What is the translation of " NOT SYSTEMATICALLY " in Spanish?

• no sistemáticamente
• no de forma sistemática
• no de manera sistemática

Examples of using Not systematically in English and their translations into Spanish

Yes, though not systematically.
Sí, aunque no sistemáticamente.

Why not systematically replace all missing teeth with implants?
Por qué no se sustituyen sistemáticamente las piezas dentales ausentes por implantes?

BPM and Case Management are not systematically opposed.
El BPM y el Case Management no se oponen sistemáticamente.

These are not systematically considered in many cost-benefit analyses.
Esos beneficios no se toman en cuenta sistemáticamente en muchos análisis de costos y beneficios.

The paths are well signposted, but not systematically maintained.
Los caminos están bien señalizados, pero no se mantienen sistemáticamente.

Gender equality not systematically discussed as part of performance reviews.
La cuestión de la igualdad de los géneros no se analiza sistemáticamente como parte de los exámenes de la ejecución.

Radiation therapy is a common treatment for cancer, but not systematically.
La radioterapia es un tratamiento común para el cáncer, pero no de forma sistemática.

Suspects were not systematically interrogated.
No todos los acusados son interrogados sistemáticamente.

It can also transmit the virus to its offspring, although not systematically.
También puede transmitir el virus a su descendencia, aunque no de forma sistemática.

However, they were not systematically used in the field.
No obstante, tales modelos no se utilizaban sistemáticamente sobre el terreno.

The Special Rapporteur believes that abuses do occur during this period, albeit not systematically.
El Relator Especial cree que se producen abusos en esta fase, aunque no de manera sistemática.

Competitive bidding was not systematically used Angola and Namibia.
No se empleaba sistemáticamente el procedimiento de licitación Angola y Namibia.

This method of repression no longer appears to be used, or in any case not systematically.
Al parecer este método de represión ya no se utiliza o en cualquier caso ya no sistemáticamente.

I give homework but not systematically so as not to overload the student.
Doy tarea pero no sistemáticamente para no sobrecargar al estudiante.

The United Republic of Tanzania did not appear to have taken that step or, at least, not systematically.
Parece ser, sin embargo, que Tanzanía no lo ha hecho, o al menos no de forma sistemática.

Legislation is also often not systematically and properly implemented.
Muchas veces la legislación no se aplica debidamente ni de forma sistemática.

Iron smelting began there as early as 1697 and coal was discovered in 1721, although it was not systematically mined until 1851.
El hierro fue descubierto en 1697 y el carbón en 1721, aunque su extracción sistemática no comenzó hasta 1851.

The Secretariat does not systematically monitor the delegation of authority.
La Secretaría no hace un seguimiento sistemático de la delegación de atribuciones.

Because all of the duty stations were struggling to complete the work allocated to them, they tended to resort to such sharing not systematically but on an ad hoc basis to meet urgent deadlines.
Dado que todos los lugares de destino tenían dificultades para completar el trabajo que se les había asignado, tendían a recurrir a ese tipo de intercambio, no de manera sistemática, sino de forma excepcional para cumplir plazos urgentes.

In addition, UNEP does not systematically track partnership cost-efficiency.
Además, el PNUMA no hace un seguimiento sistemático de la eficacia de las asociaciones en función de los costos.

Localized decision-making by non-State actors allowed humanitarian interventions in much of central and southern Somalia, though not systematically or continuously, thus limiting the kinds of interventions possible.
La adopción de decisiones a escala local por agentes no estatales permitió la realización de intervenciones humanitarias en gran parte de Somalia central y meridional, aunque no de una manera sistemática o constante, lo que limitó los tipos de intervenciones posibles.

In the globalised market economy, the losers are frequently- if not systematically- members of certain ethnic groups whose particular vulnerability results partly from a history of discrimination, oppression and exploitation.
En la economía de mercado globalizada, los que salen perdiendo son frecuentemente-cuando no sistemáticamente- miembros de ciertos grupos étnicos cuya particular vulnerabilidad se desprende en parte de un historial de discriminación, opresión y explotación.

Gaps still exist on baseline information such as abundance and density for many species of cetaceans occurring in the Mediterranean Sea, especially in those sectors where research is carried out on limited resources and not systematically.
Continúan existiendo aspectos susceptibles de mejora en lo que respecta a los datos de referencia como la abundancia y la densidad de numerosas especies de cetáceos con incidencia en el mar Mediterráneo, especialmente en aquellos sectores en los que las investigaciones se llevaron a cabo con unos recursos limitados y de un modo no sistemático.

Free legal aid is still not systematically arranged in BiH.
Todavía no se ha podido organizar sistemáticamente la asistencia jurídica gratuita en Bosnia y Herzegovina.

For this reason, presentation of gender parity situation in health service is based chiefly on reporting that is not frequent and the information collected not systematically from various organizations on a community or nonprofit basis.
Por esta razón, la presentación de la situación de la igualdad de género en los servicios de salud está basada fundamentalmente en informes esporádicos y en la información recopilada de forma no sistemática a través de varias organizaciones comunitarias o sin fines de lucro.

Although UNDP support in this area is provided on-demand and not systematically to all country offices, guidance has been prepared for the programmatic interventions in the spirit of the aid effectiveness approach.
Aunque el apoyo del PNUD en esta esfera se presta en caso de que se solicite y no sistemáticamente a todas las oficinas en los países, se han elaborado directrices relativas a las intervenciones programáticas conforme al espíritu del enfoque de la eficacia de la ayuda.

For example, it is often mentioned that shipments of DDT across countries are not systematically accounted for and that DDT remains available from the informal sector.
Por ejemplo, en muchos casos se señaló que sistemáticamente no se deja constancia de las remesas de DDT entre países y que el sector no estructurado sigue produciendo DDT.

However, the SPT received a number of credible allegations that external troops would frequently, if not systematically, be requested to enter and apply excessive use of force and humiliating practices following a search of a centre or when a riot or even a disagreement arose between a child or adolescent and the staff.
Sin embargo, el Subcomité recibió varias denuncias verosímiles de que con frecuencia, si no sistemáticamente, se pedía a las tropas del exterior que entraran para aplicar fuerza excesiva y prácticas vejatorias tras un registro del centro o cuando se producía un motín, o incluso un desacuerdo entre un niño o adolescente y el personal.

But you're quite right, the reality is that they are being violated, not systematically and everywhere, but in many situations and in a way that is unacceptable.
Pero tienes toda la razón, la realidad es que están siendo violados, no de forma sistemática ni en todas partes, pero sí en muchas situaciones, y de una manera que es inaceptable.

With regard to cross-references to the work of other treaty bodies, CEDAW, CESCR and CAT have on occasion, but not systematically, referred to other treaty bodies' recommendations in the context of its lists of issues and also in questions posed during constructive dialogue with States parties.
En lo que concierne a las referencias a la labor de otros órganos de tratados, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Comité contra la Tortura se han referido ocasionalmente, aunque no de manera sistemática, a las recomendaciones de otros órganos de tratados en el contexto de sus listas de cuestiones y también en las preguntas planteadas durante el diálogo constructivo con los Estados partes.