What is the translation of " NOT SYSTEMATICALLY " in Russian?

• систематически не
• не всегда
• на систематической основе не

Examples of using Not systematically in English and their translations into Russian

Yes, though not systematically.
Да, но не систематически.

The problems in implementing the Industrial Accidents Convention(Q.3) are not systematically reported.
О проблемах в деле осуществления Конвенции о промышленных авариях( вопрос 3) систематически не сообщается.

These new efforts have not systematically been part of multilateral and bilateral policies.
Эти новые усилия не всегда являются частью многосторонней и двусторонней политики.

Reports that compulsory education requirements are not systematically enforced;
Сообщения о том, что требования об обязательном образовании не всегда соблюдаются;

And, in most cases, they are not systematically studied or very little attention was paid to physical activity.
И, в большинстве случаев, они систематически не занимались или очень мало внимания уделяли физической активности.

During inspection other irregularities around the track may also be detected not systematically.
При осмотре могут также выявляться другие дефекты, не связанные с верхним строением не систематически.

However these"slippages" are not systematically monitored globally.
Однако глобальный мониторинг таких" сбоев" систематически не осуществляется.

However, the Committee is concerned that the cooperation with civil society organizations is not systematically encouraged.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что сотрудничество с организациями гражданского общества систематически не поощряется.

Interest earned on project funds was not systematically credited to UNHCR projects.
Процентные поступления по фондам проектов не всегда зачислялись на счета проектов УВКБ.

Municipalities did not systematically inform people that there were two rolls(general and special) requiring two separate, individual démarches;
Муниципалитеты не всегда информировали людей о наличии двух списков( общего и специального), которые требуют различных индивидуальных действий;

This means that the needs of children are not systematically addressed for years.
Это означает, что потребности детей на протяжении многих лет на систематической основе не удовлетворяются.

Women's organizations are not systematically bringing cases forward on behalf of victims suggesting that there is a need for further assistance for women in this area.
Женские организации возбуждают дела от имени жертв не систематически, что наводит на мысль о необходимости оказания бóльшей помощи женщинам в этой области.

There were no human rights principles that were not systematically violated by the Israeli regime.
Нет ни одного принципа в области прав человека, который бы израильский режим систематически не нарушал.

Law-enforcement authorities either lack the capacity to apply child-sensitive investigation procedures or do not systematically do so;
Либо у правоохранительных органов нет возможностей применять учитывающие интересы детей процедуры расследований, либо они систематически не делают этого;

They have individual reporting cycles, and may not systematically include a report on POPs.
Они предусматривают различные циклы представления докладов, которые не всегда предполагают постоянное представление доклада по СОЗ.

Internal instructions and guidelines for the staff members on how to deal with primary data in all phases of the production process are still not systematically applied.
Внутренние инструкции и руководства для сотрудников по обращению с первичными данными на всех этапах производственного процесса до сих пор систематически не применяются.

Health education(BF, complementary feeding) not systematically done, not enough educational material poster, video.
Обучение по вопросам здоровья( ГВ, дополнительное питание) не систематично, недостаточно обучающего материала постеры, видео.

However, the extent of results produced by the efforts is often unclear, as the actual contribution is not systematically measured or reported.
Тем не менее диапазон результатов, полученных таким образом, нередко остается неясным, так как фактический вклад систематически не измеряется или не регистрируется.

However, such initiatives are still not systematically applied across all countries covered by the Commission or the Fund.
Тем не менее такие инициативы все еще не систематически используются во всех странах, охватываемых Комиссией и Фондом.

As explained above, in some countries these agreements do not systematically cover all dancers.
Как было сказано выше, в некоторых странах подобные договоры систематически не распространяются на всех артистов танца.

At present, concession agreements do not systematically include the provision of minimum standards of basic services for workers.
В настоящее время концессионные соглашения на систематической основе не предусматривают обеспечение минимальных стандартов оказания базовых услуг для трудящихся.

Use of national expertise in operational activities is not systematically tracked and reported.
Задействование национального интеллектуального потенциала в оперативной деятельности отслеживается и сообщается не систематически.

Country programme experiences were not systematically captured, and many country offices did not draw on the existing body of knowledge products.
Опыт осуществления страновых программ не всегда учитывался, и многие страновые отделения не использовали имеющиеся информационные материалы.

The tests that we perform on women in our assisted reproduction center depend on the age of the patient and the preliminary couple analysis; this is why they are not systematically required.
Обследования, проводимые для женщин, в нашем центре вспомогательной репродукции, зависят от возраста пациента и предварительного анализа семейной пары; поэтому они не всегда необходимы.

These new efforts in the field of disaster reduction have not systematically been part of multilateral and bilateral development policies;
Эти новые усилия в области уменьшения опасности стихийных бедствий не всегда являются частью многосторонней и двусторонней политики развития;

In 2008, CRC noted that children in detention are not always strictly separated from adult detainees, and that measures of restorative justice are not systematically considered.
В 2008 году КПР отметил, что содержащиеся под стражей дети не всегда строго отделены от взрослых заключенных и что меры по реституционному правосудию систематически не рассматриваются.

He deplored the fact that refugees were still not systematically taken into account in national development programmes.
Верховный комиссар выражает сожаление в связи с тем, что вопрос о беженцах пока еще систематически не принимается во внимание в национальных программах развития.

The Committee notes that despite the legislative and other measures taken by the State party to prevent and combat child labour, the protections afforded by the law are not systematically enforced.
Комитет отмечает, что, несмотря на законодательные и другие меры, принятые государством- участником по недопущению и пресечению детского труда, предусмотренные законодательством гарантии не всегда соблюдаются.

The Committee is also concerned that the right to rest is not systematically recognized for children in informal education or for working children.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что право на отдых не всегда признается в отношении детей в сфере неформального образования или работающих детей.

OIOS inspections of programme-level monitoring and evaluation further found that the job descriptions of managers do not systematically include monitoring and evaluation functions.
В результате проведенных УСВН проверок деятельности по контролю и оценке на уровне программ также было установлено, что в описаниях должностей руководителей не всегда предусматриваются функции по контролю и оценке.