclusivo al fomentar un intercambio más amplio de conocimientos generales y técnicos del Sur y el aumento de las corrientes de capital y tecnología.

To facilitate the examination of donor activities, multilateral support is further disaggregated into action taken by the United Nations system, action taken by intergovernmental organizations and action taken by non-governmental organizations.
Para facilitar el examen de las actividades de los donantes, el apoyo multilateral se desglosa además en las medidas tomadas por el sistema de las Naciones Unidas, por las organizaciones intergubernamentales y por las organizaciones no gubernamentales.

As global commitments increase, so too must multilateral support for South-South-based development, which requires closer inter-agency collaboration, including the systematic sharing of best practices to enhance synergy, complementarity and coherence of support..
Del mismo modo que aumentan los compromisos mundiales, también debe hacerlo el apoyo multilateral al desarrollo basado en la cooperación Sur-Sur, que requiere una estrecha cooperación interinstitucional, entre otras cosas compartiendo sistemáticamente las mejores prácticas para mejorar las sinergias, la complementariedad y la coherencia del apoyo..

How to use "multilateral support" in a sentence

Other sources include bilateral and multilateral support to South Africa.

The US is instead seeking multilateral support on the issue.

Can we count on multilateral support if things go badly?

would likely seek multilateral support from other nations before taking this route.

policy response that has strong multilateral support clearly strengthens its ethical legitimacy.

It is clear that multilateral support is very effective in driving climate action.

In emerging markets, multilateral support can help CSP developers looking to accelerate deployment.

Broad multilateral support is essential — and it is awfully hard to produce.

Multilateral support for geothermal remains strong, however, and the project pipeline is deepening.

Experts agree that to effectively address piracy in the area, multilateral support is crucial.